عیادت
Jump to navigation
Jump to search
Persian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda).
Pronunciation
[edit]- (Classical Persian) IPA(key): [ʔi.jɑː.ðat]
- (Iran, formal) IPA(key): [ʔi.jɒː.d̪æt̪]
- (Tajik, formal) IPA(key): [ʔi.jɔ.d̪ät̪]
Readings | |
---|---|
Classical reading? | iyāḏat |
Dari reading? | ayādat |
Iranian reading? | iyâdat |
Tajik reading? | iyodat |
Noun
[edit]Dari | عیادت |
---|---|
Iranian Persian | |
Tajik | иёдат |
عیادت • ('iyâdat, 'eyâdat, 'ayâdat)
- visit (to the sick)
- c. 1260s, Jalāl ad-Dīn Mohammad Rūmī, translated by Reynold A. Nicholson, مثنوی معنوی [Masnavi-ye-Ma'navi], volume I, verse 3382:
- چون عیادت بهر دل آرامی است
این عیادت نیست دشمن کامی است- čôn 'iyâdat bahr-i-dil-i-ârami ast
ên 'idâyat nist dušman-i-kâmi ast - Inasmuch as visiting the sick is for the purpose of (giving them) tranquillity,
this is not a visit to the sick: it is the satisfaction of an enemy's wish.
- čôn 'iyâdat bahr-i-dil-i-ârami ast
Descendants
[edit]Urdu
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Classical Persian عیادت ('iyādat, “visitation of the sick”), itself from Arabic عِيَادَة (ʕiyāda, “visit, consultation”) - verbal noun of عَادَ (ʕāda, “to visit a patient”).
Pronunciation
[edit]- (Standard Urdu) IPA(key): /ɪ.jɑː.d̪ət̪/, /ə.jɑː.d̪ət̪/
Audio (Pakistan): (file) - Rhymes: -ət̪
- Hyphenation: عِ‧یا‧دَت
Noun
[edit]عِیَادَت or عَیَادَت • (ʻiyādat or ʻayādat) f (formal plural عیادات ('yādāt), Hindi spelling अयादत or इयादत)
- enquiry or visit of well-being (of a patient or sick person)
- 1942, نیاز فتح پوری [Niaz Fatehpuri], مذاکرات نیاز یا مقالات [muẕākarāt niyaz ya maqālāt][1], Lucknow: United Press India, →OCLC, page 168:
- آخر ذرا کھڑے کھڑے ایک صاحب کی عیادت کے لیے چلے گئے
- āxir ẕarā khaṛe khaṛe ek ṣāḥib kī ʻiyādat ke liye cale ga'ye
- In the end, they promptly made their way to visit a [sick] gentlemen
Declension
[edit]Declension of عیادت | ||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
singular | plural | |||||||
direct | عَیَادَت (ʻiyādat) | عَیَادَتیں (ʻiyādatẽ) | ||||||
oblique | عَیَادَت (ʻiyādat) | عَیَادَتوں (ʻiyādatõ) | ||||||
vocative | عَیَادَت (ʻiyādat) | عَیَادَتو (ʻiyādato) |
Further reading
[edit]- “عیادت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
- “عیادت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971) “عيادت”, in Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
Categories:
- Persian terms derived from Arabic
- Persian terms derived from the Arabic root ع و د
- Persian terms borrowed from Arabic
- Persian terms with IPA pronunciation
- Persian lemmas
- Persian nouns
- Persian terms with quotations
- Urdu terms derived from Arabic
- Urdu terms derived from the Arabic root ع و د
- Urdu terms borrowed from Classical Persian
- Urdu terms derived from Classical Persian
- Urdu terms with IPA pronunciation
- Urdu terms with audio pronunciation
- Rhymes:Urdu/ət̪
- Rhymes:Urdu/ət̪/3 syllables
- Urdu lemmas
- Urdu nouns
- Urdu feminine nouns
- Urdu terms with quotations
- Urdu nouns with declension
- Urdu feminine consonant-stem nouns