ل ط خ

Arabic

Root

ل ط خ • (l-ṭ-ḵ)

1. related to smirching

Derived terms

• Form I: لَطَخَ (laṭaḵa, “to sully, to inquinate, to mud, to smirch, to smudge”)
  • Verbal noun: لَطْخ (laṭḵ)
  • Active participle: لَاطِخ (lāṭiḵ)
  • Passive participle: مَلْطُوخ (malṭūḵ)
• Form II: لَطَّخَ (laṭṭaḵa, “to sully, to inquinate, to mud, to smirch, to smudge”)
  • Verbal noun: تَلْطِيخ (talṭīḵ)
  • Active participle: مُلَطِّخ (mulaṭṭiḵ)
  • Passive participle: مُلَطَّخ (mulaṭṭaḵ)
• Form V: تَلَطَّخَ (talaṭṭaḵa, “to be sullied, to be inquinated, to be mudded, to be smirched, to be smudged”)
  • Verbal noun: تَلَطُّخ (talaṭṭuḵ)
  • Active participle: مُتَلَطِّخ (mutalaṭṭiḵ)

• لَطْخَة (laṭḵa, “stain, smudge, splatter”)
• لُطَخَة (luṭaḵa) and لِطِّيخ (liṭṭīḵ, “sot, clodpole”)
• لَطُوخ (laṭūḵ, “dirt wherewith one inquinates”)
• لِطَاخ (liṭāḵ, “a kind of jelly”)
• لُطَاخ (luṭāḵ, “a pathological state of patches, such as in leukoplakia”)
• لُطَاخَة (luṭāḵa, “what remains of a pollution”)

References

• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881) “ل ط خ”, in Supplément aux dictionnaires arabes‎^[1] (in French), volume 2, Leiden: E. J. Brill, pages 530–531
• Dozy, Reinhart Pieter Anne (1845) Dictionnaire détaillé des noms des vêtements chez les arabes‎^[2] (in French), Amsterdam: Jean Müller, page 313
• Freytag, Georg (1837) “ل ط خ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[3] (in Latin), volume 4, Halle: C. A. Schwetschke, page 106
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “ل ط خ”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[4] (in French), volume 2, Paris: Maisonneuve et C^ie, pages 995–996
• Lane, Edward William (1863) “ل ط خ”, in Arabic-English Lexicon‎^[5], London: Williams & Norgate, page 2661
• Wehr, Hans (1979) “ل ط خ”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN, page 1017
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ل ط خ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[6] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 1154