متاع
Appearance
Arabic
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]مَتَاع • (matāʕ) m (plural أَمْتِعَة (ʔamtiʕa))
- property, possessions
- goods, merchandise
- furniture, utensils, household things, clothes, etc.
- baggage
- penis
- (botany) the pistil or gynoecium of a flower
- metals
- profit, gain
- usufruct (the legal right to benefit from another's property)
- enjoyment
Declension
[edit]Declension of noun مَتَاع (matāʕ)
Singular | basic singular triptote | ||
---|---|---|---|
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | مَتَاع matāʕ |
الْمَتَاع al-matāʕ |
مَتَاع matāʕ |
Nominative | مَتَاعٌ matāʕun |
الْمَتَاعُ al-matāʕu |
مَتَاعُ matāʕu |
Accusative | مَتَاعًا matāʕan |
الْمَتَاعَ al-matāʕa |
مَتَاعَ matāʕa |
Genitive | مَتَاعٍ matāʕin |
الْمَتَاعِ al-matāʕi |
مَتَاعِ matāʕi |
Dual | Indefinite | Definite | Construct |
Informal | مَتَاعَيْن matāʕayn |
الْمَتَاعَيْن al-matāʕayn |
مَتَاعَيْ matāʕay |
Nominative | مَتَاعَانِ matāʕāni |
الْمَتَاعَانِ al-matāʕāni |
مَتَاعَا matāʕā |
Accusative | مَتَاعَيْنِ matāʕayni |
الْمَتَاعَيْنِ al-matāʕayni |
مَتَاعَيْ matāʕay |
Genitive | مَتَاعَيْنِ matāʕayni |
الْمَتَاعَيْنِ al-matāʕayni |
مَتَاعَيْ matāʕay |
Plural | broken plural triptote in ـَة (-a) | ||
Indefinite | Definite | Construct | |
Informal | أَمْتِعَة ʔamtiʕa |
الْأَمْتِعَة al-ʔamtiʕa |
أَمْتِعَة ʔamtiʕat |
Nominative | أَمْتِعَةٌ ʔamtiʕatun |
الْأَمْتِعَةُ al-ʔamtiʕatu |
أَمْتِعَةُ ʔamtiʕatu |
Accusative | أَمْتِعَةً ʔamtiʕatan |
الْأَمْتِعَةَ al-ʔamtiʕata |
أَمْتِعَةَ ʔamtiʕata |
Genitive | أَمْتِعَةٍ ʔamtiʕatin |
الْأَمْتِعَةِ al-ʔamtiʕati |
أَمْتِعَةِ ʔamtiʕati |
Descendants
[edit]- Egyptian Arabic: بِتَاع (bitā́ʕ)
- Maltese: ta’
- → Assyrian Neo-Aramaic: ܡܲܬ݂ܥܵܐ (maṯˁā)
- → Kazakh: мата (mata)
References
[edit]- Steingass, Francis Joseph (1884) “متاع”, in The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
- Wehr, Hans (1979) “متاع”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic مَتَاع (matāʕ).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ma.ˈtɑːʔ]
- (Iran, formal) IPA(key): [mæ.t̪ʰɒ́ːʔ]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mä.t̪ʰɔ́ʔ]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | matā' |
Dari reading? | matā' |
Iranian reading? | matâ' |
Tajik reading? | matoʾ |
Noun
[edit]متاع • (matâ')
Further reading
[edit]- Hayyim, Sulayman (1934) “متاع”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim
Categories:
- Arabic terms belonging to the root م ت ع
- Arabic 2-syllable words
- Arabic terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Arabic/aːʕ
- Rhymes:Arabic/aːʕ/2 syllables
- Arabic lemmas
- Arabic nouns
- Arabic masculine nouns
- ar:Botany
- Arabic nouns with basic triptote singular
- Arabic nouns with broken plural
- Arabic nouns with triptote broken plural in -a
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns