مقاومت

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُقَاوَمَة (muqāwama).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.qɑː.wi.mat], [mu.qɑː.wa.mat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.qɑː.wɪ.mät̪], [mʊ.qɑː.wä.mät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.qɑː.wɪ.mät̪], [mʊ.qɑː.wä.mät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.qɑː.wɪ.mät̪], [mʊ.qɑː.wä.mät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.qɔː.wi.mät̪], [mu.qɔː.wä.mät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.ʁɒː.ve.mæt̪], [mo.ʁɒː.væ.mæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.qɔ.vi.mät̪], [mu.qɔ.vä.mät̪]

Readings
Classical reading?	muqāwimat, muqāwamat
Dari reading?	muqāwimat, muqāwamat
Iranian reading?	moğâvemat, moğâvamat
Tajik reading?	muqovimat, muqovamat

Noun

Dari	مقاومت
Iranian Persian
Tajik	муқовимат

مُقاوِمَت • (moqâvemat)

1. resistance

   Synonym: ایستاده‌گری (istâde-gari)

   محور مقاومت ― mehvar-e moqâvemat ― Axis of Resistance

   • 2021, “سید حسن نصرالله: دشمنان مقاومت به دنبال راه انداختن جنگ داخلی در ایران و لبنان بودند”, in entekhab.ir‎^[1], archived from the original on 15 April 2021:

     او گفت که دشمنان مقاومت و کشورهای حامی آن در یمن، سوریه و عراق جنگ داخلی راه انداختند و آن‌ها به دنبال راه انداختن جنگ داخلی در ایران و لبنان بودند و تا این لحظه در لبنان موفق به این کار نشده‌اند.

     u goft ke došmanân-e moqâvemat o kešvar-hâ-ye hâmi-ye ân dar yaman, suriye o 'erâq jang-e dâxeli râh andâxtand va ân-hâ be donbâl-e râh andâxtan-e jang-e dâxeli dar irân o lobnân budand va tâ in lahze dar lobnân movaffaq be in kâr na-šode-and.

     He said that the enemies of the resistance and the countries that back them provoked civil war in Yemen, Syria and Iraq and that they were seeking to provoke civil war in Iran and Lebanon, and that up to this instant they have not been successful in doing so in Lebanon.

Derived terms

• مقاومت کردن (moqâvemat kardan, “to resist”)