متعادل

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَعَادِل (mutaʕādil).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.ta.ʔɑː.ˈðil]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔɑː.d̪ɪ́l]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔɑː.d̪ɪ́l]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰɑːɑː.d̪ɪ́l]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.t̪ʰɔːɔː.d̪íl̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.t̪ʰæ.ʔɒː.d̪él̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.ʔɔ.d̪íl]

Readings
Classical reading?	muta'āḏil
Dari reading?	muta'ādil
Iranian reading?	mota'âdel
Tajik reading?	mutaʾodil

Adjective

متعادل • (mota'âdel)

1. balanced

   بودجۀ متعادل ― budje-ye mota'âdel ― balanced budget

2. moderate, sensible

   هوای متعادل ― havâ-ye mota'âdel ― mild weather

   قیمت متعادل ― qeymat-e mota'âdel ― moderate price