لحوج

Arabic

Etymology

From the root ل ح و ج (l-ḥ-w-j). Derived by inserting a w into لحج.

Pronunciation

• IPA^(key): /laħ.wa.d͡ʒa/

Verb

لَحْوَجَ • (laḥwaja) Iq (non-past يُلَحْوِجُ (yulaḥwiju), verbal noun لَحْوَجَة (laḥwaja))

1. to mix, to blend, to knead

   Synonym: خَلَطَ (ḵalaṭa)

2. to garble, to fabricate, to pervert

   Synonym: لَحَّجَ (laḥḥaja)

Conjugation

    Conjugation of لَحْوَجَ (Iq, sound, full passive, verbal noun لَحْوَجَة)

verbal noun الْمَصْدَر						لَحْوَجَة laḥwaja
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُلَحْوِج mulaḥwij
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُلَحْوَج mulaḥwaj
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لَحْوَجْتُ laḥwajtu	لَحْوَجْتَ laḥwajta	لَحْوَجَ laḥwaja		لَحْوَجْتُمَا laḥwajtumā	لَحْوَجَا laḥwajā		لَحْوَجْنَا laḥwajnā	لَحْوَجْتُمْ laḥwajtum	لَحْوَجُوا laḥwajū
	f		لَحْوَجْتِ laḥwajti	لَحْوَجَتْ laḥwajat			لَحْوَجَتَا laḥwajatā			لَحْوَجْتُنَّ laḥwajtunna	لَحْوَجْنَ laḥwajna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَحْوِجُ ʔulaḥwiju	تُلَحْوِجُ tulaḥwiju	يُلَحْوِجُ yulaḥwiju		تُلَحْوِجَانِ tulaḥwijāni	يُلَحْوِجَانِ yulaḥwijāni		نُلَحْوِجُ nulaḥwiju	تُلَحْوِجُونَ tulaḥwijūna	يُلَحْوِجُونَ yulaḥwijūna
	f		تُلَحْوِجِينَ tulaḥwijīna	تُلَحْوِجُ tulaḥwiju			تُلَحْوِجَانِ tulaḥwijāni			تُلَحْوِجْنَ tulaḥwijna	يُلَحْوِجْنَ yulaḥwijna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَحْوِجَ ʔulaḥwija	تُلَحْوِجَ tulaḥwija	يُلَحْوِجَ yulaḥwija		تُلَحْوِجَا tulaḥwijā	يُلَحْوِجَا yulaḥwijā		نُلَحْوِجَ nulaḥwija	تُلَحْوِجُوا tulaḥwijū	يُلَحْوِجُوا yulaḥwijū
	f		تُلَحْوِجِي tulaḥwijī	تُلَحْوِجَ tulaḥwija			تُلَحْوِجَا tulaḥwijā			تُلَحْوِجْنَ tulaḥwijna	يُلَحْوِجْنَ yulaḥwijna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحْوِجْ ʔulaḥwij	تُلَحْوِجْ tulaḥwij	يُلَحْوِجْ yulaḥwij		تُلَحْوِجَا tulaḥwijā	يُلَحْوِجَا yulaḥwijā		نُلَحْوِجْ nulaḥwij	تُلَحْوِجُوا tulaḥwijū	يُلَحْوِجُوا yulaḥwijū
	f		تُلَحْوِجِي tulaḥwijī	تُلَحْوِجْ tulaḥwij			تُلَحْوِجَا tulaḥwijā			تُلَحْوِجْنَ tulaḥwijna	يُلَحْوِجْنَ yulaḥwijna
imperative الْأَمْر	m		لَحْوِجْ laḥwij			لَحْوِجَا laḥwijā				لَحْوِجُوا laḥwijū
	f		لَحْوِجِي laḥwijī							لَحْوِجْنَ laḥwijna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	لُحْوِجْتُ luḥwijtu	لُحْوِجْتَ luḥwijta	لُحْوِجَ luḥwija		لُحْوِجْتُمَا luḥwijtumā	لُحْوِجَا luḥwijā		لُحْوِجْنَا luḥwijnā	لُحْوِجْتُمْ luḥwijtum	لُحْوِجُوا luḥwijū
	f		لُحْوِجْتِ luḥwijti	لُحْوِجَتْ luḥwijat			لُحْوِجَتَا luḥwijatā			لُحْوِجْتُنَّ luḥwijtunna	لُحْوِجْنَ luḥwijna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُلَحْوَجُ ʔulaḥwaju	تُلَحْوَجُ tulaḥwaju	يُلَحْوَجُ yulaḥwaju		تُلَحْوَجَانِ tulaḥwajāni	يُلَحْوَجَانِ yulaḥwajāni		نُلَحْوَجُ nulaḥwaju	تُلَحْوَجُونَ tulaḥwajūna	يُلَحْوَجُونَ yulaḥwajūna
	f		تُلَحْوَجِينَ tulaḥwajīna	تُلَحْوَجُ tulaḥwaju			تُلَحْوَجَانِ tulaḥwajāni			تُلَحْوَجْنَ tulaḥwajna	يُلَحْوَجْنَ yulaḥwajna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُلَحْوَجَ ʔulaḥwaja	تُلَحْوَجَ tulaḥwaja	يُلَحْوَجَ yulaḥwaja		تُلَحْوَجَا tulaḥwajā	يُلَحْوَجَا yulaḥwajā		نُلَحْوَجَ nulaḥwaja	تُلَحْوَجُوا tulaḥwajū	يُلَحْوَجُوا yulaḥwajū
	f		تُلَحْوَجِي tulaḥwajī	تُلَحْوَجَ tulaḥwaja			تُلَحْوَجَا tulaḥwajā			تُلَحْوَجْنَ tulaḥwajna	يُلَحْوَجْنَ yulaḥwajna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُلَحْوَجْ ʔulaḥwaj	تُلَحْوَجْ tulaḥwaj	يُلَحْوَجْ yulaḥwaj		تُلَحْوَجَا tulaḥwajā	يُلَحْوَجَا yulaḥwajā		نُلَحْوَجْ nulaḥwaj	تُلَحْوَجُوا tulaḥwajū	يُلَحْوَجُوا yulaḥwajū
	f		تُلَحْوَجِي tulaḥwajī	تُلَحْوَجْ tulaḥwaj			تُلَحْوَجَا tulaḥwajā			تُلَحْوَجْنَ tulaḥwajna	يُلَحْوَجْنَ yulaḥwajna

Descendants

• North Levantine Arabic: لعبج (laʕbaž)

Najdi Arabic

Noun

لحوج (luḥūj)

1. plural of لحجي