عقر

Arabic

Etymology 1

Root
ع ق ر (ʕ q r)
3 terms

Cognate to Hebrew עקר (ʕ-q-r, “to pluck”, “to hamstring”).

Verb

عَقَرَ • (ʕaqara) I (non-past يَعْقِرُ (yaʕqiru), verbal noun عَقْر (ʕaqr))

1. to hamstring

Conjugation

    Conjugation of عَقَرَ (I, sound, a ~ i, full passive (?), verbal noun عَقْر)

verbal noun الْمَصْدَر						عَقْر ʕaqr
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاقِر ʕāqir
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْقُور maʕqūr
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقَرْتُ ʕaqartu	عَقَرْتَ ʕaqarta	عَقَرَ ʕaqara		عَقَرْتُمَا ʕaqartumā	عَقَرَا ʕaqarā		عَقَرْنَا ʕaqarnā	عَقَرْتُمْ ʕaqartum	عَقَرُوا ʕaqarū
	f		عَقَرْتِ ʕaqarti	عَقَرَتْ ʕaqarat			عَقَرَتَا ʕaqaratā			عَقَرْتُنَّ ʕaqartunna	عَقَرْنَ ʕaqarna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْقِرُ ʔaʕqiru	تَعْقِرُ taʕqiru	يَعْقِرُ yaʕqiru		تَعْقِرَانِ taʕqirāni	يَعْقِرَانِ yaʕqirāni		نَعْقِرُ naʕqiru	تَعْقِرُونَ taʕqirūna	يَعْقِرُونَ yaʕqirūna
	f		تَعْقِرِينَ taʕqirīna	تَعْقِرُ taʕqiru			تَعْقِرَانِ taʕqirāni			تَعْقِرْنَ taʕqirna	يَعْقِرْنَ yaʕqirna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْقِرَ ʔaʕqira	تَعْقِرَ taʕqira	يَعْقِرَ yaʕqira		تَعْقِرَا taʕqirā	يَعْقِرَا yaʕqirā		نَعْقِرَ naʕqira	تَعْقِرُوا taʕqirū	يَعْقِرُوا yaʕqirū
	f		تَعْقِرِي taʕqirī	تَعْقِرَ taʕqira			تَعْقِرَا taʕqirā			تَعْقِرْنَ taʕqirna	يَعْقِرْنَ yaʕqirna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْقِرْ ʔaʕqir	تَعْقِرْ taʕqir	يَعْقِرْ yaʕqir		تَعْقِرَا taʕqirā	يَعْقِرَا yaʕqirā		نَعْقِرْ naʕqir	تَعْقِرُوا taʕqirū	يَعْقِرُوا yaʕqirū
	f		تَعْقِرِي taʕqirī	تَعْقِرْ taʕqir			تَعْقِرَا taʕqirā			تَعْقِرْنَ taʕqirna	يَعْقِرْنَ yaʕqirna
imperative الْأَمْر	m		اِعْقِرْ iʕqir			اِعْقِرَا iʕqirā				اِعْقِرُوا iʕqirū
	f		اِعْقِرِي iʕqirī							اِعْقِرْنَ iʕqirna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُقِرْتُ ʕuqirtu	عُقِرْتَ ʕuqirta	عُقِرَ ʕuqira		عُقِرْتُمَا ʕuqirtumā	عُقِرَا ʕuqirā		عُقِرْنَا ʕuqirnā	عُقِرْتُمْ ʕuqirtum	عُقِرُوا ʕuqirū
	f		عُقِرْتِ ʕuqirti	عُقِرَتْ ʕuqirat			عُقِرَتَا ʕuqiratā			عُقِرْتُنَّ ʕuqirtunna	عُقِرْنَ ʕuqirna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْقَرُ ʔuʕqaru	تُعْقَرُ tuʕqaru	يُعْقَرُ yuʕqaru		تُعْقَرَانِ tuʕqarāni	يُعْقَرَانِ yuʕqarāni		نُعْقَرُ nuʕqaru	تُعْقَرُونَ tuʕqarūna	يُعْقَرُونَ yuʕqarūna
	f		تُعْقَرِينَ tuʕqarīna	تُعْقَرُ tuʕqaru			تُعْقَرَانِ tuʕqarāni			تُعْقَرْنَ tuʕqarna	يُعْقَرْنَ yuʕqarna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْقَرَ ʔuʕqara	تُعْقَرَ tuʕqara	يُعْقَرَ yuʕqara		تُعْقَرَا tuʕqarā	يُعْقَرَا yuʕqarā		نُعْقَرَ nuʕqara	تُعْقَرُوا tuʕqarū	يُعْقَرُوا yuʕqarū
	f		تُعْقَرِي tuʕqarī	تُعْقَرَ tuʕqara			تُعْقَرَا tuʕqarā			تُعْقَرْنَ tuʕqarna	يُعْقَرْنَ yuʕqarna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْقَرْ ʔuʕqar	تُعْقَرْ tuʕqar	يُعْقَرْ yuʕqar		تُعْقَرَا tuʕqarā	يُعْقَرَا yuʕqarā		نُعْقَرْ nuʕqar	تُعْقَرُوا tuʕqarū	يُعْقَرُوا yuʕqarū
	f		تُعْقَرِي tuʕqarī	تُعْقَرْ tuʕqar			تُعْقَرَا tuʕqarā			تُعْقَرْنَ tuʕqarna	يُعْقَرْنَ yuʕqarna

Descendants

• Maltese: għaqar

Verb

عَقُرَ • (ʕaqura) I (non-past يَعْقُرُ (yaʕquru), verbal noun عَقَارَة (ʕaqāra) or عَقْر (ʕaqr) or عُقْر (ʕuqr))

1. to be infertile

Conjugation

    Conjugation of عَقُرَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal nouns عَقَارَة, عَقْر, عُقْر)

verbal noun الْمَصْدَر						عَقَارَة, عَقْر, عُقْر ʕaqāra, ʕaqr, ʕuqr
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَاقِر ʕāqir
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَقُرْتُ ʕaqurtu	عَقُرْتَ ʕaqurta	عَقُرَ ʕaqura		عَقُرْتُمَا ʕaqurtumā	عَقُرَا ʕaqurā		عَقُرْنَا ʕaqurnā	عَقُرْتُمْ ʕaqurtum	عَقُرُوا ʕaqurū
	f		عَقُرْتِ ʕaqurti	عَقُرَتْ ʕaqurat			عَقُرَتَا ʕaquratā			عَقُرْتُنَّ ʕaqurtunna	عَقُرْنَ ʕaqurna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْقُرُ ʔaʕquru	تَعْقُرُ taʕquru	يَعْقُرُ yaʕquru		تَعْقُرَانِ taʕqurāni	يَعْقُرَانِ yaʕqurāni		نَعْقُرُ naʕquru	تَعْقُرُونَ taʕqurūna	يَعْقُرُونَ yaʕqurūna
	f		تَعْقُرِينَ taʕqurīna	تَعْقُرُ taʕquru			تَعْقُرَانِ taʕqurāni			تَعْقُرْنَ taʕqurna	يَعْقُرْنَ yaʕqurna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْقُرَ ʔaʕqura	تَعْقُرَ taʕqura	يَعْقُرَ yaʕqura		تَعْقُرَا taʕqurā	يَعْقُرَا yaʕqurā		نَعْقُرَ naʕqura	تَعْقُرُوا taʕqurū	يَعْقُرُوا yaʕqurū
	f		تَعْقُرِي taʕqurī	تَعْقُرَ taʕqura			تَعْقُرَا taʕqurā			تَعْقُرْنَ taʕqurna	يَعْقُرْنَ yaʕqurna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْقُرْ ʔaʕqur	تَعْقُرْ taʕqur	يَعْقُرْ yaʕqur		تَعْقُرَا taʕqurā	يَعْقُرَا yaʕqurā		نَعْقُرْ naʕqur	تَعْقُرُوا taʕqurū	يَعْقُرُوا yaʕqurū
	f		تَعْقُرِي taʕqurī	تَعْقُرْ taʕqur			تَعْقُرَا taʕqurā			تَعْقُرْنَ taʕqurna	يَعْقُرْنَ yaʕqurna
imperative الْأَمْر	m		اُعْقُرْ uʕqur			اُعْقُرَا uʕqurā				اُعْقُرُوا uʕqurū
	f		اُعْقُرِي uʕqurī							اُعْقُرْنَ uʕqurna

