صرب

See also: ضرت, صرت, ضرب, and ض ر ب

Arabic

Etymology 1

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.ra.ba/

Verb

صَرَبَ • (ṣaraba) I (non-past يَصْرُبُ (yaṣrubu) or يَصْرِبُ (yaṣribu), verbal noun صَرْب (ṣarb))

1. to cut off
2. to make sour milk
3. to restrain the urine
4. to bring on constipation
5. to produce fresh plants

Conjugation

    Conjugation of صَرَبَ (I, sound, a ~ u/i, full passive, verbal noun صَرْب)

verbal noun الْمَصْدَر						صَرْب ṣarb
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَارِب ṣārib
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَصْرُوب maṣrūb
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَرَبْتُ ṣarabtu	صَرَبْتَ ṣarabta	صَرَبَ ṣaraba		صَرَبْتُمَا ṣarabtumā	صَرَبَا ṣarabā		صَرَبْنَا ṣarabnā	صَرَبْتُمْ ṣarabtum	صَرَبُوا ṣarabū
	f		صَرَبْتِ ṣarabti	صَرَبَتْ ṣarabat			صَرَبَتَا ṣarabatā			صَرَبْتُنَّ ṣarabtunna	صَرَبْنَ ṣarabna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْرُبُ, أَصْرِبُ ʔaṣrubu, ʔaṣribu	تَصْرُبُ, تَصْرِبُ taṣrubu, taṣribu	يَصْرُبُ, يَصْرِبُ yaṣrubu, yaṣribu		تَصْرُبَانِ, تَصْرِبَانِ taṣrubāni, taṣribāni	يَصْرُبَانِ, يَصْرِبَانِ yaṣrubāni, yaṣribāni		نَصْرُبُ, نَصْرِبُ naṣrubu, naṣribu	تَصْرُبُونَ, تَصْرِبُونَ taṣrubūna, taṣribūna	يَصْرُبُونَ, يَصْرِبُونَ yaṣrubūna, yaṣribūna
	f		تَصْرُبِينَ, تَصْرِبِينَ taṣrubīna, taṣribīna	تَصْرُبُ, تَصْرِبُ taṣrubu, taṣribu			تَصْرُبَانِ, تَصْرِبَانِ taṣrubāni, taṣribāni			تَصْرُبْنَ, تَصْرِبْنَ taṣrubna, taṣribna	يَصْرُبْنَ, يَصْرِبْنَ yaṣrubna, yaṣribna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْرُبَ, أَصْرِبَ ʔaṣruba, ʔaṣriba	تَصْرُبَ, تَصْرِبَ taṣruba, taṣriba	يَصْرُبَ, يَصْرِبَ yaṣruba, yaṣriba		تَصْرُبَا, تَصْرِبَا taṣrubā, taṣribā	يَصْرُبَا, يَصْرِبَا yaṣrubā, yaṣribā		نَصْرُبَ, نَصْرِبَ naṣruba, naṣriba	تَصْرُبُوا, تَصْرِبُوا taṣrubū, taṣribū	يَصْرُبُوا, يَصْرِبُوا yaṣrubū, yaṣribū
	f		تَصْرُبِي, تَصْرِبِي taṣrubī, taṣribī	تَصْرُبَ, تَصْرِبَ taṣruba, taṣriba			تَصْرُبَا, تَصْرِبَا taṣrubā, taṣribā			تَصْرُبْنَ, تَصْرِبْنَ taṣrubna, taṣribna	يَصْرُبْنَ, يَصْرِبْنَ yaṣrubna, yaṣribna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْرُبْ, أَصْرِبْ ʔaṣrub, ʔaṣrib	تَصْرُبْ, تَصْرِبْ taṣrub, taṣrib	يَصْرُبْ, يَصْرِبْ yaṣrub, yaṣrib		تَصْرُبَا, تَصْرِبَا taṣrubā, taṣribā	يَصْرُبَا, يَصْرِبَا yaṣrubā, yaṣribā		نَصْرُبْ, نَصْرِبْ naṣrub, naṣrib	تَصْرُبُوا, تَصْرِبُوا taṣrubū, taṣribū	يَصْرُبُوا, يَصْرِبُوا yaṣrubū, yaṣribū
