عداوة

Arabic

Root
ع د و (ʕ d w)
16 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.daː.wa/

Noun

عَدَاوَة • (ʕadāwa) f (plural عَدَاوَات (ʕadāwāt))

1. enmity

   Antonym: صَدَاقَة (ṣadāqa)

   • 609–632 CE, Qur'an, 41:34:

     وَلَا تَسْتَوِي ٱلْحَسَنَةُ وَلَا ٱلسَّيِّئَةُ ٱدْفَعْ بِٱلَّتِي هِيَ أَحْسَنُ فَإِذَا ٱلَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ عَدَاوَةٌ كَأَنَّهُ وَلِيٌّ حَمِيمٌ

     wa-lā tastawī l-ḥasanatu wa-lā s-sayyiʔatu dfaʕ bi-llatī hiya ʔaḥsanu fa-ʔiḏā llaḏī baynaka wa-baynahu ʕadāwatun kaʔannahu waliyyun ḥamīmun

     (please add an English translation of this quotation)

   • a. 965 CE, Al-Mutanabbi, كَفَى بِكَ دَاءً أَنْ تَرَى الْمَوْتَ شَافِيًا [kafā bika dāʔan ʔan tarā l-mawta šāfiyan]:

     يُبِيدُ عَدَاوَاتِ الْبُغَاةِ بِلُطْفِهِ / فَإِنْ لَمْ تَبِدْ مِنْهُمْ أَبَادَ الْأَعَادِيَا

     yubīdu ʕadāwāti al-buḡāti biluṭfihi / faʔin lam tabid minhum ʔabāda l-ʔaʕādiyā

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of noun عَدَاوَة (ʕadāwa)

Singular	singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَدَاوَة ʕadāwa	الْعَدَاوَة al-ʕadāwa	عَدَاوَة ʕadāwat
Nominative	عَدَاوَةٌ ʕadāwatun	الْعَدَاوَةُ al-ʕadāwatu	عَدَاوَةُ ʕadāwatu
Accusative	عَدَاوَةً ʕadāwatan	الْعَدَاوَةَ al-ʕadāwata	عَدَاوَةَ ʕadāwata
Genitive	عَدَاوَةٍ ʕadāwatin	الْعَدَاوَةِ al-ʕadāwati	عَدَاوَةِ ʕadāwati
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَدَاوَتَيْن ʕadāwatayn	الْعَدَاوَتَيْن al-ʕadāwatayn	عَدَاوَتَيْ ʕadāwatay
Nominative	عَدَاوَتَانِ ʕadāwatāni	الْعَدَاوَتَانِ al-ʕadāwatāni	عَدَاوَتَا ʕadāwatā
Accusative	عَدَاوَتَيْنِ ʕadāwatayni	الْعَدَاوَتَيْنِ al-ʕadāwatayni	عَدَاوَتَيْ ʕadāwatay
Genitive	عَدَاوَتَيْنِ ʕadāwatayni	الْعَدَاوَتَيْنِ al-ʕadāwatayni	عَدَاوَتَيْ ʕadāwatay
Plural	sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	عَدَاوَات ʕadāwāt	الْعَدَاوَات al-ʕadāwāt	عَدَاوَات ʕadāwāt
Nominative	عَدَاوَاتٌ ʕadāwātun	الْعَدَاوَاتُ al-ʕadāwātu	عَدَاوَاتُ ʕadāwātu
Accusative	عَدَاوَاتٍ ʕadāwātin	الْعَدَاوَاتِ al-ʕadāwāti	عَدَاوَاتِ ʕadāwāti
Genitive	عَدَاوَاتٍ ʕadāwātin	الْعَدَاوَاتِ al-ʕadāwāti	عَدَاوَاتِ ʕadāwāti