Jump to content

تناول

From Wiktionary, the free dictionary

Arabic

[edit]
Root
ن و ل (n w l)
9 terms

Etymology 1.1

[edit]

Verb

[edit]

تَنَاوَلَ (tanāwala) VI (non-past يَتَنَاوَلُ (yatanāwalu), verbal noun تَنَاوُل (tanāwul))

  1. to reach one's hand to a thing, to touch or make contact
  2. to take, to seize, to receive, to obtain
    1. (Christianity) to receive or take communion
  3. (of food) to take, to eat
    هَلْ تَتَنَاوَلِينَ الْإِفْطَارَ؟ (talking to a female)
    hal tatanāwalīna l-ʔifṭāra?
    Do you have breakfast?
  4. to reach a location
  5. deal with (a subject)
Conjugation
[edit]

Etymology 1.2

[edit]

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

تَنَاوُل (tanāwulm

  1. verbal noun of تَنَاوَلَ (tanāwala) (form V): taking of food; making contact
  2. comprehension, grasp
  3. (Christianity) communion
Declension
[edit]
Declension of noun تَنَاوُل (tanāwul)
singular basic singular triptote
indefinite definite construct
informal تَنَاوُل
tanāwul
التَّنَاوُل
at-tanāwul
تَنَاوُل
tanāwul
nominative تَنَاوُلٌ
tanāwulun
التَّنَاوُلُ
at-tanāwulu
تَنَاوُلُ
tanāwulu
accusative تَنَاوُلًا
tanāwulan
التَّنَاوُلَ
at-tanāwula
تَنَاوُلَ
tanāwula
genitive تَنَاوُلٍ
tanāwulin
التَّنَاوُلِ
at-tanāwuli
تَنَاوُلِ
tanāwuli

Etymology 1.3

[edit]

Verb

[edit]

تناول (form III)

  1. تُنَاوِلُ (tunāwilu) /tu.naː.wi.lu/: inflection of نَاوَلَ (nāwala):
    1. second-person masculine singular non-past active indicative
    2. third-person feminine singular non-past active indicative
  2. تُنَاوَلُ (tunāwalu) /tu.naː.wa.lu/: inflection of نَاوَلَ (nāwala):
    1. second-person masculine singular non-past passive indicative
    2. third-person feminine singular non-past passive indicative
  3. تُنَاوِلَ (tunāwila) /tu.naː.wi.la/: inflection of نَاوَلَ (nāwala):
    1. second-person masculine singular non-past active subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past active subjunctive
  4. تُنَاوَلَ (tunāwala) /tu.naː.wa.la/: inflection of نَاوَلَ (nāwala):
    1. second-person masculine singular non-past passive subjunctive
    2. third-person feminine singular non-past passive subjunctive
  5. تُنَاوِلْ (tunāwil) /tu.naː.wil/: inflection of نَاوَلَ (nāwala):
    1. second-person masculine singular non-past active jussive
    2. third-person feminine singular non-past active jussive
  6. تُنَاوَلْ (tunāwal) /tu.naː.wal/: inflection of نَاوَلَ (nāwala):
    1. second-person masculine singular non-past passive jussive
    2. third-person feminine singular non-past passive jussive

Further reading

[edit]
  • Wehr, Hans (1979) “ن و ل”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN