مرح

Arabic

Root
م ر ح (m r ḥ)
2 terms

Verb

مَرِحَ • (mariḥa) I (non-past يَمْرَحُ (yamraḥu), verbal noun مَرَح (maraḥ) or مَرَحَان (maraḥān)) (obsolete)

1. to leak, to be full of tears (of one's eye)
2. to become weak (of one's eye)

Conjugation

    Conjugation of مَرِحَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal nouns مَرَح, مَرَحَان)

verbal noun الْمَصْدَر						مَرَح, مَرَحَان maraḥ, maraḥān
active participle اِسْم الْفَاعِل						مِمْرَاح mimrāḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرِحْتُ mariḥtu	مَرِحْتَ mariḥta	مَرِحَ mariḥa		مَرِحْتُمَا mariḥtumā	مَرِحَا mariḥā		مَرِحْنَا mariḥnā	مَرِحْتُمْ mariḥtum	مَرِحُوا mariḥū
	f		مَرِحْتِ mariḥti	مَرِحَتْ mariḥat			مَرِحَتَا mariḥatā			مَرِحْتُنَّ mariḥtunna	مَرِحْنَ mariḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْرَحُ ʔamraḥu	تَمْرَحُ tamraḥu	يَمْرَحُ yamraḥu		تَمْرَحَانِ tamraḥāni	يَمْرَحَانِ yamraḥāni		نَمْرَحُ namraḥu	تَمْرَحُونَ tamraḥūna	يَمْرَحُونَ yamraḥūna
	f		تَمْرَحِينَ tamraḥīna	تَمْرَحُ tamraḥu			تَمْرَحَانِ tamraḥāni			تَمْرَحْنَ tamraḥna	يَمْرَحْنَ yamraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرَحَ ʔamraḥa	تَمْرَحَ tamraḥa	يَمْرَحَ yamraḥa		تَمْرَحَا tamraḥā	يَمْرَحَا yamraḥā		نَمْرَحَ namraḥa	تَمْرَحُوا tamraḥū	يَمْرَحُوا yamraḥū
	f		تَمْرَحِي tamraḥī	تَمْرَحَ tamraḥa			تَمْرَحَا tamraḥā			تَمْرَحْنَ tamraḥna	يَمْرَحْنَ yamraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرَحْ ʔamraḥ	تَمْرَحْ tamraḥ	يَمْرَحْ yamraḥ		تَمْرَحَا tamraḥā	يَمْرَحَا yamraḥā		نَمْرَحْ namraḥ	تَمْرَحُوا tamraḥū	يَمْرَحُوا yamraḥū
	f		تَمْرَحِي tamraḥī	تَمْرَحْ tamraḥ			تَمْرَحَا tamraḥā			تَمْرَحْنَ tamraḥna	يَمْرَحْنَ yamraḥna
imperative الْأَمْر	m		اِمْرَحْ imraḥ			اِمْرَحَا imraḥā				اِمْرَحُوا imraḥū
	f		اِمْرَحِي imraḥī							اِمْرَحْنَ imraḥna

Verb

مَرِحَ • (mariḥa) I (non-past يَمْرَحُ (yamraḥu), verbal noun مَرَح (maraḥ))

1. (obsolete) to be wanton, to be haughty, to be jaunty
   • 609–632 CE, Qur'an, 17:37:

     وَلَا تَمْشِ فِي الأَرْضِ مَرَحًا

     walā tamši fī l-ʔarḍi maraḥan

     Do not walk upon the earth haughtily.

