قشف

Arabic

Root
ق ش ف (q š f)
1 term

Pronunciation

• IPA^(key): /qa.ʃi.fa/
• IPA^(key): /qa.ʃu.fa/
• IPA^(key): /qaʃ.ʃa.fa/

Verb

قَشِفَ • (qašifa) I (non-past يَقْشَفُ (yaqšafu), verbal noun قَشَف (qašaf))
قَشُفَ • (qašufa) I (non-past يَقْشُفُ (yaqšufu), verbal noun قَشَافَة (qašāfa))

1. to be filthy, to live in squalor
2. to lead an austere life
3. to live in misery, to be miserable, to be wretched

Conjugation

    Conjugation of قَشِفَ (I, sound, i ~ a, impersonal passive (?), verbal noun قَشَف)

verbal noun الْمَصْدَر						قَشَف qašaf
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَشِف qašif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَقْشُوف maqšūf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَشِفْتُ qašiftu	قَشِفْتَ qašifta	قَشِفَ qašifa		قَشِفْتُمَا qašiftumā	قَشِفَا qašifā		قَشِفْنَا qašifnā	قَشِفْتُمْ qašiftum	قَشِفُوا qašifū
	f		قَشِفْتِ qašifti	قَشِفَتْ qašifat			قَشِفَتَا qašifatā			قَشِفْتُنَّ qašiftunna	قَشِفْنَ qašifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْشَفُ ʔaqšafu	تَقْشَفُ taqšafu	يَقْشَفُ yaqšafu		تَقْشَفَانِ taqšafāni	يَقْشَفَانِ yaqšafāni		نَقْشَفُ naqšafu	تَقْشَفُونَ taqšafūna	يَقْشَفُونَ yaqšafūna
	f		تَقْشَفِينَ taqšafīna	تَقْشَفُ taqšafu			تَقْشَفَانِ taqšafāni			تَقْشَفْنَ taqšafna	يَقْشَفْنَ yaqšafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْشَفَ ʔaqšafa	تَقْشَفَ taqšafa	يَقْشَفَ yaqšafa		تَقْشَفَا taqšafā	يَقْشَفَا yaqšafā		نَقْشَفَ naqšafa	تَقْشَفُوا taqšafū	يَقْشَفُوا yaqšafū
	f		تَقْشَفِي taqšafī	تَقْشَفَ taqšafa			تَقْشَفَا taqšafā			تَقْشَفْنَ taqšafna	يَقْشَفْنَ yaqšafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْشَفْ ʔaqšaf	تَقْشَفْ taqšaf	يَقْشَفْ yaqšaf		تَقْشَفَا taqšafā	يَقْشَفَا yaqšafā		نَقْشَفْ naqšaf	تَقْشَفُوا taqšafū	يَقْشَفُوا yaqšafū
	f		تَقْشَفِي taqšafī	تَقْشَفْ taqšaf			تَقْشَفَا taqšafā			تَقْشَفْنَ taqšafna	يَقْشَفْنَ yaqšafna
imperative الْأَمْر	m		اِقْشَفْ iqšaf			اِقْشَفَا iqšafā				اِقْشَفُوا iqšafū
	f		اِقْشَفِي iqšafī							اِقْشَفْنَ iqšafna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	قُشِفَ qušifa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُقْشَفُ yuqšafu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُقْشَفَ yuqšafa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُقْشَفْ yuqšaf		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

    Conjugation of قَشُفَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun قَشَافَة)

verbal noun الْمَصْدَر						قَشَافَة qašāfa
active participle اِسْم الْفَاعِل						قَشْف, قَشَف qašf, qašaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَشُفْتُ qašuftu	قَشُفْتَ qašufta	قَشُفَ qašufa		قَشُفْتُمَا qašuftumā	قَشُفَا qašufā		قَشُفْنَا qašufnā	قَشُفْتُمْ qašuftum	قَشُفُوا qašufū
	f		قَشُفْتِ qašufti	قَشُفَتْ qašufat			قَشُفَتَا qašufatā			قَشُفْتُنَّ qašuftunna	قَشُفْنَ qašufna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَقْشُفُ ʔaqšufu	تَقْشُفُ taqšufu	يَقْشُفُ yaqšufu		تَقْشُفَانِ taqšufāni	يَقْشُفَانِ yaqšufāni		نَقْشُفُ naqšufu	تَقْشُفُونَ taqšufūna	يَقْشُفُونَ yaqšufūna
	f		تَقْشُفِينَ taqšufīna	تَقْشُفُ taqšufu			تَقْشُفَانِ taqšufāni			تَقْشُفْنَ taqšufna	يَقْشُفْنَ yaqšufna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَقْشُفَ ʔaqšufa	تَقْشُفَ taqšufa	يَقْشُفَ yaqšufa		تَقْشُفَا taqšufā	يَقْشُفَا yaqšufā		نَقْشُفَ naqšufa	تَقْشُفُوا taqšufū	يَقْشُفُوا yaqšufū
	f		تَقْشُفِي taqšufī	تَقْشُفَ taqšufa			تَقْشُفَا taqšufā			تَقْشُفْنَ taqšufna	يَقْشُفْنَ yaqšufna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَقْشُفْ ʔaqšuf	تَقْشُفْ taqšuf	يَقْشُفْ yaqšuf		تَقْشُفَا taqšufā	يَقْشُفَا yaqšufā		نَقْشُفْ naqšuf	تَقْشُفُوا taqšufū	يَقْشُفُوا yaqšufū
	f		تَقْشُفِي taqšufī	تَقْشُفْ taqšuf			تَقْشُفَا taqšufā			تَقْشُفْنَ taqšufna	يَقْشُفْنَ yaqšufna
imperative الْأَمْر	m		اُقْشُفْ uqšuf			اُقْشُفَا uqšufā				اُقْشُفُوا uqšufū
	f		اُقْشُفِي uqšufī							اُقْشُفْنَ uqšufna

Verb

قَشَّفَ • (qaššafa) II (non-past يُقَشِّفُ (yuqaššifu), verbal noun تَقْشِيف (taqšīf))

1. to become rough and chapped, to chap (hands)

Conjugation

    Conjugation of قَشَّفَ (II, sound, full passive, verbal noun تَقْشِيف)

verbal noun الْمَصْدَر						تَقْشِيف taqšīf
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُقَشِّف muqaššif
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُقَشَّف muqaššaf
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قَشَّفْتُ qaššaftu	قَشَّفْتَ qaššafta	قَشَّفَ qaššafa		قَشَّفْتُمَا qaššaftumā	قَشَّفَا qaššafā		قَشَّفْنَا qaššafnā	قَشَّفْتُمْ qaššaftum	قَشَّفُوا qaššafū
	f		قَشَّفْتِ qaššafti	قَشَّفَتْ qaššafat			قَشَّفَتَا qaššafatā			قَشَّفْتُنَّ qaššaftunna	قَشَّفْنَ qaššafna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَشِّفُ ʔuqaššifu	تُقَشِّفُ tuqaššifu	يُقَشِّفُ yuqaššifu		تُقَشِّفَانِ tuqaššifāni	يُقَشِّفَانِ yuqaššifāni		نُقَشِّفُ nuqaššifu	تُقَشِّفُونَ tuqaššifūna	يُقَشِّفُونَ yuqaššifūna
	f		تُقَشِّفِينَ tuqaššifīna	تُقَشِّفُ tuqaššifu			تُقَشِّفَانِ tuqaššifāni			تُقَشِّفْنَ tuqaššifna	يُقَشِّفْنَ yuqaššifna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَشِّفَ ʔuqaššifa	تُقَشِّفَ tuqaššifa	يُقَشِّفَ yuqaššifa		تُقَشِّفَا tuqaššifā	يُقَشِّفَا yuqaššifā		نُقَشِّفَ nuqaššifa	تُقَشِّفُوا tuqaššifū	يُقَشِّفُوا yuqaššifū
	f		تُقَشِّفِي tuqaššifī	تُقَشِّفَ tuqaššifa			تُقَشِّفَا tuqaššifā			تُقَشِّفْنَ tuqaššifna	يُقَشِّفْنَ yuqaššifna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَشِّفْ ʔuqaššif	تُقَشِّفْ tuqaššif	يُقَشِّفْ yuqaššif		تُقَشِّفَا tuqaššifā	يُقَشِّفَا yuqaššifā		نُقَشِّفْ nuqaššif	تُقَشِّفُوا tuqaššifū	يُقَشِّفُوا yuqaššifū
	f		تُقَشِّفِي tuqaššifī	تُقَشِّفْ tuqaššif			تُقَشِّفَا tuqaššifā			تُقَشِّفْنَ tuqaššifna	يُقَشِّفْنَ yuqaššifna
imperative الْأَمْر	m		قَشِّفْ qaššif			قَشِّفَا qaššifā				قَشِّفُوا qaššifū
	f		قَشِّفِي qaššifī							قَشِّفْنَ qaššifna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	قُشِّفْتُ quššiftu	قُشِّفْتَ quššifta	قُشِّفَ quššifa		قُشِّفْتُمَا quššiftumā	قُشِّفَا quššifā		قُشِّفْنَا quššifnā	قُشِّفْتُمْ quššiftum	قُشِّفُوا quššifū
	f		قُشِّفْتِ quššifti	قُشِّفَتْ quššifat			قُشِّفَتَا quššifatā			قُشِّفْتُنَّ quššiftunna	قُشِّفْنَ quššifna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُقَشَّفُ ʔuqaššafu	تُقَشَّفُ tuqaššafu	يُقَشَّفُ yuqaššafu		تُقَشَّفَانِ tuqaššafāni	يُقَشَّفَانِ yuqaššafāni		نُقَشَّفُ nuqaššafu	تُقَشَّفُونَ tuqaššafūna	يُقَشَّفُونَ yuqaššafūna
	f		تُقَشَّفِينَ tuqaššafīna	تُقَشَّفُ tuqaššafu			تُقَشَّفَانِ tuqaššafāni			تُقَشَّفْنَ tuqaššafna	يُقَشَّفْنَ yuqaššafna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُقَشَّفَ ʔuqaššafa	تُقَشَّفَ tuqaššafa	يُقَشَّفَ yuqaššafa		تُقَشَّفَا tuqaššafā	يُقَشَّفَا yuqaššafā		نُقَشَّفَ nuqaššafa	تُقَشَّفُوا tuqaššafū	يُقَشَّفُوا yuqaššafū
	f		تُقَشَّفِي tuqaššafī	تُقَشَّفَ tuqaššafa			تُقَشَّفَا tuqaššafā			تُقَشَّفْنَ tuqaššafna	يُقَشَّفْنَ yuqaššafna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُقَشَّفْ ʔuqaššaf	تُقَشَّفْ tuqaššaf	يُقَشَّفْ yuqaššaf		تُقَشَّفَا tuqaššafā	يُقَشَّفَا yuqaššafā		نُقَشَّفْ nuqaššaf	تُقَشَّفُوا tuqaššafū	يُقَشَّفُوا yuqaššafū
	f		تُقَشَّفِي tuqaššafī	تُقَشَّفْ tuqaššaf			تُقَشَّفَا tuqaššafā			تُقَشَّفْنَ tuqaššafna	يُقَشَّفْنَ yuqaššafna

References

• Баранов, Х. К. (2011) “قشف”, in Большой арабско-русский словарь (Bolʹšoj arabsko-russkij slovarʹ), 11th edition, Москва: Живой язык, →ISBN
• Lane, Edward William (1863) “قشف”, in Arabic-English Lexicon‎^[1], London: Williams & Norgate
• Wehr, Hans (1979) “قشف”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN