فاجر

Arabic

Root
ف ج ر (f j r)
8 terms

Etymology

Derived from the active participle of the verb فَجَرَ (fajara).

Pronunciation

• IPA^(key): /faː.d͡ʒir/
• Rhymes: -ir

Adjective

فَاجِر • (fājir) (feminine فَاجِرَة (fājira), masculine plural فَاجِرُون (fājirūn) or فَجَرَة (fajara) or فُجَّار (fujjār), feminine plural فَاجِرَات (fājirāt) or فَوَاجِر (fawājir))

1. active participle of فَجَرَ (fajara)
   1. wicked, sinful, ungodly

      Antonyms: بَرّ (barr), بَارّ (bārr), تَقِيّ (taqiyy), مُتَّقٍ (muttaqin)

      • 609–632 CE, Qur'an, 82:13-14:

        إِنَّ الْأَبْرَارَ لَفِي نَعِيمٍ / وَإِنَّ الْفُجَّارَ لَفِي جَحِيمٍ

        ʔinna l-ʔabrāra lafī naʕīmin / waʔinna al-fujjāra lafī jaḥīmin

        Indeed the pious will be in bliss, and lo, the wicked will be in the fire of hell.

Declension

Declension of adjective فَاجِر (fājir)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاجِر fājir	الْفَاجِر al-fājir	فَاجِرَة fājira	الْفَاجِرَة al-fājira
Nominative	فَاجِرٌ fājirun	الْفَاجِرُ al-fājiru	فَاجِرَةٌ fājiratun	الْفَاجِرَةُ al-fājiratu
Accusative	فَاجِرًا fājiran	الْفَاجِرَ al-fājira	فَاجِرَةً fājiratan	الْفَاجِرَةَ al-fājirata
Genitive	فَاجِرٍ fājirin	الْفَاجِرِ al-fājiri	فَاجِرَةٍ fājiratin	الْفَاجِرَةِ al-fājirati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاجِرَيْن fājirayn	الْفَاجِرَيْن al-fājirayn	فَاجِرَتَيْن fājiratayn	الْفَاجِرَتَيْن al-fājiratayn
Nominative	فَاجِرَانِ fājirāni	الْفَاجِرَانِ al-fājirāni	فَاجِرَتَانِ fājiratāni	الْفَاجِرَتَانِ al-fājiratāni
Accusative	فَاجِرَيْنِ fājirayni	الْفَاجِرَيْنِ al-fājirayni	فَاجِرَتَيْنِ fājiratayni	الْفَاجِرَتَيْنِ al-fājiratayni
Genitive	فَاجِرَيْنِ fājirayni	الْفَاجِرَيْنِ al-fājirayni	فَاجِرَتَيْنِ fājiratayni	الْفَاجِرَتَيْنِ al-fājiratayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural‎; broken plural triptote in ـَة (-a)‎; basic broken plural triptote		sound feminine plural‎; basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	فَاجِرِين‎; فَجَرَة‎; فُجَّار fājirīn‎; fajara‎; fujjār	الْفَاجِرِين‎; الْفَجَرَة‎; الْفُجَّار al-fājirīn‎; al-fajara‎; al-fujjār	فَاجِرَات‎; فَوَاجِر fājirāt‎; fawājir	الْفَاجِرَات‎; الْفَوَاجِر al-fājirāt‎; al-fawājir
Nominative	فَاجِرُونَ‎; فَجَرَةٌ‎; فُجَّارٌ fājirūna‎; fajaratun‎; fujjārun	الْفَاجِرُونَ‎; الْفَجَرَةُ‎; الْفُجَّارُ al-fājirūna‎; al-fajaratu‎; al-fujjāru	فَاجِرَاتٌ‎; فَوَاجِرُ fājirātun‎; fawājiru	الْفَاجِرَاتُ‎; الْفَوَاجِرُ al-fājirātu‎; al-fawājiru
Accusative	فَاجِرِينَ‎; فَجَرَةً‎; فُجَّارًا fājirīna‎; fajaratan‎; fujjāran	الْفَاجِرِينَ‎; الْفَجَرَةَ‎; الْفُجَّارَ al-fājirīna‎; al-fajarata‎; al-fujjāra	فَاجِرَاتٍ‎; فَوَاجِرَ fājirātin‎; fawājira	الْفَاجِرَاتِ‎; الْفَوَاجِرَ al-fājirāti‎; al-fawājira
Genitive	فَاجِرِينَ‎; فَجَرَةٍ‎; فُجَّارٍ fājirīna‎; fajaratin‎; fujjārin	الْفَاجِرِينَ‎; الْفَجَرَةِ‎; الْفُجَّارِ al-fājirīna‎; al-fajarati‎; al-fujjāri	فَاجِرَاتٍ‎; فَوَاجِرَ fājirātin‎; fawājira	الْفَاجِرَاتِ‎; الْفَوَاجِرِ al-fājirāti‎; al-fawājiri

Descendants

• → Azerbaijani: facir
• → Persian: فاجر
• → Ottoman Turkish: فاجر (fâcir)
  • > Turkish: fâcir (inherited)
• → Uyghur: پاجىر (pajir)
• → Uzbek: fojir