متأهل

Arabic

Root
ء ه ل (ʔ h l)
6 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /mu.ta.ʔah.hil/

Participle

مُتَأَهِّل • (mutaʔahhil) (form V)

1. active participle of تَأَهَّل (taʔahhal)

Declension

Declension of adjective مُتَأَهِّل (mutaʔahhil)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَأَهِّل mutaʔahhil	الْمُتَأَهِّل al-mutaʔahhil	مُتَأَهِّلَة mutaʔahhila	الْمُتَأَهِّلَة al-mutaʔahhila
Nominative	مُتَأَهِّلٌ mutaʔahhilun	الْمُتَأَهِّلُ al-mutaʔahhilu	مُتَأَهِّلَةٌ mutaʔahhilatun	الْمُتَأَهِّلَةُ al-mutaʔahhilatu
Accusative	مُتَأَهِّلًا mutaʔahhilan	الْمُتَأَهِّلَ al-mutaʔahhila	مُتَأَهِّلَةً mutaʔahhilatan	الْمُتَأَهِّلَةَ al-mutaʔahhilata
Genitive	مُتَأَهِّلٍ mutaʔahhilin	الْمُتَأَهِّلِ al-mutaʔahhili	مُتَأَهِّلَةٍ mutaʔahhilatin	الْمُتَأَهِّلَةِ al-mutaʔahhilati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَأَهِّلَيْن mutaʔahhilayn	الْمُتَأَهِّلَيْن al-mutaʔahhilayn	مُتَأَهِّلَتَيْن mutaʔahhilatayn	الْمُتَأَهِّلَتَيْن al-mutaʔahhilatayn
Nominative	مُتَأَهِّلَانِ mutaʔahhilāni	الْمُتَأَهِّلَانِ al-mutaʔahhilāni	مُتَأَهِّلَتَانِ mutaʔahhilatāni	الْمُتَأَهِّلَتَانِ al-mutaʔahhilatāni
Accusative	مُتَأَهِّلَيْنِ mutaʔahhilayni	الْمُتَأَهِّلَيْنِ al-mutaʔahhilayni	مُتَأَهِّلَتَيْنِ mutaʔahhilatayni	الْمُتَأَهِّلَتَيْنِ al-mutaʔahhilatayni
Genitive	مُتَأَهِّلَيْنِ mutaʔahhilayni	الْمُتَأَهِّلَيْنِ al-mutaʔahhilayni	مُتَأَهِّلَتَيْنِ mutaʔahhilatayni	الْمُتَأَهِّلَتَيْنِ al-mutaʔahhilatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مُتَأَهِّلِين mutaʔahhilīn	الْمُتَأَهِّلِين al-mutaʔahhilīn	مُتَأَهِّلَات mutaʔahhilāt	الْمُتَأَهِّلَات al-mutaʔahhilāt
Nominative	مُتَأَهِّلُونَ mutaʔahhilūna	الْمُتَأَهِّلُونَ al-mutaʔahhilūna	مُتَأَهِّلَاتٌ mutaʔahhilātun	الْمُتَأَهِّلَاتُ al-mutaʔahhilātu
Accusative	مُتَأَهِّلِينَ mutaʔahhilīna	الْمُتَأَهِّلِينَ al-mutaʔahhilīna	مُتَأَهِّلَاتٍ mutaʔahhilātin	الْمُتَأَهِّلَاتِ al-mutaʔahhilāti
Genitive	مُتَأَهِّلِينَ mutaʔahhilīna	الْمُتَأَهِّلِينَ al-mutaʔahhilīna	مُتَأَهِّلَاتٍ mutaʔahhilātin	الْمُتَأَهِّلَاتِ al-mutaʔahhilāti

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic مُتَأَهِّل (mutaʔahhil).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [mu.ta.ʔah.hil]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔäɦ.hɪl]

• (Dari, formal) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰä.ʔäɦ.hɪl]
  • (Kabuli) IPA^(key): [mʊ.t̪ʰɑː.jɪl]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [mu.t̪ʰɔːɔːil̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [mo.t̪ʰæ.ʔæɦ.hel̥], [mo.t̪ʰe.ʔæɦ.hel̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [mu.t̪ʰä.ʔäɦ.hil]

Readings
Classical reading?	muta'ahhil
Dari reading?	muta'ahhil
Iranian reading?	mota'ahhel, mote'ahhel
Tajik reading?	mutaʾahhil

Adjective

متأهل • (muta'ahhil / mota'ahhel or mote'ahhel)

1. married

   (آیا شُما) مُتَأَهِّل هَسْتید؟ (Iranian, formal) ― (âyâ šomâ) mota'ahhel hastid? ― Are you married?

   (شُما) مُتَأَهِّلین؟ (Iranian, less formal) ― (šomâ) mota'ahhelin? ― Are you married?