مذبوحانه

Ottoman Turkish

Etymology

Arabic مَذْبُوح (maḏbūḥ, “sacrifice”) +‎ Persian انه (âne, forms adjectives)

Adjective

مذبوحانه • (mezbuhane)

1. (literally) slaughtered by cutting the throat
2. (figuratively) desperate, struggling desperately
   • 1927 October, Mustafa Kemal Atatürk, Nutuk‎^[1], page 133:

     نجیب و نزیه حركات ملیه‌مزك ، اتحادجیلرك حركات مذبوحانه‌سی اولدیغنی و اتحادجیلرك پاره‌سیله تدویر اولندیغنی رسماً و علناً جهانه ، اجنبی غزته‌جیلرینه سویله‌ین بو غاغلل‌ردر.

     Necib ve temiz harekât milliyemizin, İttihatçıların harekât mezbuhanesi olduğunu ve İttihatçıların parasıyla tedvir olunduğunu resmen ve alenen cihana ecnebi gazetecilerine söyleyen bu gafillerdir.

     (please add an English translation of this quotation)

Adverb

مذبوحانه • (mezbuhane)

1. desperately

Related terms

• مذبوح (mezbuh)

Descendants

• Turkish: mezbuhane

References

• Çağbayır, Yaşar (2007) “mezbuhane”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 3, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 3190
• Devellioğlu, Ferit (1962) “mezbûh-âne”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[2] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 765
• Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN