كرا

Arabic

Alternative forms

• كَرَى (karā)

Etymology

Root
ك ر و (k r w)
1 term

Verb

كَرَا • (karā) I (non-past يَكْرُو (yakrū), verbal noun كَرْو (karw))

1. to dig, to excavate

Conjugation

    Conjugation of كَرَا (I, final-weak, a ~ u, full passive, verbal noun كَرْو)

verbal noun الْمَصْدَر						كَرْو karw
active participle اِسْم الْفَاعِل						كَارٍ kārin
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَكْرُوّ makruww
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كَرَوْتُ karawtu	كَرَوْتَ karawta	كَرَا karā		كَرَوْتُمَا karawtumā	كَرَوَا karawā		كَرَوْنَا karawnā	كَرَوْتُمْ karawtum	كَرَوْا karaw
	f		كَرَوْتِ karawti	كَرَتْ karat			كَرَتَا karatā			كَرَوْتُنَّ karawtunna	كَرَوْنَ karawna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَكْرُو ʔakrū	تَكْرُو takrū	يَكْرُو yakrū		تَكْرُوَانِ takruwāni	يَكْرُوَانِ yakruwāni		نَكْرُو nakrū	تَكْرُونَ takrūna	يَكْرُونَ yakrūna
	f		تَكْرِينَ takrīna	تَكْرُو takrū			تَكْرُوَانِ takruwāni			تَكْرُونَ takrūna	يَكْرُونَ yakrūna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَكْرُوَ ʔakruwa	تَكْرُوَ takruwa	يَكْرُوَ yakruwa		تَكْرُوَا takruwā	يَكْرُوَا yakruwā		نَكْرُوَ nakruwa	تَكْرُوا takrū	يَكْرُوا yakrū
	f		تَكْرِي takrī	تَكْرُوَ takruwa			تَكْرُوَا takruwā			تَكْرُونَ takrūna	يَكْرُونَ yakrūna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَكْرُ ʔakru	تَكْرُ takru	يَكْرُ yakru		تَكْرُوَا takruwā	يَكْرُوَا yakruwā		نَكْرُ nakru	تَكْرُوا takrū	يَكْرُوا yakrū
	f		تَكْرِي takrī	تَكْرُ takru			تَكْرُوَا takruwā			تَكْرُونَ takrūna	يَكْرُونَ yakrūna
imperative الْأَمْر	m		اُكْرُ ukru			اُكْرُوَا ukruwā				اُكْرُوا ukrū
	f		اُكْرِي ukrī							اُكْرُونَ ukrūna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	كُرِيتُ kurītu	كُرِيتَ kurīta	كُرِيَ kuriya		كُرِيتُمَا kurītumā	كُرِيَا kuriyā		كُرِينَا kurīnā	كُرِيتُمْ kurītum	كُرُوا kurū
	f		كُرِيتِ kurīti	كُرِيَتْ kuriyat			كُرِيَتَا kuriyatā			كُرِيتُنَّ kurītunna	كُرِينَ kurīna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُكْرَى ʔukrā	تُكْرَى tukrā	يُكْرَى yukrā		تُكْرَيَانِ tukrayāni	يُكْرَيَانِ yukrayāni		نُكْرَى nukrā	تُكْرَوْنَ tukrawna	يُكْرَوْنَ yukrawna
	f		تُكْرَيْنَ tukrayna	تُكْرَى tukrā			تُكْرَيَانِ tukrayāni			تُكْرَيْنَ tukrayna	يُكْرَيْنَ yukrayna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُكْرَى ʔukrā	تُكْرَى tukrā	يُكْرَى yukrā		تُكْرَيَا tukrayā	يُكْرَيَا yukrayā		نُكْرَى nukrā	تُكْرَوْا tukraw	يُكْرَوْا yukraw
	f		تُكْرَيْ tukray	تُكْرَى tukrā			تُكْرَيَا tukrayā			تُكْرَيْنَ tukrayna	يُكْرَيْنَ yukrayna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُكْرَ ʔukra	تُكْرَ tukra	يُكْرَ yukra		تُكْرَيَا tukrayā	يُكْرَيَا yukrayā		نُكْرَ nukra	تُكْرَوْا tukraw	يُكْرَوْا yukraw
	f		تُكْرَيْ tukray	تُكْرَ tukra			تُكْرَيَا tukrayā			تُكْرَيْنَ tukrayna	يُكْرَيْنَ yukrayna

Kohistani Shina

Noun

کرَاٗ (karà)

1. Khorasani goat

Ottoman Turkish

Alternative forms

• كیرا

Etymology

Borrowed from Arabic كِرَاء (kirāʔ).

Noun

كرا • (kira)

1. rent

Descendants

• Turkish: kira
• → Albanian: qira, qera
• → Armenian: քիրա (kʻira)
• → Aromanian: chirie, chera, chira, cherao
• → Bulgarian: кири́я (kiríja)
• → Georgian: ქირა (kira)
• → Greek: κιράς (kirás)
• → Macedonian: кирија (kirija)
• → Serbo-Croatian: kìrija／кѝрија

References

• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كرا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[1], Vienna, column 3898
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “كرا”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[2], Vienna, column 4112
• Поленаковиќ, Харалампие (2007) “ḱiríe”, in Зузана Тополињска, Петар Атанасов, editors, Турските елементи во ароманскиот [Turskite elementi vo aromanskiot]‎^[3], put into Macedonian from the author’s Serbo-Croatian Turski elementi u aromunskom dijalektu (1939, unpublished) by Веселинка Лаброска, Скопје: Македонска академија на науките и уметностите [Makedonska akademija na naukite i umetnostite], →ISBN, page 147