քիրա
Armenian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish كرا (kira).
Pronunciation
[edit]- (Eastern Armenian) IPA(key): /kʰiˈɾɑ/, [kʰiɾɑ́]
- (Western Armenian) IPA(key): /kiˈɾɑ/, [kʰiɾɑ́]
Noun
[edit]քիրա • (kʻira) (traditional orthography spelling քիրայ) (dialectal)
- rent
- ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 62:[1]
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քիրա (kʻira) | քիրաներ (kʻiraner) | ||
| dative | քիրայի (kʻirayi) | քիրաների (kʻiraneri) | ||
| ablative | քիրայից (kʻirayicʻ) | քիրաներից (kʻiranericʻ) | ||
| instrumental | քիրայով (kʻirayov) | քիրաներով (kʻiranerov) | ||
| locative | քիրայում (kʻirayum) | քիրաներում (kʻiranerum) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քիրան (kʻiran) | քիրաները/քիրաներն (kʻiranerə/kʻiranern) | ||
| dative | քիրային (kʻirayin) | քիրաներին (kʻiranerin) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քիրաս (kʻiras) | քիրաներս (kʻiraners) | ||
| dative | քիրայիս (kʻirayis) | քիրաներիս (kʻiraneris) | ||
| ablative | քիրայիցս (kʻirayicʻs) | քիրաներիցս (kʻiranericʻs) | ||
| instrumental | քիրայովս (kʻirayovs) | քիրաներովս (kʻiranerovs) | ||
| locative | քիրայումս (kʻirayums) | քիրաներումս (kʻiranerums) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քիրադ (kʻirad) | քիրաներդ (kʻiranerd) | ||
| dative | քիրայիդ (kʻirayid) | քիրաներիդ (kʻiranerid) | ||
| ablative | քիրայիցդ (kʻirayicʻd) | քիրաներիցդ (kʻiranericʻd) | ||
| instrumental | քիրայովդ (kʻirayovd) | քիրաներովդ (kʻiranerovd) | ||
| locative | քիրայումդ (kʻirayumd) | քիրաներումդ (kʻiranerumd) | ||
| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| nominative | քիրա (kʻira) | քիրաներ (kʻiraner) | ||
| dative | քիրայի (kʻirayi) | քիրաներու (kʻiraneru) | ||
| ablative | քիրայէ (kʻirayē) | քիրաներէ (kʻiranerē) | ||
| instrumental | քիրայով (kʻirayov) | քիրաներով (kʻiranerov) | ||
| definite forms | ||||
| nominative | քիրան (kʻiran) | քիրաները/քիրաներն (kʻiranerə/kʻiranern) | ||
| dative | քիրային (kʻirayin) | քիրաներուն (kʻiranerun) | ||
| ablative | քիրայէն (kʻirayēn) | քիրաներէն (kʻiranerēn) | ||
| instrumental | քիրայովը/քիրայովն (kʻirayovə/kʻirayovn) | քիրաներովը/քիրաներովն (kʻiranerovə/kʻiranerovn) | ||
| 1st person possessive forms (my) | ||||
| nominative | քիրաս (kʻiras) | քիրաներս (kʻiraners) | ||
| dative | քիրայիս (kʻirayis) | քիրաներուս (kʻiranerus) | ||
| ablative | քիրայէս (kʻirayēs) | քիրաներէս (kʻiranerēs) | ||
| instrumental | քիրայովս (kʻirayovs) | քիրաներովս (kʻiranerovs) | ||
| 2nd person possessive forms (your) | ||||
| nominative | քիրադ (kʻirad) | քիրաներդ (kʻiranerd) | ||
| dative | քիրայիդ (kʻirayid) | քիրաներուդ (kʻiranerud) | ||
| ablative | քիրայէդ (kʻirayēd) | քիրաներէդ (kʻiranerēd) | ||
| instrumental | քիրայովդ (kʻirayovd) | քիրաներովդ (kʻiranerovd) | ||
References
[edit]- ^ Orengo, Alessandro (2019) “Il ԲԱՌ ԳԻՐԳ ՏԱԼԻԱՆԻ Un dizionario armeno-italiano del XVII secolo”, in U. Bläsing, J. Dum-Tragut, T.M. van Lint, editors, Armenian, Hittite, and Indo-European Studies: A Commemoration Volume for Jos J.S. Weitenberg (Hebrew University Armenian Studies; 15), Leuven: Peeters, page 247
Further reading
[edit]- Ananean, Mkrtičʻ (1769) “քիրայ”, in Baṙgirkʻ Haykazean lezui. Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙn [Dictionary of the Armenian Language. Dictionary from New Armenian into Old Armenian][1] (in Old Armenian), volume II, Venice: S. Lazarus Armenian Academy, page 682a
- Hiwrmiwzean, Eduard (1869) “քիրայ”, in Baṙgirkʻ yašxarhabaṙē i grabaṙ [New Armenian – Old Armenian Dictionary], Venice: S. Lazarus Armenian Academy