	f		تَصْرُبِي, تَصْرِبِي taṣrubī, taṣribī	تَصْرُبْ, تَصْرِبْ taṣrub, taṣrib			تَصْرُبَا, تَصْرِبَا taṣrubā, taṣribā			تَصْرُبْنَ, تَصْرِبْنَ taṣrubna, taṣribna	يَصْرُبْنَ, يَصْرِبْنَ yaṣrubna, yaṣribna
imperative الْأَمْر	m		اُصْرُبْ, اِصْرِبْ uṣrub, iṣrib			اُصْرُبَا, اِصْرِبَا uṣrubā, iṣribā				اُصْرُبُوا, اِصْرِبُوا uṣrubū, iṣribū
	f		اُصْرُبِي, اِصْرِبِي uṣrubī, iṣribī							اُصْرُبْنَ, اِصْرِبْنَ uṣrubna, iṣribna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صُرِبْتُ ṣuribtu	صُرِبْتَ ṣuribta	صُرِبَ ṣuriba		صُرِبْتُمَا ṣuribtumā	صُرِبَا ṣuribā		صُرِبْنَا ṣuribnā	صُرِبْتُمْ ṣuribtum	صُرِبُوا ṣuribū
	f		صُرِبْتِ ṣuribti	صُرِبَتْ ṣuribat			صُرِبَتَا ṣuribatā			صُرِبْتُنَّ ṣuribtunna	صُرِبْنَ ṣuribna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُصْرَبُ ʔuṣrabu	تُصْرَبُ tuṣrabu	يُصْرَبُ yuṣrabu		تُصْرَبَانِ tuṣrabāni	يُصْرَبَانِ yuṣrabāni		نُصْرَبُ nuṣrabu	تُصْرَبُونَ tuṣrabūna	يُصْرَبُونَ yuṣrabūna
	f		تُصْرَبِينَ tuṣrabīna	تُصْرَبُ tuṣrabu			تُصْرَبَانِ tuṣrabāni			تُصْرَبْنَ tuṣrabna	يُصْرَبْنَ yuṣrabna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُصْرَبَ ʔuṣraba	تُصْرَبَ tuṣraba	يُصْرَبَ yuṣraba		تُصْرَبَا tuṣrabā	يُصْرَبَا yuṣrabā		نُصْرَبَ nuṣraba	تُصْرَبُوا tuṣrabū	يُصْرَبُوا yuṣrabū
	f		تُصْرَبِي tuṣrabī	تُصْرَبَ tuṣraba			تُصْرَبَا tuṣrabā			تُصْرَبْنَ tuṣrabna	يُصْرَبْنَ yuṣrabna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُصْرَبْ ʔuṣrab	تُصْرَبْ tuṣrab	يُصْرَبْ yuṣrab		تُصْرَبَا tuṣrabā	يُصْرَبَا yuṣrabā		نُصْرَبْ nuṣrab	تُصْرَبُوا tuṣrabū	يُصْرَبُوا yuṣrabū
	f		تُصْرَبِي tuṣrabī	تُصْرَبْ tuṣrab			تُصْرَبَا tuṣrabā			تُصْرَبْنَ tuṣrabna	يُصْرَبْنَ yuṣrabna

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “صرب”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen
• Lane, Edward William (1863) “صرب”, in Arabic-English Lexicon‎^[2], London: Williams & Norgate

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤarb/

Noun

صَرْب • (ṣarb) m

1. verbal noun of صَرَبَ (ṣaraba) (form I)

Declension

Declension of noun صَرْب (ṣarb)

