ق م ش

Arabic

Etymology

Phonetic variant of ك م ش (k-m-š).

Root

ق م ش • (q-m-š)

1. gathering

Derived terms

Verbs and verb derivatives

• Form I: قَمَشَ (qamaša, “to pick up, to gather”)
  • Verbal noun: قَمْش (qamš)
  • Active participle: قَامِش (qāmiš)
  • Passive participle: مَقْمُوش (maqmūš)
• Form II: قَمَّشَ (qammaša, “to pick up, to gather”)
  • Verbal noun: تَقْمِيش (taqmīš)
  • Active participle: مُقَمِّش (muqammiš)
  • Passive participle: مُقَمَّش (muqammaš)
• Form V: تَقَمَّشَ (taqammaša)
  • Verbal noun: تَقَمُّش (taqammuš)
  • Active participle: مُتَقَمِّش (mutaqammiš)
  • Passive participle: مُتَقَمَّش (mutaqammaš)

Nouns, adjectives

• قُمَاش (qumāš, “collectanea”)
• قَمَّاش (qammāš, “draper”)
• قَمْشَة (qamša, “strap”)
• قَمِيشَة (qamīša, “a food from milk and colocynth seeds”)
• قُمَّيْش (qummayš, “poor, miserable”)

References

• Corriente, Federico, Pereira, Christophe, Vicente, Angeles, editors (2017), Dictionnaire du faisceau dialectal arabe andalou. Perspectives phraséologiques et étymologiques (in French), Berlin: De Gruyter, →ISBN, page 1062
• Freytag, Georg (1835) “ق م ش”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 497