ع ط ن

Arabic

Root

ع ط ن • (ʕ-ṭ-n)

1. related to tanning
2. related to resting

Derived terms

Verbs

• Form I: عَطَنَ (ʕaṭana, “to tan; to lie down”)
  • Active participle: عَاطِن (ʕāṭin)
  • Passive participle: مَعْطُون (maʕṭūn)
• Form I: عَطِنَ (ʕaṭina, “to rot”)
  • Active participle: ?
  • Passive participle: مَعْطُون (maʕṭūn)
• Form II: عَطَّنَ (ʕaṭṭana, “to make a resting place; to tan”)
  • Verbal noun: تَعْطِين (taʕṭīn)
  • Active participle: مُعَطِّن (muʕaṭṭin)
  • Passive participle: مُعَطَّن (muʕaṭṭan)
• Form IV: أَعْطَنَ (ʔaʕṭana, “to lead to the resting-place”)
  • Verbal noun: إِعْطَان (ʔiʕṭān)
  • Active participle: مُعْطِن (muʕṭin)
  • Passive participle: مُعْطَن (muʕṭan)
• Form VII: اِنْعَطَنَ (inʕaṭana)
  • Verbal noun: اِنْعِطَان (inʕiṭān)
  • Active participle: مُنْعَطِن (munʕaṭin)

• عَاطِنَة f (ʕāṭina, “resting camel”); pl. عَوَاطِن (ʕawāṭin)
• عَطِن (ʕaṭin, “stinking, rotting”)
• عَطِين (ʕaṭīn, “stinking, rotting”)

References

• “ع ط ن” in ط ن Almaany
• Freytag, Georg (1835) “ع ط ن”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 3, Halle: C. A. Schwetschke, page 179
• Lane, Edward William (1863) “ع ط ن”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, pages 2083–2084
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “ع ط ن”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[3] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, pages 851–852