مدرس

Arabic

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.dar.ris/

Etymology 1

Root
د ر س (d r s)
9 terms

Derived from the active participle of دَرَّسَ (darrasa, “to teach”).

Noun

مُدَرِّس • (mudarris) m (dual مُدَرِّسَان (mudarrisān), plural مُدَرِّسُون (mudarrisūn), feminine مُدَرِّسَة (mudarrisa))

1. teacher

Declension

Declension of noun مُدَرِّس (mudarris)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدَرِّس mudarris	الْمُدَرِّس al-mudarris	مُدَرِّس mudarris	مُدَرِّسَة mudarrisa	الْمُدَرِّسَة al-mudarrisa	مُدَرِّسَة mudarrisat
Nominative	مُدَرِّسٌ mudarrisun	الْمُدَرِّسُ al-mudarrisu	مُدَرِّسُ mudarrisu	مُدَرِّسَةٌ mudarrisatun	الْمُدَرِّسَةُ al-mudarrisatu	مُدَرِّسَةُ mudarrisatu
Accusative	مُدَرِّسًا mudarrisan	الْمُدَرِّسَ al-mudarrisa	مُدَرِّسَ mudarrisa	مُدَرِّسَةً mudarrisatan	الْمُدَرِّسَةَ al-mudarrisata	مُدَرِّسَةَ mudarrisata
Genitive	مُدَرِّسٍ mudarrisin	الْمُدَرِّسِ al-mudarrisi	مُدَرِّسِ mudarrisi	مُدَرِّسَةٍ mudarrisatin	الْمُدَرِّسَةِ al-mudarrisati	مُدَرِّسَةِ mudarrisati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدَرِّسَيْن mudarrisayn	الْمُدَرِّسَيْن al-mudarrisayn	مُدَرِّسَيْ mudarrisay	مُدَرِّسَتَيْن mudarrisatayn	الْمُدَرِّسَتَيْن al-mudarrisatayn	مُدَرِّسَتَيْ mudarrisatay
Nominative	مُدَرِّسَانِ mudarrisāni	الْمُدَرِّسَانِ al-mudarrisāni	مُدَرِّسَا mudarrisā	مُدَرِّسَتَانِ mudarrisatāni	الْمُدَرِّسَتَانِ al-mudarrisatāni	مُدَرِّسَتَا mudarrisatā
Accusative	مُدَرِّسَيْنِ mudarrisayni	الْمُدَرِّسَيْنِ al-mudarrisayni	مُدَرِّسَيْ mudarrisay	مُدَرِّسَتَيْنِ mudarrisatayni	الْمُدَرِّسَتَيْنِ al-mudarrisatayni	مُدَرِّسَتَيْ mudarrisatay
Genitive	مُدَرِّسَيْنِ mudarrisayni	الْمُدَرِّسَيْنِ al-mudarrisayni	مُدَرِّسَيْ mudarrisay	مُدَرِّسَتَيْنِ mudarrisatayni	الْمُدَرِّسَتَيْنِ al-mudarrisatayni	مُدَرِّسَتَيْ mudarrisatay
Plural	Masculine			Feminine
	sound masculine plural			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُدَرِّسِين mudarrisīn	الْمُدَرِّسِين al-mudarrisīn	مُدَرِّسِي mudarrisī	مُدَرِّسَات mudarrisāt	الْمُدَرِّسَات al-mudarrisāt	مُدَرِّسَات mudarrisāt
Nominative	مُدَرِّسُونَ mudarrisūna	الْمُدَرِّسُونَ al-mudarrisūna	مُدَرِّسُو mudarrisū	مُدَرِّسَاتٌ mudarrisātun	الْمُدَرِّسَاتُ al-mudarrisātu	مُدَرِّسَاتُ mudarrisātu
Accusative	مُدَرِّسِينَ mudarrisīna	الْمُدَرِّسِينَ al-mudarrisīna	مُدَرِّسِي mudarrisī	مُدَرِّسَاتٍ mudarrisātin	الْمُدَرِّسَاتِ al-mudarrisāti	مُدَرِّسَاتِ mudarrisāti
Genitive	مُدَرِّسِينَ mudarrisīna	الْمُدَرِّسِينَ al-mudarrisīna	مُدَرِّسِي mudarrisī	مُدَرِّسَاتٍ mudarrisātin	الْمُدَرِّسَاتِ al-mudarrisāti	مُدَرِّسَاتِ mudarrisāti

Descendants

• → Afar: mudarrís
• → Azerbaijani: müdərris
• → Ottoman Turkish: مدرس (müderris)
  • → Turkish: müderris
• → Uyghur: مۇددەرىس (mudderis), مۇدەررىس (muderris)
• → Uzbek: mudarris

Etymology 2

Passive participle of دَرَّسَ (darrasa), from the root د ر س (d r s).

