نش
Jump to navigation
Jump to search
Arabic
[edit]Etymology
[edit]Of imitative origin.
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]نَشَّ • (našša) I (non-past يَنِشُّ (yaniššu), verbal noun نَشِيش (našīš))
- to ooze, to sputter
- 2018, وَجْدِيّ الْأَهْدَل [wajdiyy al-ʔahdal], أرض المؤامرات السعيدة, Bayrūt: Nawfal / Hachette Antoine, →ISBN, page 213:
- ربّما ارتفع ضغط دمي، لأنّني شعرتُ بنشيش يسري في جسمي، وكأنّني سمكة في مقلاة.
- Perhaps my blood pressure rose, by reason that I felt a sizzle running in my body, as if I were a fish in a frying-pan.
Conjugation
[edit] Conjugation of نَشَّ (I, geminate, a ~ i, no passive, verbal noun نَشِيش)
verbal noun الْمَصْدَر |
نَشِيش našīš | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
active participle اِسْم الْفَاعِل |
نَاشّ nāšš | |||||||||||
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
singular الْمُفْرَد |
dual الْمُثَنَّى |
plural الْجَمْع | ||||||||||
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب |
1st person الْمُتَكَلِّم |
2nd person الْمُخَاطَب |
3rd person الْغَائِب | |||||
past (perfect) indicative الْمَاضِي |
m | نَشَشْتُ našaštu |
نَشَشْتَ našašta |
نَشَّ našša |
نَشَشْتُمَا našaštumā |
نَشَّا naššā |
نَشَشْنَا našašnā |
نَشَشْتُمْ našaštum |
نَشُّوا naššū | |||
f | نَشَشْتِ našašti |
نَشَّتْ naššat |
نَشَّتَا naššatā |
نَشَشْتُنَّ našaštunna |
نَشَشْنَ našašna | |||||||
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع |
m | أَنِشُّ ʔaniššu |
تَنِشُّ taniššu |
يَنِشُّ yaniššu |
تَنِشَّانِ taniššāni |
يَنِشَّانِ yaniššāni |
نَنِشُّ naniššu |
تَنِشُّونَ taniššūna |
يَنِشُّونَ yaniššūna | |||
f | تَنِشِّينَ taniššīna |
تَنِشُّ taniššu |
تَنِشَّانِ taniššāni |
تَنْشِشْنَ tanšišna |
يَنْشِشْنَ yanšišna | |||||||
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
m | أَنِشَّ ʔanišša |
تَنِشَّ tanišša |
يَنِشَّ yanišša |
تَنِشَّا taniššā |
يَنِشَّا yaniššā |
نَنِشَّ nanišša |
تَنِشُّوا taniššū |
يَنِشُّوا yaniššū | |||
f | تَنِشِّي taniššī |
تَنِشَّ tanišša |
تَنِشَّا taniššā |
تَنْشِشْنَ tanšišna |
يَنْشِشْنَ yanšišna | |||||||
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
m | أَنِشَّ, أَنِشِّ, أَنْشِشْ ʔanišša, ʔanišši, ʔanšiš |
تَنِشَّ, تَنِشِّ, تَنْشِشْ tanišša, tanišši, tanšiš |
يَنِشَّ, يَنِشِّ, يَنْشِشْ yanišša, yanišši, yanšiš |
تَنِشَّا taniššā |
يَنِشَّا yaniššā |
نَنِشَّ, نَنِشِّ, نَنْشِشْ nanišša, nanišši, nanšiš |
تَنِشُّوا taniššū |
يَنِشُّوا yaniššū | |||
f | تَنِشِّي taniššī |
تَنِشَّ, تَنِشِّ, تَنْشِشْ tanišša, tanišši, tanšiš |
تَنِشَّا taniššā |
تَنْشِشْنَ tanšišna |
يَنْشِشْنَ yanšišna | |||||||
imperative الْأَمْر |
m | نِشَّ, نِشِّ, اِنْشِشْ nišša, nišši, inšiš |
نِشَّا niššā |
نِشُّوا niššū |
||||||||
f | نِشِّي niššī |
اِنْشِشْنَ inšišna |
References
[edit]- Freytag, Georg (1837) “نش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum[1] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 277b
- Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “نش”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc[2] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et Cie, page 1254b
- Steingass, Francis Joseph (1884) “نش”, in The Student's Arabic–English Dictionary[3], London: W.H. Allen, page 1119a
- Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (2020) “نش”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (in German), 6th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, →ISBN, page 911b