مبادرت
Ottoman Turkish
[edit]Alternative forms
[edit]- مبادره (mübadere)
Etymology
[edit]From Arabic مُبَادَرَة (mubādara), verbal noun of بَادَرَ (bādara, “to set out to do without delay; to hurry up”).
Noun
[edit]مبادرت • (mübaderet)
- making haste; setting about (doing something)
- 1909 February 19, “بلغارستانك تحشیدات عسكریهسی [Bulgarian military buildup]”, in Tanin, page 3:
- بلغارستانك یكیدن عسكر تحشیداتنه مبادرت ایتدیكی حقندهكی حوادثك بی اصل و اساس اولدیغی موثوقاً خبر النمشدر.
- Bulgaristan'ın yeniden asker tahşidatına mübaderet ettiği hakkındaki hevadisin bi asıl ve esas olduğu mevsukan haber alınmıştır.
- (please add an English translation of this quotation)
References
[edit]- Devellioğlu, Ferit (1962) “mübâdere”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 835
- Kélékian, Diran (1911) “مبادرت”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 1099
- Redhouse, James W. (1890) “مبادرت”, in A Turkish and English Lexicon[3], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1667
- Avery, Robert et al., editors (2013), The Redhouse Dictionary Turkish/Ottoman English, 21st edition, Istanbul: Sev Yayıncılık, →ISBN
- Wehr, Hans (1960) “بدر”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 3rd edition, Ithaca, NY: Otto Harrassowitz
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic مُبَادَرَة (mubādara).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [mu.βɑː.ða.ˈɾat]
- (Iran, formal) IPA(key): [mo.bɒː.d̪e.ɹǽt̪]
- (Tajik, formal) IPA(key): [mu.bɔ.d̪ä.ɾǽt̪]
| Readings | |
|---|---|
| Classical reading? | muḇāḏarat |
| Dari reading? | mubādarat |
| Iranian reading? | mobâderat |
| Tajik reading? | mubodarat |
Noun
[edit]مبادرت • (mobâderat)
- setting about (to do something); taking upon (a task)
- making haste
Further reading
[edit]- Hayyim, Sulayman (1934) “مبادرت”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim