مغلول

Arabic

Root
غ ل ل (ḡ l l)
8 terms

Etymology

Derived from the passive participle of غَلَّ (ḡalla, “to fetter”).

Pronunciation

• IPA^(key): /maɣ.luːl/
• Rhymes: -uːl

Adjective

مَغْلُول • (maḡlūl)

1. handcuffed, chained, fettered, bound

   Synonym: مُقَيَّد (muqayyad)

   • 609–632 CE, Qur'an, 17:29:

     وَلَا تَجْعَلْ يَدَكَ مَغْلُولَةً إِلَىٰ عُنُقِكَ وَلَا تَبْسُطْهَا كُلَّ الْبَسْطِ فَتَقْعُدَ مَلُومًا مَّحْسُورًا

     walā tajʕal yadaka maḡlūlatan ʔilā ʕunuqika walā tabsuṭhā kulla l-basṭi fataqʕuda malūman maḥsūran

     Do not be so tight-fisted, for you will be blameworthy; nor so open-handed, for you will end up in poverty.

2. very thirsty

   Synonym: عَطْشَان (ʕaṭšān)

Declension

Declension of adjective مَغْلُول (maḡlūl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْلُول maḡlūl	الْمَغْلُول al-maḡlūl	مَغْلُولَة maḡlūla	الْمَغْلُولَة al-maḡlūla
Nominative	مَغْلُولٌ maḡlūlun	الْمَغْلُولُ al-maḡlūlu	مَغْلُولَةٌ maḡlūlatun	الْمَغْلُولَةُ al-maḡlūlatu
Accusative	مَغْلُولًا maḡlūlan	الْمَغْلُولَ al-maḡlūla	مَغْلُولَةً maḡlūlatan	الْمَغْلُولَةَ al-maḡlūlata
Genitive	مَغْلُولٍ maḡlūlin	الْمَغْلُولِ al-maḡlūli	مَغْلُولَةٍ maḡlūlatin	الْمَغْلُولَةِ al-maḡlūlati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَغْلُولَيْن maḡlūlayn	الْمَغْلُولَيْن al-maḡlūlayn	مَغْلُولَتَيْن maḡlūlatayn	الْمَغْلُولَتَيْن al-maḡlūlatayn
Nominative	مَغْلُولَانِ maḡlūlāni	الْمَغْلُولَانِ al-maḡlūlāni	مَغْلُولَتَانِ maḡlūlatāni	الْمَغْلُولَتَانِ al-maḡlūlatāni
Accusative	مَغْلُولَيْنِ maḡlūlayni	الْمَغْلُولَيْنِ al-maḡlūlayni	مَغْلُولَتَيْنِ maḡlūlatayni	الْمَغْلُولَتَيْنِ al-maḡlūlatayni
Genitive	مَغْلُولَيْنِ maḡlūlayni	الْمَغْلُولَيْنِ al-maḡlūlayni	مَغْلُولَتَيْنِ maḡlūlatayni	الْمَغْلُولَتَيْنِ al-maḡlūlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَغْلُولَات maḡlūlāt	الْمَغْلُولَات al-maḡlūlāt
Nominative	? ?	? ?	مَغْلُولَاتٌ maḡlūlātun	الْمَغْلُولَاتُ al-maḡlūlātu
Accusative	? ?	? ?	مَغْلُولَاتٍ maḡlūlātin	الْمَغْلُولَاتِ al-maḡlūlāti
Genitive	? ?	? ?	مَغْلُولَاتٍ maḡlūlātin	الْمَغْلُولَاتِ al-maḡlūlāti

Descendants

• → Ottoman Turkish: مغلول (mağlül)