عوارية
Arabic
[edit]
Etymology
[edit]Relative noun (nisba) composed of عَوَار (ʕawār, “defect”) + ـِيَّة (-iyya), from the root ع و ر (ʕ-w-r) related to lacunae.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]عَوَارِيَّة • (ʕawāriyya) f
- (accounting) damage in transit, average, the occurrence of transported goods being lost
- 2015 December 20, “مجدي فتحي يكتب:الخسائر فى التأمين البحرى”, in Al-Burṣa[1]:
- يقصد بلفظ العوارية كل خسارة جزئية وهذا يعنى أن أى خسارة غير الخسارة الكلية تعتبر
- By the term average any partial loss is meant and this implies that any loss other than total loss is considered.
Declension
[edit]Declension of noun عَوَارِيَّة (ʕawāriyya)
| Singular | singular triptote in ـَة (-a) | ||
|---|---|---|---|
| Indefinite | Definite | Construct | |
| Informal | عَوَارِيَّة ʕawāriyya |
الْعَوَارِيَّة al-ʕawāriyya |
عَوَارِيَّة ʕawāriyyat |
| Nominative | عَوَارِيَّةٌ ʕawāriyyatun |
الْعَوَارِيَّةُ al-ʕawāriyyatu |
عَوَارِيَّةُ ʕawāriyyatu |
| Accusative | عَوَارِيَّةً ʕawāriyyatan |
الْعَوَارِيَّةَ al-ʕawāriyyata |
عَوَارِيَّةَ ʕawāriyyata |
| Genitive | عَوَارِيَّةٍ ʕawāriyyatin |
الْعَوَارِيَّةِ al-ʕawāriyyati |
عَوَارِيَّةِ ʕawāriyyati |
Descendants
[edit]- → Catalan: avaria
- → Italian: avaria
- → Turkish: avarya
- → Azerbaijani: avariya