2. to be joyful, to be gleeful, to be merry, to rejoice

Conjugation

    Conjugation of مَرِحَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive, verbal noun مَرَح)

verbal noun الْمَصْدَر						مَرَح maraḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مَرِح, مِرِّيح mariḥ, mirrīḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَمْرُوح mamrūḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرِحْتُ mariḥtu	مَرِحْتَ mariḥta	مَرِحَ mariḥa		مَرِحْتُمَا mariḥtumā	مَرِحَا mariḥā		مَرِحْنَا mariḥnā	مَرِحْتُمْ mariḥtum	مَرِحُوا mariḥū
	f		مَرِحْتِ mariḥti	مَرِحَتْ mariḥat			مَرِحَتَا mariḥatā			مَرِحْتُنَّ mariḥtunna	مَرِحْنَ mariḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَمْرَحُ ʔamraḥu	تَمْرَحُ tamraḥu	يَمْرَحُ yamraḥu		تَمْرَحَانِ tamraḥāni	يَمْرَحَانِ yamraḥāni		نَمْرَحُ namraḥu	تَمْرَحُونَ tamraḥūna	يَمْرَحُونَ yamraḥūna
	f		تَمْرَحِينَ tamraḥīna	تَمْرَحُ tamraḥu			تَمْرَحَانِ tamraḥāni			تَمْرَحْنَ tamraḥna	يَمْرَحْنَ yamraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَمْرَحَ ʔamraḥa	تَمْرَحَ tamraḥa	يَمْرَحَ yamraḥa		تَمْرَحَا tamraḥā	يَمْرَحَا yamraḥā		نَمْرَحَ namraḥa	تَمْرَحُوا tamraḥū	يَمْرَحُوا yamraḥū
	f		تَمْرَحِي tamraḥī	تَمْرَحَ tamraḥa			تَمْرَحَا tamraḥā			تَمْرَحْنَ tamraḥna	يَمْرَحْنَ yamraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَمْرَحْ ʔamraḥ	تَمْرَحْ tamraḥ	يَمْرَحْ yamraḥ		تَمْرَحَا tamraḥā	يَمْرَحَا yamraḥā		نَمْرَحْ namraḥ	تَمْرَحُوا tamraḥū	يَمْرَحُوا yamraḥū
	f		تَمْرَحِي tamraḥī	تَمْرَحْ tamraḥ			تَمْرَحَا tamraḥā			تَمْرَحْنَ tamraḥna	يَمْرَحْنَ yamraḥna
imperative الْأَمْر	m		اِمْرَحْ imraḥ			اِمْرَحَا imraḥā				اِمْرَحُوا imraḥū
	f		اِمْرَحِي imraḥī							اِمْرَحْنَ imraḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	مُرِحَ muriḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُمْرَحُ yumraḥu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُمْرَحَ yumraḥa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُمْرَحْ yumraḥ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

Verb

مَرَّحَ • (marraḥa) II (non-past يُمَرِّحُ (yumarriḥu), verbal noun تَمْرِيح (tamrīḥ)) (obsolete)

1. to fill with water in order that the punctures of the stitches close up

Conjugation

    Conjugation of مَرَّحَ (II, sound, full passive, verbal noun تَمْرِيح)

