مصروف

Arabic

Root
ص ر ف (ṣ r f)
10 terms

Etymology

Derived from the passive participle of صَرَفَ (ṣarafa, “to turn, to divert, to spend”).

Pronunciation

• IPA^(key): /masˤ.ruːf/
• Rhymes: -uːf

Adjective

مَصْرُوف • (maṣrūf)

1. diverted
2. spent (money)
3. exchanged (money)
4. dismissed, discharged, fired (from a job, etc)

Declension

Declension of adjective مَصْرُوف (maṣrūf)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَصْرُوف maṣrūf	الْمَصْرُوف al-maṣrūf	مَصْرُوفَة maṣrūfa	الْمَصْرُوفَة al-maṣrūfa
Nominative	مَصْرُوفٌ maṣrūfun	الْمَصْرُوفُ al-maṣrūfu	مَصْرُوفَةٌ maṣrūfatun	الْمَصْرُوفَةُ al-maṣrūfatu
Accusative	مَصْرُوفًا maṣrūfan	الْمَصْرُوفَ al-maṣrūfa	مَصْرُوفَةً maṣrūfatan	الْمَصْرُوفَةَ al-maṣrūfata
Genitive	مَصْرُوفٍ maṣrūfin	الْمَصْرُوفِ al-maṣrūfi	مَصْرُوفَةٍ maṣrūfatin	الْمَصْرُوفَةِ al-maṣrūfati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَصْرُوفَيْن maṣrūfayn	الْمَصْرُوفَيْن al-maṣrūfayn	مَصْرُوفَتَيْن maṣrūfatayn	الْمَصْرُوفَتَيْن al-maṣrūfatayn
Nominative	مَصْرُوفَانِ maṣrūfāni	الْمَصْرُوفَانِ al-maṣrūfāni	مَصْرُوفَتَانِ maṣrūfatāni	الْمَصْرُوفَتَانِ al-maṣrūfatāni
Accusative	مَصْرُوفَيْنِ maṣrūfayni	الْمَصْرُوفَيْنِ al-maṣrūfayni	مَصْرُوفَتَيْنِ maṣrūfatayni	الْمَصْرُوفَتَيْنِ al-maṣrūfatayni
Genitive	مَصْرُوفَيْنِ maṣrūfayni	الْمَصْرُوفَيْنِ al-maṣrūfayni	مَصْرُوفَتَيْنِ maṣrūfatayni	الْمَصْرُوفَتَيْنِ al-maṣrūfatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَصْرُوفَات maṣrūfāt	الْمَصْرُوفَات al-maṣrūfāt
Nominative	? ?	? ?	مَصْرُوفَاتٌ maṣrūfātun	الْمَصْرُوفَاتُ al-maṣrūfātu
Accusative	? ?	? ?	مَصْرُوفَاتٍ maṣrūfātin	الْمَصْرُوفَاتِ al-maṣrūfāti
Genitive	? ?	? ?	مَصْرُوفَاتٍ maṣrūfātin	الْمَصْرُوفَاتِ al-maṣrūfāti

Noun

مَصْرُوف • (maṣrūf) m (plural مَصْرُوفَات (maṣrūfāt) or مَصَارِيف (maṣārīf))

1. expense, cost
2. allowance

Declension

Declension of noun مَصْرُوف (maṣrūf)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَصْرُوف maṣrūf	الْمَصْرُوف al-maṣrūf	مَصْرُوف maṣrūf
Nominative	مَصْرُوفٌ maṣrūfun	الْمَصْرُوفُ al-maṣrūfu	مَصْرُوفُ maṣrūfu
Accusative	مَصْرُوفًا maṣrūfan	الْمَصْرُوفَ al-maṣrūfa	مَصْرُوفَ maṣrūfa
Genitive	مَصْرُوفٍ maṣrūfin	الْمَصْرُوفِ al-maṣrūfi	مَصْرُوفِ maṣrūfi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَصْرُوفَيْن maṣrūfayn	الْمَصْرُوفَيْن al-maṣrūfayn	مَصْرُوفَيْ maṣrūfay
Nominative	مَصْرُوفَانِ maṣrūfāni	الْمَصْرُوفَانِ al-maṣrūfāni	مَصْرُوفَا maṣrūfā
Accusative	مَصْرُوفَيْنِ maṣrūfayni	الْمَصْرُوفَيْنِ al-maṣrūfayni	مَصْرُوفَيْ maṣrūfay
Genitive	مَصْرُوفَيْنِ maṣrūfayni	الْمَصْرُوفَيْنِ al-maṣrūfayni	مَصْرُوفَيْ maṣrūfay
Plural	sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَصْرُوفَات‎; مَصَارِيف maṣrūfāt‎; maṣārīf	الْمَصْرُوفَات‎; الْمَصَارِيف al-maṣrūfāt‎; al-maṣārīf	مَصْرُوفَات‎; مَصَارِيف maṣrūfāt‎; maṣārīf
Nominative	مَصْرُوفَاتٌ‎; مَصَارِيفُ maṣrūfātun‎; maṣārīfu	الْمَصْرُوفَاتُ‎; الْمَصَارِيفُ al-maṣrūfātu‎; al-maṣārīfu	مَصْرُوفَاتُ‎; مَصَارِيفُ maṣrūfātu‎; maṣārīfu
Accusative	مَصْرُوفَاتٍ‎; مَصَارِيفَ maṣrūfātin‎; maṣārīfa	الْمَصْرُوفَاتِ‎; الْمَصَارِيفَ al-maṣrūfāti‎; al-maṣārīfa	مَصْرُوفَاتِ‎; مَصَارِيفَ maṣrūfāti‎; maṣārīfa
Genitive	مَصْرُوفَاتٍ‎; مَصَارِيفَ maṣrūfātin‎; maṣārīfa	الْمَصْرُوفَاتِ‎; الْمَصَارِيفِ al-maṣrūfāti‎; al-maṣārīfi	مَصْرُوفَاتِ‎; مَصَارِيفِ maṣrūfāti‎; maṣārīfi

Descendants

• → Azerbaijani: məsruf
• → Bengali: মসরুফ (mośoruph)
• → Ottoman Turkish: مصروف (masrûf)
  • → Turkish: masruf
• → Hindi: मसरूफ़ (masrūf)
• → Urdu: مصروف (masrūf)
• → Swahili: masurufu

Urdu

Etymology

Borrowed from Arabic مَصْرُوف (maṣrūf).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /məs.ɾuːf/
• Rhymes: -uːf
• Hyphenation: مَص‧رُوف

Adjective

مَصْرُوف • (masrūf) (indeclinable, Hindi spelling मसरूफ़)

1. busy, occupied, engaged [with میں (mẽ) ‘in’]

   Synonym: مشغول (maśġūl)

References

• “مصروف”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “مصروف”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.