عيط

Egyptian Arabic

Root
ع ي ط
1 term

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.jatˤ/, [ˈʕɑjːɑtˤ]

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (verbal noun عياط (ʕiyāṭ, ʕuyāṭ))

1. (intransitive) to cry, to weep
2. (transitive) to make (someone) cry or weep

Conjugation

Conjugation of عيط

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّط (ʕayyaṭ)		عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتوا (ʕayyaṭtu)	عيّطوا (ʕayyaṭu)
	f		عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّطت (ʕayyaṭit)
present subjunctive	m	اعيّط (aʕayyaṭ)	تعيّط (tiʕayyaṭ)	يعيّط (yiʕayyaṭ)		نعيّط (niʕayyaṭ)	تعيّطوا (tiʕayyaṭu)	يعيّطوا (yiʕayyaṭu)
	f		تعيّطي (tiʕayyaṭi)	تعيّط (tiʕayyaṭ)
present indicative	m	بعيّط (baʕayyaṭ)	بتعيّط (bitʕayyaṭ)	بيعيّط (biyʕayyaṭ)		بنعيّط (binʕayyaṭ)	بتعيّطوا (bitʕayyaṭu)	بيعيّطوا (biyʕayyaṭu)
	f		بتعيّطي (bitʕayyaṭi)	بتعيّط (bitʕayyaṭ)
future1	m	هعيّط (haʕayyaṭ)	هتعيّط (hatʕayyaṭ)	هيعيّط (hayʕayyaṭ)		هنعيّط (hanʕayyaṭ)	هتعيّطوا (hatʕayyaṭu)	هيعيّطوا (hayʕayyaṭu)
	f		هتعيّطي (hatʕayyaṭi)	هتعيّط (hatʕayyaṭ)
imperative	m		عيّط (ʕayyaṭ)				عيّطوا (ʕayyaṭu)
	f		عيّطي (ʕayyaṭi)

¹ The future tense can be prefixed with either هـ (ha-) or حـ (ḥa-) depending on the speaker.

References

• Hinds, Martin, Badawi, El-Said (1986) “عيط”, in A Dictionary of Egyptian Arabic‎^[1], Beirut: Librairie du Liban, page 613

Moroccan Arabic

Root
ع ي ط
1 term

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.jatˤ/

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (non-past يعَيط (yʕayyaṭ))

1. to call

   Synonyms: اتصل (ettaṣal), (rural) غوت (ḡawwat)

Conjugation

Conjugation of عيط

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّط (ʕayyaṭ)		عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتوا (ʕayyaṭtu)	عيّطوا (ʕayyṭu)
	f			عيّطت (ʕayyṭāt)
non-past	m	نعيّط (nʕayyaṭ)	تعيّط (tʕayyaṭ)	يعيّط (yʕayyaṭ)		نعيّطوا (nʕayyṭu)	تعيّطوا (tʕayyṭu)	يعيّطوا (yʕayyṭu)
	f		تعيّطي (tʕayyṭi)	تعيّط (tʕayyaṭ)
imperative	m		عيّط (ʕayyaṭ)				عيّطوا (ʕayyṭu)
	f		عيّطي (ʕayyṭi)

North Levantine Arabic

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (non-past يعيط (yʕayyeṭ))

1. to call (for لـ someone)
2. to shout, yell (at على someone)

South Levantine Arabic

Root
ع ي ط
1 term

Etymology

From Arabic عَيَّطَ (ʕayyaṭa).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕaj.jatˤ/, [ˈʕɑj.jɑtˤ]

• Audio (al-Lidd):

  (file)

Verb

عيط • (ʕayyaṭ) II (present بعيّط (biʕayyeṭ))

1. to cry

   Synonym: بكى (baka)

Conjugation

Conjugation of عيط

		singular				plural
		1st person	2nd person	3rd person		1st person	2nd person	3rd person
past	m	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّطت (ʕayyaṭt)	عيّط (ʕayyaṭ)		عيّطنا (ʕayyaṭna)	عيّطتو (ʕayyaṭtu)	عيّطو (ʕayyaṭu)
	f		عيّطتي (ʕayyaṭti)	عيّطت (ʕayyaṭat)
present	m	بعيّط (baʕayyiṭ)	بتعيّط (bitʕayyiṭ)	بعيّط (biʕayyiṭ)		منعيّط (minʕayyiṭ)	بتعيّطو (bitʕayyṭu)	بعيّطو (biʕayyṭu)
	f		بتعيّطي (bitʕayyṭi)	بتعيّط (bitʕayyiṭ)
subjunctive	m	اعيّط (aʕayyiṭ)	تعيّط (tʕayyiṭ)	يعيّط (yʕayyiṭ)		نعيّط (nʕayyiṭ)	تعيّطو (tʕayyṭu)	يعيّطو (yʕayyṭu)
	f		تعيّطي (tʕayyṭi)	تعيّط (tʕayyiṭ)
imperative	m		عيّط (ʕayyiṭ)				عيّطو (ʕayyṭu)
	f		عيّطي (ʕayyṭi)