عفريت

Arabic

Etymology

From a Middle Iranian past participle āfrīd (“created”), originally an elliptic expression for *dīw afrīt (“demon’s creation”), or from the root ع ف ر (ʕ-f-r) related to “ash”, compare for the derivation type عَكْرُوت (ʕakrūt, “scoundrel”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕif.riːt/
  • (Morocco) IPA^(key): /ʕaf.riːt/

Adjective

عِفْرِيت • (ʕifrīt) (feminine عِفْرِيتَة (ʕifrīta), masculine plural عَفَارِيت (ʕafārīt), feminine plural عِفْرِيتَات (ʕifrītāt)) (Classical Arabic, formal, dialectal)

1. malicious, mischievous, wicked, knave
2. crafty, cunning, sly, wily
3. clever, fast, strong

Declension

Declension of adjective عِفْرِيت (ʕifrīt)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عِفْرِيت ʕifrīt	الْعِفْرِيت al-ʕifrīt	عِفْرِيتَة ʕifrīta	الْعِفْرِيتَة al-ʕifrīta
Nominative	عِفْرِيتٌ ʕifrītun	الْعِفْرِيتُ al-ʕifrītu	عِفْرِيتَةٌ ʕifrītatun	الْعِفْرِيتَةُ al-ʕifrītatu
Accusative	عِفْرِيتًا ʕifrītan	الْعِفْرِيتَ al-ʕifrīta	عِفْرِيتَةً ʕifrītatan	الْعِفْرِيتَةَ al-ʕifrītata
Genitive	عِفْرِيتٍ ʕifrītin	الْعِفْرِيتِ al-ʕifrīti	عِفْرِيتَةٍ ʕifrītatin	الْعِفْرِيتَةِ al-ʕifrītati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عِفْرِيتَيْن ʕifrītayn	الْعِفْرِيتَيْن al-ʕifrītayn	عِفْرِيتَتَيْن ʕifrītatayn	الْعِفْرِيتَتَيْن al-ʕifrītatayn
Nominative	عِفْرِيتَانِ ʕifrītāni	الْعِفْرِيتَانِ al-ʕifrītāni	عِفْرِيتَتَانِ ʕifrītatāni	الْعِفْرِيتَتَانِ al-ʕifrītatāni
Accusative	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni
Genitive	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural diptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	عَفَارِيت ʕafārīt	الْعَفَارِيت al-ʕafārīt	عِفْرِيتَات ʕifrītāt	الْعِفْرِيتَات al-ʕifrītāt
Nominative	عَفَارِيتُ ʕafārītu	الْعَفَارِيتُ al-ʕafārītu	عِفْرِيتَاتٌ ʕifrītātun	الْعِفْرِيتَاتُ al-ʕifrītātu
Accusative	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتَ al-ʕafārīta	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti
Genitive	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتِ al-ʕafārīti	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti

Noun

عِفْرِيت • (ʕifrīt) m (plural عَفَارِيت (ʕafārīt), feminine عِفْرِيتَة (ʕifrīta)) (paganism, mythology)

1. afreet, afrit, 'afrit, efreet, ifreet, ifrit; Supernatural being from Arabian folklore.
2. demon, devil, fiend, evil spirit; Any infernal being regardless of its morals.

   Synonyms: شَيْطَان (šayṭān), مَارِد (mārid)

3. goblin, sprite, genie, gremlin, elf; Any supernatural being in general.

   Synonym: جَانّ (jānn)