Adjective

مُدَرَّس • (mudarras) (feminine مُدَرَّسَة (mudarrasa), masculine plural مُدَرَّسُونَ (mudarrasūna), feminine plural مُدَرَّسَات (mudarrasāt))

1. educated

Declension

Declension of adjective مُدَرَّس (mudarras)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدَرَّس mudarras	الْمُدَرَّس al-mudarras	مُدَرَّسَة mudarrasa	الْمُدَرَّسَة al-mudarrasa
Nominative	مُدَرَّسٌ mudarrasun	الْمُدَرَّسُ al-mudarrasu	مُدَرَّسَةٌ mudarrasatun	الْمُدَرَّسَةُ al-mudarrasatu
Accusative	مُدَرَّسًا mudarrasan	الْمُدَرَّسَ al-mudarrasa	مُدَرَّسَةً mudarrasatan	الْمُدَرَّسَةَ al-mudarrasata
Genitive	مُدَرَّسٍ mudarrasin	الْمُدَرَّسِ al-mudarrasi	مُدَرَّسَةٍ mudarrasatin	الْمُدَرَّسَةِ al-mudarrasati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدَرَّسَيْن mudarrasayn	الْمُدَرَّسَيْن al-mudarrasayn	مُدَرَّسَتَيْن mudarrasatayn	الْمُدَرَّسَتَيْن al-mudarrasatayn
Nominative	مُدَرَّسَانِ mudarrasāni	الْمُدَرَّسَانِ al-mudarrasāni	مُدَرَّسَتَانِ mudarrasatāni	الْمُدَرَّسَتَانِ al-mudarrasatāni
Accusative	مُدَرَّسَيْنِ mudarrasayni	الْمُدَرَّسَيْنِ al-mudarrasayni	مُدَرَّسَتَيْنِ mudarrasatayni	الْمُدَرَّسَتَيْنِ al-mudarrasatayni
Genitive	مُدَرَّسَيْنِ mudarrasayni	الْمُدَرَّسَيْنِ al-mudarrasayni	مُدَرَّسَتَيْنِ mudarrasatayni	الْمُدَرَّسَتَيْنِ al-mudarrasatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُدَرَّسِين mudarrasīn	الْمُدَرَّسِين al-mudarrasīn	مُدَرَّسَات mudarrasāt	الْمُدَرَّسَات al-mudarrasāt
Nominative	مُدَرَّسُونَ mudarrasūna	الْمُدَرَّسُونَ al-mudarrasūna	مُدَرَّسَاتٌ mudarrasātun	الْمُدَرَّسَاتُ al-mudarrasātu
Accusative	مُدَرَّسِينَ mudarrasīna	الْمُدَرَّسِينَ al-mudarrasīna	مُدَرَّسَاتٍ mudarrasātin	الْمُدَرَّسَاتِ al-mudarrasāti
Genitive	مُدَرَّسِينَ mudarrasīna	الْمُدَرَّسِينَ al-mudarrasīna	مُدَرَّسَاتٍ mudarrasātin	الْمُدَرَّسَاتِ al-mudarrasāti

Pashto

Etymology

From Arabic مُدَرِّس (mudarris).

Noun

مدرس • (mudarrís) m

1. teacher, instructor, lecturer
2. professor

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُدَرِّس (mudarris).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.ðaɾ.ˈɾis]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.d̪är.rɪ́s]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.d̪är.rɪ́s]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.d̪är.rɪ́s]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.d̪är.rís]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.d̪æɹ.ɹés]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.d̪äɾ.ɾís]

Readings
Classical reading?	muḏarris
Dari reading?	mudarris
Iranian reading?	modarres
Tajik reading?	mudarris

Noun

مدرس • (modarres)

1. instructor, teacher, lecturer

   استاد دانشگاه، مدرسی است که در دانشگاه به دانشجویان آموزش می دهد.

   ostâd-e dânešgâh, modarresi ast ke dar dânešgâh be dânešjuyân âmuzeš mi-dehad.

   A university professor is an instructor who teaches students at a university.

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “مدرس”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim