معراج

Arabic

Etymology

Tool noun from the root ع ر ج (ʕ-r-j).

Pronunciation

IPA^(key): /miʕ.raːd͡ʒ/

Noun

مِعْرَاج • (miʕrāj) m (plural مَعَارِيج (maʕārīj))

ladder, stairway

Declension

Declension of noun مِعْرَاج (miʕrāj)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِعْرَاج miʕrāj	الْمِعْرَاج al-miʕrāj	مِعْرَاج miʕrāj
Nominative	مِعْرَاجٌ miʕrājun	الْمِعْرَاجُ al-miʕrāju	مِعْرَاجُ miʕrāju
Accusative	مِعْرَاجًا miʕrājan	الْمِعْرَاجَ al-miʕrāja	مِعْرَاجَ miʕrāja
Genitive	مِعْرَاجٍ miʕrājin	الْمِعْرَاجِ al-miʕrāji	مِعْرَاجِ miʕrāji
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مِعْرَاجَيْن miʕrājayn	الْمِعْرَاجَيْن al-miʕrājayn	مِعْرَاجَيْ miʕrājay
Nominative	مِعْرَاجَانِ miʕrājāni	الْمِعْرَاجَانِ al-miʕrājāni	مِعْرَاجَا miʕrājā
Accusative	مِعْرَاجَيْنِ miʕrājayni	الْمِعْرَاجَيْنِ al-miʕrājayni	مِعْرَاجَيْ miʕrājay
Genitive	مِعْرَاجَيْنِ miʕrājayni	الْمِعْرَاجَيْنِ al-miʕrājayni	مِعْرَاجَيْ miʕrājay
Plural	basic broken plural diptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَعَارِيج maʕārīj	الْمَعَارِيج al-maʕārīj	مَعَارِيج maʕārīj
Nominative	مَعَارِيجُ maʕārīju	الْمَعَارِيجُ al-maʕārīju	مَعَارِيجُ maʕārīju
Accusative	مَعَارِيجَ maʕārīja	الْمَعَارِيجَ al-maʕārīja	مَعَارِيجَ maʕārīja
Genitive	مَعَارِيجَ maʕārīja	الْمَعَارِيجِ al-maʕārīji	مَعَارِيجِ maʕārīji

Descendants

→ Azerbaijani: merac, Merac, Mehrac
→ Persian: معراج (me'râj)
→ Ottoman Turkish: معراج (me'râj)
- > Turkish: miraç, Miraç (inherited)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مِعْرَاج (miʕrāj).

Pronunciation

(Classical Persian) IPA^(key): [miʔ.ˈɾɑːd͡ʒ]

(Dari, formal) IPA^(key): [me̞ʔ.ɾɑ́ːd͡ʒ]
- (Kabuli) IPA^(key): [meː.ɾɑ́ːd͡ʒ]
- (Hazaragi) IPA^(key): [meː.ɾɔ́ːd͡ʒ̥]

(Iran, formal) IPA^(key): [meʔ.ɹɒ́ːd͡ʒ̥]

(Tajik, formal) IPA^(key): [meʔ.ɾɔ́d͡ʒ]

Readings
Classical reading^?	mi'rāj
Dari reading^?	me'rāj
Iranian reading^?	me'râj
Tajik reading^?	meʾroj

Noun

معراج • (me'râj) (plural معراجها (me'râj-hâ) or معاریج (ma'ârij))

ascension to heaven
me'râj-e mohammad
the ascension of Muhammad