كناية

See also: كنایه and کنایه

Arabic

Root
ك ن و (k n w)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /ki.naː.ja/

Noun

كِنَايَة • (kināya) f (plural كِنَايَات (kināyāt))

1. verbal noun of كَنَى (kanā) (form I)
2. (rhetoric) indirect expression: metonymy, metaphor; allusion

Declension

Declension of noun كِنَايَة (kināya)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِنَايَة kināya	الْكِنَايَة al-kināya	كِنَايَة kināyat
Nominative	كِنَايَةٌ kināyatun	الْكِنَايَةُ al-kināyatu	كِنَايَةُ kināyatu
Accusative	كِنَايَةً kināyatan	الْكِنَايَةَ al-kināyata	كِنَايَةَ kināyata
Genitive	كِنَايَةٍ kināyatin	الْكِنَايَةِ al-kināyati	كِنَايَةِ kināyati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِنَايَتَيْن kināyatayn	الْكِنَايَتَيْن al-kināyatayn	كِنَايَتَيْ kināyatay
Nominative	كِنَايَتَانِ kināyatāni	الْكِنَايَتَانِ al-kināyatāni	كِنَايَتَا kināyatā
Accusative	كِنَايَتَيْنِ kināyatayni	الْكِنَايَتَيْنِ al-kināyatayni	كِنَايَتَيْ kināyatay
Genitive	كِنَايَتَيْنِ kināyatayni	الْكِنَايَتَيْنِ al-kināyatayni	كِنَايَتَيْ kināyatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	كِنَايَات kināyāt	الْكِنَايَات al-kināyāt	كِنَايَات kināyāt
Nominative	كِنَايَاتٌ kināyātun	الْكِنَايَاتُ al-kināyātu	كِنَايَاتُ kināyātu
Accusative	كِنَايَاتٍ kināyātin	الْكِنَايَاتِ al-kināyāti	كِنَايَاتِ kināyāti
Genitive	كِنَايَاتٍ kināyātin	الْكِنَايَاتِ al-kināyāti	كِنَايَاتِ kināyāti

Descendants

• → Azerbaijani: kinayə
• → Ottoman Turkish: كنایه (kinâye)
  • Turkish: kinaye
• → Persian: کنایه (kenâye)
• → Uyghur: كىنايە (kinaye)
• → Uzbek: kinoya

References

• Баранов, Х. К. (2011) “كناية”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “كناية”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “كناية”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN