مبسوط

Arabic

Root
ب س ط (b s ṭ)
13 terms

Etymology

Derived from the passive participle of بَسَطَ (basaṭa, “to extend”).

Pronunciation

• IPA^(key): /mab.suːtˤ/
• Rhymes: -uːtˤ

Adjective

مَبْسُوط • (mabsūṭ)

1. spread out
2. stretched out, extended
3. cheerful
4. free from restraint, unconstrained

Declension

Declension of adjective مَبْسُوط (mabsūṭ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَبْسُوط mabsūṭ	الْمَبْسُوط al-mabsūṭ	مَبْسُوطَة mabsūṭa	الْمَبْسُوطَة al-mabsūṭa
Nominative	مَبْسُوطٌ mabsūṭun	الْمَبْسُوطُ al-mabsūṭu	مَبْسُوطَةٌ mabsūṭatun	الْمَبْسُوطَةُ al-mabsūṭatu
Accusative	مَبْسُوطًا mabsūṭan	الْمَبْسُوطَ al-mabsūṭa	مَبْسُوطَةً mabsūṭatan	الْمَبْسُوطَةَ al-mabsūṭata
Genitive	مَبْسُوطٍ mabsūṭin	الْمَبْسُوطِ al-mabsūṭi	مَبْسُوطَةٍ mabsūṭatin	الْمَبْسُوطَةِ al-mabsūṭati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	مَبْسُوطَيْن mabsūṭayn	الْمَبْسُوطَيْن al-mabsūṭayn	مَبْسُوطَتَيْن mabsūṭatayn	الْمَبْسُوطَتَيْن al-mabsūṭatayn
Nominative	مَبْسُوطَانِ mabsūṭāni	الْمَبْسُوطَانِ al-mabsūṭāni	مَبْسُوطَتَانِ mabsūṭatāni	الْمَبْسُوطَتَانِ al-mabsūṭatāni
Accusative	مَبْسُوطَيْنِ mabsūṭayni	الْمَبْسُوطَيْنِ al-mabsūṭayni	مَبْسُوطَتَيْنِ mabsūṭatayni	الْمَبْسُوطَتَيْنِ al-mabsūṭatayni
Genitive	مَبْسُوطَيْنِ mabsūṭayni	الْمَبْسُوطَيْنِ al-mabsūṭayni	مَبْسُوطَتَيْنِ mabsūṭatayni	الْمَبْسُوطَتَيْنِ al-mabsūṭatayni
Plural	Masculine		Feminine
	plural unknown		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	? ?	? ?	مَبْسُوطَات mabsūṭāt	الْمَبْسُوطَات al-mabsūṭāt
Nominative	? ?	? ?	مَبْسُوطَاتٌ mabsūṭātun	الْمَبْسُوطَاتُ al-mabsūṭātu
Accusative	? ?	? ?	مَبْسُوطَاتٍ mabsūṭātin	الْمَبْسُوطَاتِ al-mabsūṭāti
Genitive	? ?	? ?	مَبْسُوطَاتٍ mabsūṭātin	الْمَبْسُوطَاتِ al-mabsūṭāti

Descendants

• → Hebrew: מבסוט
• → Ottoman Turkish: مبسوط (mebsût)

Egyptian Arabic

Etymology

From the root ب س ط (b-s-ṭ).

Adjective

مبسوط • (mabsūṭ) (feminine مبسوطة (mabsūṭa), common plural مبسوطين (mabsūṭīn))

1. happy, pleased, content
2. rich

References

• Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “ب س ط”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[1], Beirut: Librairie du Liban, page 74

Hijazi Arabic

Root
ب س ط
1 term

Etymology

From the root ب س ط (b-s-ṭ); related to “spread”.

Pronunciation

• IPA^(key): /mab.suːtˤ/, [mab.sˤuːtˤ]

Adjective

مَبْسوط • (mabsūṭ) (feminine مبسوطة (mabsūṭa), common plural مبسوطين (mabsūṭīn))

1. happy

   Synonym: فرحان (farḥān)

   Antonyms: زعلان (zaʕlān), حزنان (ḥaznān)

2. spread

Usage notes

The common plural adjective is used with both feminine and masculine plural nouns.

Related terms

• بَسْطَة (basṭa, “happiness”)

South Levantine Arabic

Root
ب س ط
5 terms

Etymology

From the root ب س ط (b-s-ṭ); related to “spread”.

Pronunciation

• IPA^(key): /mab.suːtˤ/, [mɑbˈsˤuːtˤ]

• Audio (Ramallah):

  (file)

Adjective

مبسوط • (mabsūṭ) (feminine مبسوطة (mabsūṭa), common plural مبسوطين (mabsūṭīn))

1. happy, pleased

   Synonym: فرحان (farḥān)

   Antonyms: حزين (ḥazīn), حزنان (ḥaznān)

2. well, healthy

See also

• انبسط (inbasaṭ, “to enjoy”)
• سعيد (saʕīd, “happy (describing things)”)