Declension

Declension of noun عِفْرِيت (ʕifrīt)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِفْرِيت ʕifrīt	الْعِفْرِيت al-ʕifrīt	عِفْرِيت ʕifrīt	عِفْرِيتَة ʕifrīta	الْعِفْرِيتَة al-ʕifrīta	عِفْرِيتَة ʕifrītat
Nominative	عِفْرِيتٌ ʕifrītun	الْعِفْرِيتُ al-ʕifrītu	عِفْرِيتُ ʕifrītu	عِفْرِيتَةٌ ʕifrītatun	الْعِفْرِيتَةُ al-ʕifrītatu	عِفْرِيتَةُ ʕifrītatu
Accusative	عِفْرِيتًا ʕifrītan	الْعِفْرِيتَ al-ʕifrīta	عِفْرِيتَ ʕifrīta	عِفْرِيتَةً ʕifrītatan	الْعِفْرِيتَةَ al-ʕifrītata	عِفْرِيتَةَ ʕifrītata
Genitive	عِفْرِيتٍ ʕifrītin	الْعِفْرِيتِ al-ʕifrīti	عِفْرِيتِ ʕifrīti	عِفْرِيتَةٍ ʕifrītatin	الْعِفْرِيتَةِ al-ʕifrītati	عِفْرِيتَةِ ʕifrītati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عِفْرِيتَيْن ʕifrītayn	الْعِفْرِيتَيْن al-ʕifrītayn	عِفْرِيتَيْ ʕifrītay	عِفْرِيتَتَيْن ʕifrītatayn	الْعِفْرِيتَتَيْن al-ʕifrītatayn	عِفْرِيتَتَيْ ʕifrītatay
Nominative	عِفْرِيتَانِ ʕifrītāni	الْعِفْرِيتَانِ al-ʕifrītāni	عِفْرِيتَا ʕifrītā	عِفْرِيتَتَانِ ʕifrītatāni	الْعِفْرِيتَتَانِ al-ʕifrītatāni	عِفْرِيتَتَا ʕifrītatā
Accusative	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَيْ ʕifrītay	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni	عِفْرِيتَتَيْ ʕifrītatay
Genitive	عِفْرِيتَيْنِ ʕifrītayni	الْعِفْرِيتَيْنِ al-ʕifrītayni	عِفْرِيتَيْ ʕifrītay	عِفْرِيتَتَيْنِ ʕifrītatayni	الْعِفْرِيتَتَيْنِ al-ʕifrītatayni	عِفْرِيتَتَيْ ʕifrītatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural diptote			sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَفَارِيت ʕafārīt	الْعَفَارِيت al-ʕafārīt	عَفَارِيت ʕafārīt	عِفْرِيتَات ʕifrītāt	الْعِفْرِيتَات al-ʕifrītāt	عِفْرِيتَات ʕifrītāt
Nominative	عَفَارِيتُ ʕafārītu	الْعَفَارِيتُ al-ʕafārītu	عَفَارِيتُ ʕafārītu	عِفْرِيتَاتٌ ʕifrītātun	الْعِفْرِيتَاتُ al-ʕifrītātu	عِفْرِيتَاتُ ʕifrītātu
Accusative	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتَ al-ʕafārīta	عَفَارِيتَ ʕafārīta	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti	عِفْرِيتَاتِ ʕifrītāti
Genitive	عَفَارِيتَ ʕafārīta	الْعَفَارِيتِ al-ʕafārīti	عَفَارِيتِ ʕafārīti	عِفْرِيتَاتٍ ʕifrītātin	الْعِفْرِيتَاتِ al-ʕifrītāti	عِفْرِيتَاتِ ʕifrītāti

Derived terms

• عِفْرِيتِيّ (ʕifrītiyy, “demonic”)
• تَعَفْرَتَ (taʕafrata, “to behave like a demon”)

Descendants

• Maltese: għafrit, għafrid
• → Azerbaijani: ifritə
• → Bulgarian: ифрит (ifrit)
• → Dutch: ifriet
• → English: ifrit, 'ifrit, ʿifrīt, 'ifriit, ʿefrīt, ʿefrēt, 'afreet, 'afret, 'afreit, 'afrit, 'afriit, 'efreet, 'efret, efreit, 'efriit, 'efrit, 'ifreet, 'ifret, 'ifreit, afreet, afret, afreit, afrit, afriit, efreet, efret, efreit, efriet, efrit, efriit, éfrit, ifreet, ifret, ifreit, ifriet, ifrite, ifriite
  • → Japanese: イフリート (ifurīto)
• →⇒ Estonian: afriidid
• → Finnish: ifrit
• → French: éfrit
• → German: Ifrit
• → Greek: ιφρίτ (ifrít)
• Judeo-Arabic: עִפְֿׄרִיתּ֔ (ʿifrīt)
  • → Hebrew: עִפְֿרִיתּ (ʿifrīt)
• → Hungarian: ifrít
• → Italian: ʿifrīt
• → Malagasy: ifrity
• → Malay: ifrit
  • Indonesian: ifrit
• → Norwegian: ifrit
• → Classical Persian: عِفْرِیت (ifrīt)
  • → Hindustani:

    Urdu: عِفْرِیت ('ifrīt)

    Hindi: इफ़्रीत (ifrīt)

  • → Ottoman Turkish: عفریت ('ifrīt)
    • Turkish: ifrit
  • → Punjabi: عِفْرِیت (ifrīt)
• → Polish: ifrit, afryt, efryt, ifryt
• → Portuguese: ifrite
• → Russian: ифри́т (ifrít)
• → Spanish: ifrit
• → Ukrainian: іфрит (ifryt)

Malay

Etymology

From Arabic عِفْرِيت (ʕifrīt).

Noun

عِفْرِيت (Rumi spelling ifrit, plural عفريت-عفريت or عفريت۲, informal 1st possessive عفريتکو, 2nd possessive عفريتمو, 3rd possessive عفريتڽ)

1. (Islamic mythology) ifrit.

Descendants

• Indonesian: ifrit