Singular	basic singular triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صَرْب ṣarb	الصَّرْب aṣ-ṣarb	صَرْب ṣarb
Nominative	صَرْبٌ ṣarbun	الصَّرْبُ aṣ-ṣarbu	صَرْبُ ṣarbu
Accusative	صَرْبًا ṣarban	الصَّرْبَ aṣ-ṣarba	صَرْبَ ṣarba
Genitive	صَرْبٍ ṣarbin	الصَّرْبِ aṣ-ṣarbi	صَرْبِ ṣarbi

Etymology 3

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤirb/

Noun

صِرْب • (ṣirb) m (collective, singulative صِرْبِيّ m (ṣirbiyy))

1. Serbs

Declension

Declension of noun صِرْب (ṣirb)

Collective	basic collective triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِرْب ṣirb	الصِّرْب aṣ-ṣirb	صِرْب ṣirb
Nominative	صِرْبٌ ṣirbun	الصِّرْبُ aṣ-ṣirbu	صِرْبُ ṣirbu
Accusative	صِرْبًا ṣirban	الصِّرْبَ aṣ-ṣirba	صِرْبَ ṣirba
Genitive	صِرْبٍ ṣirbin	الصِّرْبِ aṣ-ṣirbi	صِرْبِ ṣirbi
Singulative	basic singulative triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِرْبِي ṣirbī	الصِّرْبِي aṣ-ṣirbī	صِرْبِي ṣirbī
Nominative	صِرْبِيٌّ ṣirbiyyun	الصِّرْبِيُّ aṣ-ṣirbiyyu	صِرْبِيُّ ṣirbiyyu
Accusative	صِرْبِيًّا ṣirbiyyan	الصِّرْبِيَّ aṣ-ṣirbiyya	صِرْبِيَّ ṣirbiyya
Genitive	صِرْبِيٍّ ṣirbiyyin	الصِّرْبِيِّ aṣ-ṣirbiyyi	صِرْبِيِّ ṣirbiyyi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِرْبِيَّيْن ṣirbiyyayn	الصِّرْبِيَّيْن aṣ-ṣirbiyyayn	صِرْبِيَّيْ ṣirbiyyay
Nominative	صِرْبِيَّانِ ṣirbiyyāni	الصِّرْبِيَّانِ aṣ-ṣirbiyyāni	صِرْبِيَّا ṣirbiyyā
Accusative	صِرْبِيَّيْنِ ṣirbiyyayni	الصِّرْبِيَّيْنِ aṣ-ṣirbiyyayni	صِرْبِيَّيْ ṣirbiyyay
Genitive	صِرْبِيَّيْنِ ṣirbiyyayni	الصِّرْبِيَّيْنِ aṣ-ṣirbiyyayni	صِرْبِيَّيْ ṣirbiyyay
Paucal (3-10)	basic broken paucal triptote
	Indefinite	Definite	Construct
Informal	صِرْب ṣirb	الصِّرْب aṣ-ṣirb	صِرْب ṣirb
Nominative	صِرْبٌ ṣirbun	الصِّرْبُ aṣ-ṣirbu	صِرْبُ ṣirbu
Accusative	صِرْبًا ṣirban	الصِّرْبَ aṣ-ṣirba	صِرْبَ ṣirba
Genitive	صِرْبٍ ṣirbin	الصِّرْبِ aṣ-ṣirbi	صِرْبِ ṣirbi

References

• Wehr, Hans (1979) “صرب”, in J. Milton Cowan, editor, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th edition, Ithaca, NY: Spoken Language Services, →ISBN

Persian

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [siɾβ]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [säɾb]

• (Dari, formal) IPA^(key): [säɾb]
  • (Kabuli) IPA^(key): [säɾb]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [säɾb̥]

• (Iran, formal) IPA^(key): [seɹb̥]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [seɾb]

Readings
Classical reading?	sirb
Dari reading?	sarb
Iranian reading?	serb
Tajik reading?	serb

Noun

Dari	صرب
Iranian Persian
Tajik	серб

صرب • (serb)

1. Serb

Related terms

• صربستان (serbestân, “Serbia”)