قضات

Ottoman Turkish

Etymology

Borrowed from Arabic قُضَاة (quḍāh).

Noun

قُضات • (kuzât)

1. plural of قاضی (kazı, vulg. kadı)

Descendants

• Turkish: kuzat

Further reading

• Redhouse, James W. (1890) “قضات”, in A Turkish and English Lexicon‎^[1], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1459

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic قُضَاة (quḍāh).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [qu.ˈzɑːt]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊ.zɑ́ːt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [qʊ.zɑ́ːt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [qʊ.zɑ́ːt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [qu.zɔ́ːt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [qo.zɒ́ːt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [qu.zɔ́t̪]

Readings
Classical reading?	quzāt
Dari reading?	quzāt
Iranian reading?	ğozât
Tajik reading?	quzot

Noun

Dari	قضات
Iranian Persian
Tajik	қузот

قُضات • (qozât)

1. plural of قاضی (qâzi)

Descendants

• → Hindustani:

  Urdu: قُضات (quzāt)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “قضات”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim

Urdu

Etymology

Borrowed from Classical Persian قُضَات (quzāt), from Arabic قُضَاة (quḍāh).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /qʊ.zɑːt̪/

Noun

قُضات • (quzāt)

1. plural of قاضِی (qāzī)

Further reading

• Platts, John T. (1884) “قضات”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: W. H. Allen & Co.