verbal noun الْمَصْدَر						تَمْرِيح tamrīḥ
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُمَرِّح mumarriḥ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُمَرَّح mumarraḥ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مَرَّحْتُ marraḥtu	مَرَّحْتَ marraḥta	مَرَّحَ marraḥa		مَرَّحْتُمَا marraḥtumā	مَرَّحَا marraḥā		مَرَّحْنَا marraḥnā	مَرَّحْتُمْ marraḥtum	مَرَّحُوا marraḥū
	f		مَرَّحْتِ marraḥti	مَرَّحَتْ marraḥat			مَرَّحَتَا marraḥatā			مَرَّحْتُنَّ marraḥtunna	مَرَّحْنَ marraḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَرِّحُ ʔumarriḥu	تُمَرِّحُ tumarriḥu	يُمَرِّحُ yumarriḥu		تُمَرِّحَانِ tumarriḥāni	يُمَرِّحَانِ yumarriḥāni		نُمَرِّحُ numarriḥu	تُمَرِّحُونَ tumarriḥūna	يُمَرِّحُونَ yumarriḥūna
	f		تُمَرِّحِينَ tumarriḥīna	تُمَرِّحُ tumarriḥu			تُمَرِّحَانِ tumarriḥāni			تُمَرِّحْنَ tumarriḥna	يُمَرِّحْنَ yumarriḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرِّحَ ʔumarriḥa	تُمَرِّحَ tumarriḥa	يُمَرِّحَ yumarriḥa		تُمَرِّحَا tumarriḥā	يُمَرِّحَا yumarriḥā		نُمَرِّحَ numarriḥa	تُمَرِّحُوا tumarriḥū	يُمَرِّحُوا yumarriḥū
	f		تُمَرِّحِي tumarriḥī	تُمَرِّحَ tumarriḥa			تُمَرِّحَا tumarriḥā			تُمَرِّحْنَ tumarriḥna	يُمَرِّحْنَ yumarriḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرِّحْ ʔumarriḥ	تُمَرِّحْ tumarriḥ	يُمَرِّحْ yumarriḥ		تُمَرِّحَا tumarriḥā	يُمَرِّحَا yumarriḥā		نُمَرِّحْ numarriḥ	تُمَرِّحُوا tumarriḥū	يُمَرِّحُوا yumarriḥū
	f		تُمَرِّحِي tumarriḥī	تُمَرِّحْ tumarriḥ			تُمَرِّحَا tumarriḥā			تُمَرِّحْنَ tumarriḥna	يُمَرِّحْنَ yumarriḥna
imperative الْأَمْر	m		مَرِّحْ marriḥ			مَرِّحَا marriḥā				مَرِّحُوا marriḥū
	f		مَرِّحِي marriḥī							مَرِّحْنَ marriḥna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	مُرِّحْتُ murriḥtu	مُرِّحْتَ murriḥta	مُرِّحَ murriḥa		مُرِّحْتُمَا murriḥtumā	مُرِّحَا murriḥā		مُرِّحْنَا murriḥnā	مُرِّحْتُمْ murriḥtum	مُرِّحُوا murriḥū
	f		مُرِّحْتِ murriḥti	مُرِّحَتْ murriḥat			مُرِّحَتَا murriḥatā			مُرِّحْتُنَّ murriḥtunna	مُرِّحْنَ murriḥna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُمَرَّحُ ʔumarraḥu	تُمَرَّحُ tumarraḥu	يُمَرَّحُ yumarraḥu		تُمَرَّحَانِ tumarraḥāni	يُمَرَّحَانِ yumarraḥāni		نُمَرَّحُ numarraḥu	تُمَرَّحُونَ tumarraḥūna	يُمَرَّحُونَ yumarraḥūna
	f		تُمَرَّحِينَ tumarraḥīna	تُمَرَّحُ tumarraḥu			تُمَرَّحَانِ tumarraḥāni			تُمَرَّحْنَ tumarraḥna	يُمَرَّحْنَ yumarraḥna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُمَرَّحَ ʔumarraḥa	تُمَرَّحَ tumarraḥa	يُمَرَّحَ yumarraḥa		تُمَرَّحَا tumarraḥā	يُمَرَّحَا yumarraḥā		نُمَرَّحَ numarraḥa	تُمَرَّحُوا tumarraḥū	يُمَرَّحُوا yumarraḥū
	f		تُمَرَّحِي tumarraḥī	تُمَرَّحَ tumarraḥa			تُمَرَّحَا tumarraḥā			تُمَرَّحْنَ tumarraḥna	يُمَرَّحْنَ yumarraḥna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُمَرَّحْ ʔumarraḥ	تُمَرَّحْ tumarraḥ	يُمَرَّحْ yumarraḥ		تُمَرَّحَا tumarraḥā	يُمَرَّحَا yumarraḥā		نُمَرَّحْ numarraḥ	تُمَرَّحُوا tumarraḥū	يُمَرَّحُوا yumarraḥū
	f		تُمَرَّحِي tumarraḥī	تُمَرَّحْ tumarraḥ			تُمَرَّحَا tumarraḥā			تُمَرَّحْنَ tumarraḥna	يُمَرَّحْنَ yumarraḥna

Noun

مَرَح • (maraḥ) m

1. verbal noun of مَرِحَ (mariḥa) (form I)

Declension

Declension of noun مَرَح (maraḥ)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مَرَح maraḥ	الْمَرَح al-maraḥ	مَرَح maraḥ
Nominative	مَرَحٌ maraḥun	الْمَرَحُ al-maraḥu	مَرَحُ maraḥu
Accusative	مَرَحًا maraḥan	الْمَرَحَ al-maraḥa	مَرَحَ maraḥa
Genitive	مَرَحٍ maraḥin	الْمَرَحِ al-maraḥi	مَرَحِ maraḥi

Adjective

مَرِح • (mariḥ) (common plural مَرْحَى (marḥā) or مَرَاحَى (marāḥā), masculine plural مَرِحُونَ (mariḥūna), feminine plural مَرِحَاتٌ (mariḥātun))

1. joyful, gleeful, merry, gay

Declension

Declension of adjective مَرِح (mariḥ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَرِح mariḥ	الْمَرِح al-mariḥ	مَرِحَة mariḥa	الْمَرِحَة al-mariḥa
Nominative	مَرِحٌ mariḥun	الْمَرِحُ al-mariḥu	مَرِحَةٌ mariḥatun	الْمَرِحَةُ al-mariḥatu
Accusative	مَرِحًا mariḥan	الْمَرِحَ al-mariḥa	مَرِحَةً mariḥatan	الْمَرِحَةَ al-mariḥata
Genitive	مَرِحٍ mariḥin	الْمَرِحِ al-mariḥi	مَرِحَةٍ mariḥatin	الْمَرِحَةِ al-mariḥati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَرِحَيْن mariḥayn	الْمَرِحَيْن al-mariḥayn	مَرِحَتَيْن mariḥatayn	الْمَرِحَتَيْن al-mariḥatayn
Nominative	مَرِحَانِ mariḥāni	الْمَرِحَانِ al-mariḥāni	مَرِحَتَانِ mariḥatāni	الْمَرِحَتَانِ al-mariḥatāni
Accusative	مَرِحَيْنِ mariḥayni	الْمَرِحَيْنِ al-mariḥayni	مَرِحَتَيْنِ mariḥatayni	الْمَرِحَتَيْنِ al-mariḥatayni
Genitive	مَرِحَيْنِ mariḥayni	الْمَرِحَيْنِ al-mariḥayni	مَرِحَتَيْنِ mariḥatayni	الْمَرِحَتَيْنِ al-mariḥatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural invariable		sound feminine plural‎; broken plural invariable
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَرِحِين‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥīn‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحِين‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥīn‎; al-marḥā‎; al-marāḥā	مَرِحَات‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥāt‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحَات‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥāt‎; al-marḥā‎; al-marāḥā
Nominative	مَرِحُونَ‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥūna‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحُونَ‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥūna‎; al-marḥā‎; al-marāḥā	مَرِحَاتٌ‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥātun‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحَاتُ‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥātu‎; al-marḥā‎; al-marāḥā
Accusative	مَرِحِينَ‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥīna‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحِينَ‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥīna‎; al-marḥā‎; al-marāḥā	مَرِحَاتٍ‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥātin‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحَاتِ‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥāti‎; al-marḥā‎; al-marāḥā
Genitive	مَرِحِينَ‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥīna‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحِينَ‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥīna‎; al-marḥā‎; al-marāḥā	مَرِحَاتٍ‎; مَرْحَى‎; مَرَاحَى mariḥātin‎; marḥā‎; marāḥā	الْمَرِحَاتِ‎; الْمَرْحَى‎; الْمَرَاحَى al-mariḥāti‎; al-marḥā‎; al-marāḥā