منظم

Arabic

Root
ن ظ م (n ẓ m)
13 terms

Etymology

Derived from the passive participle of the verb نَظَّمَ (naẓẓama, “to arrange”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.naðˤ.ðˤam/

Adjective

مُنَظَّم • (munaẓẓam) (feminine مُنَظَّمَة (munaẓẓama), masculine plural مُنَظَّمُونَ (munaẓẓamūna), feminine plural مُنَظَّمَات (munaẓẓamāt))

1. arranged, regulated, ordered, organized

Declension

Declension of adjective مُنَظَّم (munaẓẓam)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُنَظَّم munaẓẓam	الْمُنَظَّم al-munaẓẓam	مُنَظَّمَة munaẓẓama	الْمُنَظَّمَة al-munaẓẓama
Nominative	مُنَظَّمٌ munaẓẓamun	الْمُنَظَّمُ al-munaẓẓamu	مُنَظَّمَةٌ munaẓẓamatun	الْمُنَظَّمَةُ al-munaẓẓamatu
Accusative	مُنَظَّمًا munaẓẓaman	الْمُنَظَّمَ al-munaẓẓama	مُنَظَّمَةً munaẓẓamatan	الْمُنَظَّمَةَ al-munaẓẓamata
Genitive	مُنَظَّمٍ munaẓẓamin	الْمُنَظَّمِ al-munaẓẓami	مُنَظَّمَةٍ munaẓẓamatin	الْمُنَظَّمَةِ al-munaẓẓamati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُنَظَّمَيْن munaẓẓamayn	الْمُنَظَّمَيْن al-munaẓẓamayn	مُنَظَّمَتَيْن munaẓẓamatayn	الْمُنَظَّمَتَيْن al-munaẓẓamatayn
Nominative	مُنَظَّمَانِ munaẓẓamāni	الْمُنَظَّمَانِ al-munaẓẓamāni	مُنَظَّمَتَانِ munaẓẓamatāni	الْمُنَظَّمَتَانِ al-munaẓẓamatāni
Accusative	مُنَظَّمَيْنِ munaẓẓamayni	الْمُنَظَّمَيْنِ al-munaẓẓamayni	مُنَظَّمَتَيْنِ munaẓẓamatayni	الْمُنَظَّمَتَيْنِ al-munaẓẓamatayni
Genitive	مُنَظَّمَيْنِ munaẓẓamayni	الْمُنَظَّمَيْنِ al-munaẓẓamayni	مُنَظَّمَتَيْنِ munaẓẓamatayni	الْمُنَظَّمَتَيْنِ al-munaẓẓamatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُنَظَّمِين munaẓẓamīn	الْمُنَظَّمِين al-munaẓẓamīn	مُنَظَّمَات munaẓẓamāt	الْمُنَظَّمَات al-munaẓẓamāt
Nominative	مُنَظَّمُونَ munaẓẓamūna	الْمُنَظَّمُونَ al-munaẓẓamūna	مُنَظَّمَاتٌ munaẓẓamātun	الْمُنَظَّمَاتُ al-munaẓẓamātu
Accusative	مُنَظَّمِينَ munaẓẓamīna	الْمُنَظَّمِينَ al-munaẓẓamīna	مُنَظَّمَاتٍ munaẓẓamātin	الْمُنَظَّمَاتِ al-munaẓẓamāti
Genitive	مُنَظَّمِينَ munaẓẓamīna	الْمُنَظَّمِينَ al-munaẓẓamīna	مُنَظَّمَاتٍ munaẓẓamātin	الْمُنَظَّمَاتِ al-munaẓẓamāti

Descendants

• → Azerbaijani: münəzzəm
• → Persian: منظم (monazzam)
  • → Urdu: منظم (munazzam)
• → Ottoman Turkish: منظم (munazzam)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.naz.ˈzam]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.näz.zǽm]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.näz.zǽm]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.näz.zǽm]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.näz.zǽm]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.næz.zǽm]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.näz.zǽm]

Readings
Classical reading?	munazzam
Dari reading?	munazzam
Iranian reading?	monazzam
Tajik reading?	munazzam

Adjective

منظم • (monazzam)

1. regular; fixed; ordered

   تمرین منظم ― tamrin-e monazzam ― regular practice

   ارتش منظم ― arteš-e monazzam ― regular army

   • 1934, Sadegh Hedayat, ترانه‌های خیام:

     و این در نتیجهٔ مطالعهٔ دقیق ستاره‌ها و قوانین منظم آن‌هاست که زندگی ما را در تحت تأثیر قوانین خشن گردش افلاک دانسته، ولی به قضا و قدر مذهبی اعتقاد نداشته زیرا که برعلیه سرنوشت شورش می‌کند و ازین لحاظ بدبینی در او تولید می‌شود.

     va in dar natije-ye motâle'e-ye daqiq-e setâre-hâ va qavânin-e monazzam-e ân-hâ-st ke zendegi-ye mâ râ dar taht-e ta'sir-e qavânin-e xašen-e gardeš-e aflâk dâneste, vali be qazâ va qadar-e mazhabi e'teqâd na-dâšte zirâ ke bar aleyh-e sarnevešt šureš mi-konad va az in lehâz badbini dar u towlid mi-šavad.

     And it was at the conclusion of a detailed study of the stars and their fixed laws that he understood that our lives are influenced by the harsh laws of the celestial revolutions, but he did not believe in religious predestination because he was a rebel against destiny, and a pessimistic outlook was produced in him due to this perspective.

Derived terms

• منظم شدن (monazzam šodan)
• منظم کردن (monazzam kardan)
• منظماً (monazzaman)

 

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian مُنَظَّم (munazzam), from Arabic مُنَظَّم (munaẓẓam).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /mʊ.nəz.zəm/
• Rhymes: -əm

Adjective

مُنَظَّم • (munazzam) (indeclinable, Hindi spelling मुनज़्ज़म)

1. organised, orderly
2. (loosely) structured

References

• “منظم”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “منظم”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.