قلاده

See also: قلادة

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).

Noun

قلاده • (kılade) (plural قلائد (kalaʾid))

1. necklace, an article of jewelry that is worn around the neck

   Synonym: گردنلك (gerdenlik)

Descendants

• Turkish: kılade

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “kılade”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), volume 1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 2599
• Kélékian, Diran (1911) “قلاده”, in Dictionnaire turc-français‎^[1], Constantinople: Mihran, page 967
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687) “Monile”, in Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum‎^[2], Vienna, column 1075
• Meninski, Franciszek à Mesgnien (1680) “قلاده”, in Thesaurus linguarum orientalium, Turcicae, Arabicae, Persicae, praecipuas earum opes à Turcis peculiariter usurpatas continens, nimirum Lexicon Turkico-Arabico-Persicum‎^[3], Vienna, column 3738
• Redhouse, James W. (1890) “قلاده”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1468

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic قِلَادَة (qilāda, “pendant, necklace”).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qi.lɑː.ˈða]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qɪ.lɑː.d̪ǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qɪ.lɑː.d̪ǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qɪ.lɑː.d̪ǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qi.lɔː.d̪ǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qe.lɒː.d̪é]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qi.lɔ.d̪ǽ]

Readings
Classical reading?	qilāḏa
Dari reading?	qilāda
Iranian reading?	ğelâde
Tajik reading?	qiloda

Noun

قلاده • (qelâde)

1. animal collar, leash
2. A classifier for counting animals.

   ۶۰۰۰ قلاده پاندا ― 6000 qelâde pândâ ― 6,000 pandas

3. (obsolete) pendant, necklace

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “قلاده”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim