عاز
Egyptian Arabic
[edit]| Root |
|---|
| ع و ز |
| 3 terms |
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عاز • (ʕāz) I (active participle عايز (ʕāyiz) or عاوز)
(transitive or auxiliary)
- (subjunctive, future) to want; to need
- (indicative) to want (habitually), to need (see usage notes)
Conjugation
[edit]ap=عايز ap-tr=ʕāyiz pp=متعاز pp-tr=mitʕāz vn= vn-tr=Please see Module:checkparams for help with this warning.
| Conjugation of عاز (form-I hollow) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عزت (ʕuzt) | عزت (ʕuzt) | عاز (ʕāz) | عزنا (ʕuzna) | عزتوا (ʕuztu) | عوزوا (ʕūzu) | |
| f | عزتي (ʕuzti) | عازت (ʕāzit) | ||||||
| present subjunctive | m | اعوز (aʕūz) | تعوز (tiʕūz) | يعوز (yiʕūz) | نعوز (niʕūz) | تعوزوا (tiʕūzu) | يعوزوا (yiʕūzu) | |
| f | تعوزي (tiʕūzi) | تعوز (tiʕūz) | ||||||
| present indicative | m | بعوز (baʕūz) | بتعوز (bitʕūz) | بيعوز (biyʕūz) | بنعوز (binʕūz) | بتعوزوا (bitʕūzu) | بيعوزوا (biyʕūzu) | |
| f | بتعوزي (bitʕūzu) | بتعوز (bitʕūz) | ||||||
| future | m | حعوز (ḥaʕūz) | حتعوز (ḥatʕūz) | حيعوز (ḥayʕūz) | حنعوز (ḥanʕūz) | حتعوزوا (ḥatʕūzu) | حيعوزوا (ḥayʕūzu) | |
| f | حتعوزي (ḥatʕūzu) | حتعوز (ḥatʕūz) | ||||||
| imperative | m | عوز (ʕūz) | عوزوا (ʕūzu) | |||||
| f | عوزي (ʕūzi) | |||||||
Usage Notes
[edit]The active participle عايز (ʕāyiz) or عاوز (ʕāwiz) is used instead in the present indicative or past-tense:
- انا عايز آكل ― ana ʕāyiz ākul ― I want to eat
- انا حعوز آكل ― ana ʕāyiz ākul ― [By then,] I [would] want to eat
The present indicative of this verb is however used to express a habitual, repetitive desire or need:
- انا بعوز آكل ― ana baʕūz ākul ― I need to eat
South Levantine Arabic
[edit]| Root |
|---|
| ع و ز |
| 1 term |
Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]عاز • (ʕāz) I (present بعوز (biʕūz), active participle عايز (ʕāyez))
Conjugation
[edit]| Conjugation of عاز (ʕāz) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| singular | plural | |||||||
| 1st person | 2nd person | 3rd person | 1st person | 2nd person | 3rd person | |||
| past | m | عزت (ʕuzt) | عزت (ʕuzt) | عاز (ʕāz) | عزنا (ʕuzna) | عزتو (ʕuztu) | عازو (ʕāzu) | |
| f | عزتي (ʕuzti) | عازت (ʕāzat) | ||||||
| present | m | بعوز (baʕūz) | بتعوز (bitʕūz) | بعوز (biʕūz) | منعوز (minʕūz) | بتعوزو (bitʕūzu) | بيعوزو (biʕūzu) | |
| f | بتعوزي (bitʕūzi) | بتعوز (bitʕūz) | ||||||
| subjunctive | m | اعوز (aʕūz) | تعوز (tʕūz) | يعوز (yʕūz) | نعوز (nʕūz) | تعوزو (tʕūzu) | يعوزو (yʕūzu) | |
| f | تعوزي (tʕūzi) | تعوز (tʕūz) | ||||||
| imperative | m | عوز (ʕūz) | عوزو (ʕūzu) | |||||
| f | عوزي (ʕūzi) | |||||||
Categories:
- Egyptian Arabic terms belonging to the root ع و ز
- Egyptian Arabic terms with IPA pronunciation
- Egyptian Arabic lemmas
- Egyptian Arabic verbs
- Egyptian Arabic form-I verbs
- Egyptian Arabic transitive verbs
- Egyptian Arabic auxiliary verbs
- Egyptian Arabic terms with collocations
- South Levantine Arabic terms belonging to the root ع و ز
- South Levantine Arabic terms with IPA pronunciation
- South Levantine Arabic terms with audio pronunciation
- South Levantine Arabic lemmas
- South Levantine Arabic verbs
- South Levantine Arabic form-I verbs