متناول

Arabic

Etymology 1

active participle of تَنَاوَلَ (tanāwala) from the root ن و ل (n-w-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.naː.wil/

Noun

مُتَناوِل • (mutanāwil) m

1. reaching out, taking, seizing, grabbing
2. (Christianity) partaking of the Holy Communion
3. (Christianity) communicant

Declension

Declension of noun مُتَناوِل (mutanāwil)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	مُتَناوِل mutanāwil	الْمُتَناوِل al-mutanāwil	مُتَناوِل mutanāwil
Nominative	مُتَناوِلٌ mutanāwilun	الْمُتَناوِلُ al-mutanāwilu	مُتَناوِلُ mutanāwilu
Accusative	مُتَناوِلًا mutanāwilan	الْمُتَناوِلَ al-mutanāwila	مُتَناوِلَ mutanāwila
Genitive	مُتَناوِلٍ mutanāwilin	الْمُتَناوِلِ al-mutanāwili	مُتَناوِلِ mutanāwili

Etymology 2

passive participle of تَنَاوَلَ (tanāwala) from the root ن و ل (n-w-l).

Pronunciation

• IPA^(key): /ta.naː.wa.la/

Adjective

مُتَنَاوَل • (mutanāwal)

1. attainable, available, within reach

Declension

Declension of adjective مُتَنَاوَل (mutanāwal)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَنَاوَل mutanāwal	الْمُتَنَاوَل al-mutanāwal	مُتَنَاوَلَة mutanāwala	الْمُتَنَاوَلَة al-mutanāwala
Nominative	مُتَنَاوَلٌ mutanāwalun	الْمُتَنَاوَلُ al-mutanāwalu	مُتَنَاوَلَةٌ mutanāwalatun	الْمُتَنَاوَلَةُ al-mutanāwalatu
Accusative	مُتَنَاوَلًا mutanāwalan	الْمُتَنَاوَلَ al-mutanāwala	مُتَنَاوَلَةً mutanāwalatan	الْمُتَنَاوَلَةَ al-mutanāwalata
Genitive	مُتَنَاوَلٍ mutanāwalin	الْمُتَنَاوَلِ al-mutanāwali	مُتَنَاوَلَةٍ mutanāwalatin	الْمُتَنَاوَلَةِ al-mutanāwalati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَنَاوَلَيْن mutanāwalayn	الْمُتَنَاوَلَيْن al-mutanāwalayn	مُتَنَاوَلَتَيْن mutanāwalatayn	الْمُتَنَاوَلَتَيْن al-mutanāwalatayn
Nominative	مُتَنَاوَلَانِ mutanāwalāni	الْمُتَنَاوَلَانِ al-mutanāwalāni	مُتَنَاوَلَتَانِ mutanāwalatāni	الْمُتَنَاوَلَتَانِ al-mutanāwalatāni
Accusative	مُتَنَاوَلَيْنِ mutanāwalayni	الْمُتَنَاوَلَيْنِ al-mutanāwalayni	مُتَنَاوَلَتَيْنِ mutanāwalatayni	الْمُتَنَاوَلَتَيْنِ al-mutanāwalatayni
Genitive	مُتَنَاوَلَيْنِ mutanāwalayni	الْمُتَنَاوَلَيْنِ al-mutanāwalayni	مُتَنَاوَلَتَيْنِ mutanāwalatayni	الْمُتَنَاوَلَتَيْنِ al-mutanāwalatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مُتَنَاوَلَات mutanāwalāt	الْمُتَنَاوَلَات al-mutanāwalāt
Nominative	? ?	? ?	مُتَنَاوَلَاتٌ mutanāwalātun	الْمُتَنَاوَلَاتُ al-mutanāwalātu
Accusative	? ?	? ?	مُتَنَاوَلَاتٍ mutanāwalātin	الْمُتَنَاوَلَاتِ al-mutanāwalāti
Genitive	? ?	? ?	مُتَنَاوَلَاتٍ mutanāwalātin	الْمُتَنَاوَلَاتِ al-mutanāwalāti

References

• Баранов, Х. К. (2011) “متناول”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “متناول”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “متناول”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN