نسبة
Arabic
[edit]
| Root |
|---|
| ن س ب (n s b) |
| 17 terms |
Etymology 1
[edit]Verbal noun of نَسَبَ (nasaba).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]نِسْبَة • (nisba) f (plural نِسَب (nisab))
- verbal noun of نَسَبَ (nasaba) (form I)
- relationship, affiliation
- connection, relation
- agreement
- ratio, proportion
- rate
- اِنْخَفَضَتْ نِسْبَةُ ٱلْبِطَالَةِ فِي ٱلسَّنَوَاتِ ٱلْأَخِيرَةِ.
- inḵafaḍat nisbatu l-biṭālati fī s-sanawāti l-ʔaḵīrati.
- The unemployment rate has decreased in recent years.
- percentage
- تَدْرُسُ نِسْبَةٌ كَبِيرَةٌ مِنَ ٱلشَّبَابِ فِي ٱلْخَارِجِ.
- tadrusu nisbatun kabīratun mina š-šabābi fī l-ḵāriji.
- A big percentage of young people study abroad.
- (grammar) nisba, a common suffix to form adjectives of relation or pertinence, e.g. ـي (-ī, -iyy) m and ـيَة (-íyya) f.
Declension
[edit]Declension of noun نِسْبَة (nisba)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نِسْبَة nisba |
النِّسْبَة an-nisba |
نِسْبَة nisbat |
| Nominative | نِسْبَةٌ nisbatun |
النِّسْبَةُ an-nisbatu |
نِسْبَةُ nisbatu |
| Accusative | نِسْبَةً nisbatan |
النِّسْبَةَ an-nisbata |
نِسْبَةَ nisbata |
| Genitive | نِسْبَةٍ nisbatin |
النِّسْبَةِ an-nisbati |
نِسْبَةِ nisbati |
| Dual | Indefinite | Definite | Construct |
| Informal | نِسْبَتَيْن nisbatayn |
النِّسْبَتَيْن an-nisbatayn |
نِسْبَتَيْ nisbatay |
| Nominative | نِسْبَتَانِ nisbatāni |
النِّسْبَتَانِ an-nisbatāni |
نِسْبَتَا nisbatā |
| Accusative | نِسْبَتَيْنِ nisbatayni |
النِّسْبَتَيْنِ an-nisbatayni |
نِسْبَتَيْ nisbatay |
| Genitive | نِسْبَتَيْنِ nisbatayni |
النِّسْبَتَيْنِ an-nisbatayni |
نِسْبَتَيْ nisbatay |
| Plural | basic broken plural triptote | ||
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | نِسَب nisab |
النِّسَب an-nisab |
نِسَب nisab |
| Nominative | نِسَبٌ nisabun |
النِّسَبُ an-nisabu |
نِسَبُ nisabu |
| Accusative | نِسَبًا nisaban |
النِّسَبَ an-nisaba |
نِسَبَ nisaba |
| Genitive | نِسَبٍ nisabin |
النِّسَبِ an-nisabi |
نِسَبِ nisabi |
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: nisbət
- → Bashkir: нисбәт (nisbət)
- → English: nisba
- → German: Nisbe
- → Malay: nisbah
- → Ottoman Turkish: نسبت (nisbet)
- → Persian: نسبه (nesbe), نسبت (nesbat)
- → Russian: ни́сба (nísba)
- → Tajik: нисба (nisba)
- → Uyghur: نىسبەت (nisbet)
- → Uzbek: nisbat
Etymology 2
[edit]Adverbial accusative of نِسْبَة (nisba, “relationship”).
Pronunciation
[edit]Adverb
[edit]نِسْبَةً • (nisbatan)
- in proportion to, in comparison with
- in allusion to, after (as in "named after")
- جَامِع الفَاتِح سُمِّى نِسْبَةً للسُّلْطَان مُحَمَّد الفَاتِح ― Fatih Mosque was named after the sultan Mehmed the Conqueror.
Descendants
[edit]- → Azerbaijani: nisbətən
- → Ottoman Turkish: نسبةً (nisbeten)
- → Uyghur: نىسبەتەن (nisbeten)
- → Uzbek: nisbatan
South Levantine Arabic
[edit]| Root |
|---|
| ن س ب |
| 3 terms |
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]نسبة • (nisbe) f
Derived terms
[edit]- بالنسبة (bin-nisbe, “concerning, regarding”)
Categories:
- Arabic terms belonging to the root ن س ب
- Arabic verbal nouns
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Arabic terms with audio pronunciation
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic feminine nouns
- Arabic terms with usage examples
- ar:Grammar
- Arabic nouns with triptote singular in -a
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with basic triptote broken plural
- Arabic adverbial accusatives
- Arabic 3-syllable words
- Arabic adverbs
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ن س ب
- South Levantine Arabic terms inherited from Arabic
- South Levantine Arabic terms derived from Arabic
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic nouns
- South Levantine Arabic feminine nouns