ظالمانه

Persian

Etymology

From ظالم (zâlem) +‎ ـانه (-âne).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [zɑː.li.mɑː.ˈna]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑː.lɪ.mɑː.nǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [zɑː.lɪ.mɑː.nǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [zɑː.lɪ.mɑː.nǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [zɔː.li.mɔː.nǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [zɒː.le.mɒː.né]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [zɔ.li.mɔ.nǽ]

Readings
Classical reading?	zālimāna
Dari reading?	zālimāna
Iranian reading?	zâlemâne
Tajik reading?	zolimona

Adjective

ظالمانه • (zâlemâne)

1. (of actions or concepts, not people) cruel, tyrannical, oppressive; (adverbially) cruelly, tyrannically, oppressively

   تحریم‌های ظالمانه ― tahrim-hâ-ye zâlemâne ― cruel sanctions

   • 2023 December 1, “حقانی: از عملکرد ظالمانه اشغال‌گران یهود در فلسطین رنج می‌بریم/ فلسطین آزاد خواهد شد”, in af.irna.ir‎^[1], Islamic Republic News Agency:

     آقای حقانی سفر این هیات به کابل را نقطه خوب وصل با جهان اسلام بیان کرد و گفت: ما درد مردم فلسطین را احساس می‌کنیم و از عمل‌کرد ظالمانه‌ و بی‌عدالتی اشغال‌گران یهودی رنج می‌بریم.

     āqā-yi haqqāni safar-i īn hay'at ba kābul rā nuqta-yi xūb-i wasl bā jahān-i islām bayān kard u guft: mā dard-i mardum-i falastīn rā ihsās mē-kunēm wa az amal-kard-i zālimāna va bē-adālatī-yi išğāl-garān-i yahūdī ranj mē-barēm.

     Mr. Haqqani expressed that this delegation's journey to Kabul was a good point for connecting to the Islamic world and said: "We feel the pain of the people of Palestine, and we are suffering from the cruel and unjust actions of the Jewish occupiers.

     (Dari transliteration)

Further reading

• Hayyim, Sulayman (1934) “ظالمانه”, in New Persian–English dictionary, Teheran: Librairie-imprimerie Béroukhim