كوكج
Ottoman Turkish
[edit]_10.jpg)
Alternative forms
[edit]- كوج (güvec)
Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *küdeč (“earthenware pot”); cognate with Azerbaijani güvəc, Karakhanid كُزَجْ (küzeč), Old Uyghur 𐽷𐽳𐽶𐽱𐽶𐽽 (küvič), Southern Altai кӧӧш (kööš) and Turkmen göweç.
Noun
[edit]كوكج • (güvec) (definite accusative كوكجی (güveci), plural كوكجلر (güvecler))
- any flat, shallow, earthenware cooking pot, especially a casserole or stewpan
Derived terms
[edit]- كوكج فرونی (güvec furunu, “earthen stove”)
- كوكج پلاوی (güvec pilavı, “pilaf cooked in an earthen pot”)
Descendants
[edit]- Gagauz: güveç
- Turkish: güveç
- → Albanian: gjyveç
- → Armenian: կիւվէճ (kiwvēč), կէօվէճ (kēōvēč)
- → Bulgarian: гювеч (gjuveč)
- → Greek: γιουβέτσι (giouvétsi)
- → Macedonian: ѓувеч (ǵuveč)
- → Romanian: ghiveci
- → Serbo-Croatian:
Further reading
[edit]- Barbier de Meynard, Charles (1886) “كوكج”, in Dictionnaire turc-français, volume II, Paris: E. Leroux, page 671
- Çağbayır, Yaşar (2007) “güveç”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 1813
- Hindoglu, Artin (1838) “كوج”, in Hazine-i lûgat ou dictionnaire abrégé turc-français[1], Vienna: F. Beck, page 399a
- Kélékian, Diran (1911) “كوكج”, in Dictionnaire turc-français[2], Constantinople: Mihran, page 1056
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Patella”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum[3], Vienna, column 1249
- Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كوج”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum[4], Vienna, column 4054
- Nişanyan, Sevan (2002–) “güveç”, in Nişanyan Sözlük
- Redhouse, James W. (1890) “كوكج”, in A Turkish and English Lexicon[5], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1597