عبأ

Arabic

Etymology 1.1

Root
ع ب ء (ʕ b ʔ)
3 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕa.ba.ʔa/

Verb

عَبَأَ • (ʕabaʔa) I (non-past يَعْبَأُ (yaʕbaʔu), verbal noun عَبْء (ʕabʔ))

1. to arrange, to set in order, to pack well
2. to burden oneself; to trouble oneself; to bother oneself; to care

   Synonyms: بَالَى (bālā), اِكْتَرَثَ (iktaraṯa)

   • 609–632 CE, Qur'an, 25:77:

     قُلْ مَا يَعْبَأُ بِكُمْ رَبِّي لَوْلَا دُعَاؤُكُمْ ۖ فَقَدْ كَذَّبْتُمْ فَسَوْفَ يَكُونُ لِزَامًا

     qul mā yaʕbaʔu bikum rabbī lawlā duʕāʔukum faqad kaḏḏabtum fasawfa yakūnu lizāman

     Say "My Lord does not bother himself about you, without your prayers. You have disbelieved, and it shall be binding."

Conjugation

    Conjugation of عَبَأَ (I, sound, a ~ a, full passive (?), verbal noun عَبْء)

verbal noun الْمَصْدَر						عَبْء ʕabʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						عَابِئ ʕābiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَعْبُوء maʕbūʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَأْتُ ʕabaʔtu	عَبَأْتَ ʕabaʔta	عَبَأَ ʕabaʔa		عَبَأْتُمَا ʕabaʔtumā	عَبَآ ʕabaʔā		عَبَأْنَا ʕabaʔnā	عَبَأْتُمْ ʕabaʔtum	عَبَؤُوا ʕabaʔū
	f		عَبَأْتِ ʕabaʔti	عَبَأَتْ ʕabaʔat			عَبَأَتَا ʕabaʔatā			عَبَأْتُنَّ ʕabaʔtunna	عَبَأْنَ ʕabaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَعْبَأُ ʔaʕbaʔu	تَعْبَأُ taʕbaʔu	يَعْبَأُ yaʕbaʔu		تَعْبَآنِ taʕbaʔāni	يَعْبَآنِ yaʕbaʔāni		نَعْبَأُ naʕbaʔu	تَعْبَؤُونَ taʕbaʔūna	يَعْبَؤُونَ yaʕbaʔūna
	f		تَعْبَئِينَ taʕbaʔīna	تَعْبَأُ taʕbaʔu			تَعْبَآنِ taʕbaʔāni			تَعْبَأْنَ taʕbaʔna	يَعْبَأْنَ yaʕbaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَعْبَأَ ʔaʕbaʔa	تَعْبَأَ taʕbaʔa	يَعْبَأَ yaʕbaʔa		تَعْبَآ taʕbaʔā	يَعْبَآ yaʕbaʔā		نَعْبَأَ naʕbaʔa	تَعْبَؤُوا taʕbaʔū	يَعْبَؤُوا yaʕbaʔū
	f		تَعْبَئِي taʕbaʔī	تَعْبَأَ taʕbaʔa			تَعْبَآ taʕbaʔā			تَعْبَأْنَ taʕbaʔna	يَعْبَأْنَ yaʕbaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَعْبَأْ ʔaʕbaʔ	تَعْبَأْ taʕbaʔ	يَعْبَأْ yaʕbaʔ		تَعْبَآ taʕbaʔā	يَعْبَآ yaʕbaʔā		نَعْبَأْ naʕbaʔ	تَعْبَؤُوا taʕbaʔū	يَعْبَؤُوا yaʕbaʔū
	f		تَعْبَئِي taʕbaʔī	تَعْبَأْ taʕbaʔ			تَعْبَآ taʕbaʔā			تَعْبَأْنَ taʕbaʔna	يَعْبَأْنَ yaʕbaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِعْبَأْ iʕbaʔ			اِعْبَآ iʕbaʔā				اِعْبَؤُوا iʕbaʔū
	f		اِعْبَئِي iʕbaʔī							اِعْبَأْنَ iʕbaʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِئْتُ ʕubiʔtu	عُبِئْتَ ʕubiʔta	عُبِئَ ʕubiʔa		عُبِئْتُمَا ʕubiʔtumā	عُبِئَا ʕubiʔā		عُبِئْنَا ʕubiʔnā	عُبِئْتُمْ ʕubiʔtum	عُبِئُوا ʕubiʔū
	f		عُبِئْتِ ʕubiʔti	عُبِئَتْ ʕubiʔat			عُبِئَتَا ʕubiʔatā			عُبِئْتُنَّ ʕubiʔtunna	عُبِئْنَ ʕubiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعْبَأُ ʔuʕbaʔu	تُعْبَأُ tuʕbaʔu	يُعْبَأُ yuʕbaʔu		تُعْبَآنِ tuʕbaʔāni	يُعْبَآنِ yuʕbaʔāni		نُعْبَأُ nuʕbaʔu	تُعْبَؤُونَ tuʕbaʔūna	يُعْبَؤُونَ yuʕbaʔūna
	f		تُعْبَئِينَ tuʕbaʔīna	تُعْبَأُ tuʕbaʔu			تُعْبَآنِ tuʕbaʔāni			تُعْبَأْنَ tuʕbaʔna	يُعْبَأْنَ yuʕbaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعْبَأَ ʔuʕbaʔa	تُعْبَأَ tuʕbaʔa	يُعْبَأَ yuʕbaʔa		تُعْبَآ tuʕbaʔā	يُعْبَآ yuʕbaʔā		نُعْبَأَ nuʕbaʔa	تُعْبَؤُوا tuʕbaʔū	يُعْبَؤُوا yuʕbaʔū
	f		تُعْبَئِي tuʕbaʔī	تُعْبَأَ tuʕbaʔa			تُعْبَآ tuʕbaʔā			تُعْبَأْنَ tuʕbaʔna	يُعْبَأْنَ yuʕbaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعْبَأْ ʔuʕbaʔ	تُعْبَأْ tuʕbaʔ	يُعْبَأْ yuʕbaʔ		تُعْبَآ tuʕbaʔā	يُعْبَآ yuʕbaʔā		نُعْبَأْ nuʕbaʔ	تُعْبَؤُوا tuʕbaʔū	يُعْبَؤُوا yuʕbaʔū
	f		تُعْبَئِي tuʕbaʔī	تُعْبَأْ tuʕbaʔ			تُعْبَآ tuʕbaʔā			تُعْبَأْنَ tuʕbaʔna	يُعْبَأْنَ yuʕbaʔna

Etymology 1.2

Pronunciation

• IPA^(key): /ʕab.ba.ʔa/

Verb

عَبَّأَ • (ʕabbaʔa) II (non-past يُعَبِّئُ (yuʕabbiʔu), verbal noun تَعْبِيء (taʕbīʔ) or تَعْبِئَة (taʕbiʔa))

1. to load, to pack, to fill, to position for taking away, to set up, to field, to mobilize, to galvanize, to prime

Conjugation

    Conjugation of عَبَّأَ (II, sound, full passive, verbal nouns تَعْبِيء, تَعْبِئَة)

verbal noun الْمَصْدَر						تَعْبِيء, تَعْبِئَة taʕbīʔ, taʕbiʔa
active participle اِسْم الْفَاعِل						مُعَبِّئ muʕabbiʔ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مُعَبَّأ muʕabbaʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عَبَّأْتُ ʕabbaʔtu	عَبَّأْتَ ʕabbaʔta	عَبَّأَ ʕabbaʔa		عَبَّأْتُمَا ʕabbaʔtumā	عَبَّآ ʕabbaʔā		عَبَّأْنَا ʕabbaʔnā	عَبَّأْتُمْ ʕabbaʔtum	عَبَّؤُوا ʕabbaʔū
	f		عَبَّأْتِ ʕabbaʔti	عَبَّأَتْ ʕabbaʔat			عَبَّأَتَا ʕabbaʔatā			عَبَّأْتُنَّ ʕabbaʔtunna	عَبَّأْنَ ʕabbaʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبِّئُ ʔuʕabbiʔu	تُعَبِّئُ tuʕabbiʔu	يُعَبِّئُ yuʕabbiʔu		تُعَبِّئَانِ tuʕabbiʔāni	يُعَبِّئَانِ yuʕabbiʔāni		نُعَبِّئُ nuʕabbiʔu	تُعَبِّئُونَ tuʕabbiʔūna	يُعَبِّئُونَ yuʕabbiʔūna
	f		تُعَبِّئِينَ tuʕabbiʔīna	تُعَبِّئُ tuʕabbiʔu			تُعَبِّئَانِ tuʕabbiʔāni			تُعَبِّئْنَ tuʕabbiʔna	يُعَبِّئْنَ yuʕabbiʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبِّئَ ʔuʕabbiʔa	تُعَبِّئَ tuʕabbiʔa	يُعَبِّئَ yuʕabbiʔa		تُعَبِّئَا tuʕabbiʔā	يُعَبِّئَا yuʕabbiʔā		نُعَبِّئَ nuʕabbiʔa	تُعَبِّئُوا tuʕabbiʔū	يُعَبِّئُوا yuʕabbiʔū
	f		تُعَبِّئِي tuʕabbiʔī	تُعَبِّئَ tuʕabbiʔa			تُعَبِّئَا tuʕabbiʔā			تُعَبِّئْنَ tuʕabbiʔna	يُعَبِّئْنَ yuʕabbiʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبِّئْ ʔuʕabbiʔ	تُعَبِّئْ tuʕabbiʔ	يُعَبِّئْ yuʕabbiʔ		تُعَبِّئَا tuʕabbiʔā	يُعَبِّئَا yuʕabbiʔā		نُعَبِّئْ nuʕabbiʔ	تُعَبِّئُوا tuʕabbiʔū	يُعَبِّئُوا yuʕabbiʔū
	f		تُعَبِّئِي tuʕabbiʔī	تُعَبِّئْ tuʕabbiʔ			تُعَبِّئَا tuʕabbiʔā			تُعَبِّئْنَ tuʕabbiʔna	يُعَبِّئْنَ yuʕabbiʔna
imperative الْأَمْر	m		عَبِّئْ ʕabbiʔ			عَبِّئَا ʕabbiʔā				عَبِّئُوا ʕabbiʔū
	f		عَبِّئِي ʕabbiʔī							عَبِّئْنَ ʕabbiʔna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	عُبِّئْتُ ʕubbiʔtu	عُبِّئْتَ ʕubbiʔta	عُبِّئَ ʕubbiʔa		عُبِّئْتُمَا ʕubbiʔtumā	عُبِّئَا ʕubbiʔā		عُبِّئْنَا ʕubbiʔnā	عُبِّئْتُمْ ʕubbiʔtum	عُبِّئُوا ʕubbiʔū
	f		عُبِّئْتِ ʕubbiʔti	عُبِّئَتْ ʕubbiʔat			عُبِّئَتَا ʕubbiʔatā			عُبِّئْتُنَّ ʕubbiʔtunna	عُبِّئْنَ ʕubbiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُعَبَّأُ ʔuʕabbaʔu	تُعَبَّأُ tuʕabbaʔu	يُعَبَّأُ yuʕabbaʔu		تُعَبَّآنِ tuʕabbaʔāni	يُعَبَّآنِ yuʕabbaʔāni		نُعَبَّأُ nuʕabbaʔu	تُعَبَّؤُونَ tuʕabbaʔūna	يُعَبَّؤُونَ yuʕabbaʔūna
	f		تُعَبَّئِينَ tuʕabbaʔīna	تُعَبَّأُ tuʕabbaʔu			تُعَبَّآنِ tuʕabbaʔāni			تُعَبَّأْنَ tuʕabbaʔna	يُعَبَّأْنَ yuʕabbaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُعَبَّأَ ʔuʕabbaʔa	تُعَبَّأَ tuʕabbaʔa	يُعَبَّأَ yuʕabbaʔa		تُعَبَّآ tuʕabbaʔā	يُعَبَّآ yuʕabbaʔā		نُعَبَّأَ nuʕabbaʔa	تُعَبَّؤُوا tuʕabbaʔū	يُعَبَّؤُوا yuʕabbaʔū
	f		تُعَبَّئِي tuʕabbaʔī	تُعَبَّأَ tuʕabbaʔa			تُعَبَّآ tuʕabbaʔā			تُعَبَّأْنَ tuʕabbaʔna	يُعَبَّأْنَ yuʕabbaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُعَبَّأْ ʔuʕabbaʔ	تُعَبَّأْ tuʕabbaʔ	يُعَبَّأْ yuʕabbaʔ		تُعَبَّآ tuʕabbaʔā	يُعَبَّآ yuʕabbaʔā		نُعَبَّأْ nuʕabbaʔ	تُعَبَّؤُوا tuʕabbaʔū	يُعَبَّؤُوا yuʕabbaʔū
	f		تُعَبَّئِي tuʕabbaʔī	تُعَبَّأْ tuʕabbaʔ			تُعَبَّآ tuʕabbaʔā			تُعَبَّأْنَ tuʕabbaʔna	يُعَبَّأْنَ yuʕabbaʔna