Noun

عَقْر • (ʕaqr) m

1. verbal noun of عَقَرَ (ʕaqara) (form I)

Declension

Declension of noun عَقْر (ʕaqr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْر ʕaqr	الْعَقْر al-ʕaqr	عَقْر ʕaqr
Nominative	عَقْرٌ ʕaqrun	الْعَقْرُ al-ʕaqru	عَقْرُ ʕaqru
Accusative	عَقْرًا ʕaqran	الْعَقْرَ al-ʕaqra	عَقْرَ ʕaqra
Genitive	عَقْرٍ ʕaqrin	الْعَقْرِ al-ʕaqri	عَقْرِ ʕaqri

Noun

عَقْر or عُقْر • (ʕaqr or ʕuqr) m

1. verbal noun of عَقُرَ (ʕaqura) (form I)
   1. sterility, barrenness

Declension

Declension of noun عَقْر (ʕaqr)‎; عُقْر (ʕuqr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْر‎; عُقْر ʕaqr‎; ʕuqr	الْعَقْر‎; الْعُقْر al-ʕaqr‎; al-ʕuqr	عَقْر‎; عُقْر ʕaqr‎; ʕuqr
Nominative	عَقْرٌ‎; عُقْرٌ ʕaqrun‎; ʕuqrun	الْعَقْرُ‎; الْعُقْرُ al-ʕaqru‎; al-ʕuqru	عَقْرُ‎; عُقْرُ ʕaqru‎; ʕuqru
Accusative	عَقْرًا‎; عُقْرًا ʕaqran‎; ʕuqran	الْعَقْرَ‎; الْعُقْرَ al-ʕaqra‎; al-ʕuqra	عَقْرَ‎; عُقْرَ ʕaqra‎; ʕuqra
Genitive	عَقْرٍ‎; عُقْرٍ ʕaqrin‎; ʕuqrin	الْعَقْرِ‎; الْعُقْرِ al-ʕaqri‎; al-ʕuqri	عَقْرِ‎; عُقْرِ ʕaqri‎; ʕuqri

Etymology 2

From Aramaic אַקְרָא / חַקְרָא / עַקְרָא (ʿaqrā, ḥaqrā, ʾaqrā), from Ancient Greek ἄκρᾱ (ákrā, “farthest point, heart, end, extremity”).

Noun

عَقْر • (ʕaqr) m

1. the midst of the house

Declension

Declension of noun عَقْر (ʕaqr)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَقْر ʕaqr	الْعَقْر al-ʕaqr	عَقْر ʕaqr
Nominative	عَقْرٌ ʕaqrun	الْعَقْرُ al-ʕaqru	عَقْرُ ʕaqru
Accusative	عَقْرًا ʕaqran	الْعَقْرَ al-ʕaqra	عَقْرَ ʕaqra
Genitive	عَقْرٍ ʕaqrin	الْعَقْرِ al-ʕaqri	عَقْرِ ʕaqri

References

• “ˀqrˀ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• “ḥqr²”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 233–234
• الأعشى [al-ʾaʿšā] (a. 625) Geyer, Rudolf, editor, Zwei Gedichte von Al-ʾAʿšâ (Sitzungsberichte der kaiserlichen Akademie der Wissenschaften in Wien. Philosophisch-historische Klasse; 149/6)‎^[1] (in German), volume Mâ Bukâʾu, Wien: In Kommission bei Carl Gerold’s Sohn, published 1905, page 115
• Lane, Edward William (1863) “عقر”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate, page 2109
• Vollers, Karl (1891) “Ueber die lautliche Steigerung bei Lehnwörtern im Arabischen”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[3] (in German), volume 45, pages 352–353