مقاطعة

Arabic

Etymology

Verbal noun of قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to interrupt, to separate from”), from the root ق ط ع (q ṭ ʕ).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.qaː.tˤa.ʕa/

• Audio:

  (file)

Noun

مُقَاطَعَة • (muqāṭaʕa) f (plural مُقَاطَعَات (muqāṭaʕāt))

1. verbal noun of قَاطَعَ (qāṭaʕa, “to interrupt, to separate from”) (form III)
2. interruption
3. boycott
4. separation
5. breaking off of contact
6. province, district
7. competing
8. tenure for a time
9. farming of taxes
10. state income
11. wages by the piece

Declension

Declension of noun مُقَاطَعَة (muqāṭaʕa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَاطَعَة muqāṭaʕa	الْمُقَاطَعَة al-muqāṭaʕa	مُقَاطَعَة muqāṭaʕat
Nominative	مُقَاطَعَةٌ muqāṭaʕatun	الْمُقَاطَعَةُ al-muqāṭaʕatu	مُقَاطَعَةُ muqāṭaʕatu
Accusative	مُقَاطَعَةً muqāṭaʕatan	الْمُقَاطَعَةَ al-muqāṭaʕata	مُقَاطَعَةَ muqāṭaʕata
Genitive	مُقَاطَعَةٍ muqāṭaʕatin	الْمُقَاطَعَةِ al-muqāṭaʕati	مُقَاطَعَةِ muqāṭaʕati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَاطَعَتَيْن muqāṭaʕatayn	الْمُقَاطَعَتَيْن al-muqāṭaʕatayn	مُقَاطَعَتَيْ muqāṭaʕatay
Nominative	مُقَاطَعَتَانِ muqāṭaʕatāni	الْمُقَاطَعَتَانِ al-muqāṭaʕatāni	مُقَاطَعَتَا muqāṭaʕatā
Accusative	مُقَاطَعَتَيْنِ muqāṭaʕatayni	الْمُقَاطَعَتَيْنِ al-muqāṭaʕatayni	مُقَاطَعَتَيْ muqāṭaʕatay
Genitive	مُقَاطَعَتَيْنِ muqāṭaʕatayni	الْمُقَاطَعَتَيْنِ al-muqāṭaʕatayni	مُقَاطَعَتَيْ muqāṭaʕatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُقَاطَعَات muqāṭaʕāt	الْمُقَاطَعَات al-muqāṭaʕāt	مُقَاطَعَات muqāṭaʕāt
Nominative	مُقَاطَعَاتٌ muqāṭaʕātun	الْمُقَاطَعَاتُ al-muqāṭaʕātu	مُقَاطَعَاتُ muqāṭaʕātu
Accusative	مُقَاطَعَاتٍ muqāṭaʕātin	الْمُقَاطَعَاتِ al-muqāṭaʕāti	مُقَاطَعَاتِ muqāṭaʕāti
Genitive	مُقَاطَعَاتٍ muqāṭaʕātin	الْمُقَاطَعَاتِ al-muqāṭaʕāti	مُقَاطَعَاتِ muqāṭaʕāti

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “مقاطعة”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen

Hijazi Arabic

Root
ق ط ع
6 terms

Etymology

From Arabic مُقَاطَعَة (muqāṭaʕa).

Pronunciation

IPA^(key): /mu.ɡaː.tˤa.ʕa/, [mʊ.ɡaː.tˤa.ʕa]

Noun

مقاطعة • (mugāṭaʕa) f (plural مُقَاطَعَات (mugāṭaʕāt))

1. boycott
2. separation
3. breaking off of contact
4. province, district