صدئ

See also: صدي and صدی

Arabic

Root
ص د ء (ṣ d ʔ)
4 terms

Etymology 1

FWOTD – 15 October 2024

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.di.ʔa/

Verb

صَدِئَ • (ṣadiʔa) I (non-past يَصْدَأُ (yaṣdaʔu), verbal noun صَدَأ (ṣadaʔ))

1. to be rusty

   Synonym: تَأَكْسَدَ (taʔaksada)

Conjugation

    Conjugation of صَدِئَ (I, sound, i ~ a, no passive, verbal noun صَدَأ)

verbal noun الْمَصْدَر						صَدَأ ṣadaʔ
active participle اِسْم الْفَاعِل						صَدِئ ṣadiʔ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	صَدِئْتُ ṣadiʔtu	صَدِئْتَ ṣadiʔta	صَدِئَ ṣadiʔa		صَدِئْتُمَا ṣadiʔtumā	صَدِئَا ṣadiʔā		صَدِئْنَا ṣadiʔnā	صَدِئْتُمْ ṣadiʔtum	صَدِئُوا ṣadiʔū
	f		صَدِئْتِ ṣadiʔti	صَدِئَتْ ṣadiʔat			صَدِئَتَا ṣadiʔatā			صَدِئْتُنَّ ṣadiʔtunna	صَدِئْنَ ṣadiʔna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَصْدَأُ ʔaṣdaʔu	تَصْدَأُ taṣdaʔu	يَصْدَأُ yaṣdaʔu		تَصْدَآنِ taṣdaʔāni	يَصْدَآنِ yaṣdaʔāni		نَصْدَأُ naṣdaʔu	تَصْدَؤُونَ taṣdaʔūna	يَصْدَؤُونَ yaṣdaʔūna
	f		تَصْدَئِينَ taṣdaʔīna	تَصْدَأُ taṣdaʔu			تَصْدَآنِ taṣdaʔāni			تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَصْدَأَ ʔaṣdaʔa	تَصْدَأَ taṣdaʔa	يَصْدَأَ yaṣdaʔa		تَصْدَآ taṣdaʔā	يَصْدَآ yaṣdaʔā		نَصْدَأَ naṣdaʔa	تَصْدَؤُوا taṣdaʔū	يَصْدَؤُوا yaṣdaʔū
	f		تَصْدَئِي taṣdaʔī	تَصْدَأَ taṣdaʔa			تَصْدَآ taṣdaʔā			تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَصْدَأْ ʔaṣdaʔ	تَصْدَأْ taṣdaʔ	يَصْدَأْ yaṣdaʔ		تَصْدَآ taṣdaʔā	يَصْدَآ yaṣdaʔā		نَصْدَأْ naṣdaʔ	تَصْدَؤُوا taṣdaʔū	يَصْدَؤُوا yaṣdaʔū
	f		تَصْدَئِي taṣdaʔī	تَصْدَأْ taṣdaʔ			تَصْدَآ taṣdaʔā			تَصْدَأْنَ taṣdaʔna	يَصْدَأْنَ yaṣdaʔna
imperative الْأَمْر	m		اِصْدَأْ iṣdaʔ			اِصْدَآ iṣdaʔā				اِصْدَؤُوا iṣdaʔū
	f		اِصْدَئِي iṣdaʔī							اِصْدَأْنَ iṣdaʔna

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): /sˤa.diʔ/

Adjective

صَدِئ • (ṣadiʔ)

1. rusty
2. shabby, disagreeable in taste or smell or repute, disgraceful
   • a. 869, الْجَاحِظ [al-jāḥiẓ], “باب معرفة الذهب والفضة وامتحانهما [About the knowledge of gold and silver and their assessment]”, in التَبَصُّر بِٱلتِّجَارَة [at-tabaṣṣur bi-t-tijāra]‎^[1]:

     وزعموا أن خير الذهب العقيان وخير الفضة اللُّجَين، ومذاق الفضة الصافية عذبٌ، ومذاق الزيوف مرٌّ صَدِئٌ، والنبهرج من الدراهم مالحٌ جَرَسيُّ الطنين، والفضة صافية الطنين لا يشوبها صَممٌ، وهي تقطع العطش إذا مُسكت في الفم.

     It is claimed that the best gold is the native one, and the best silver the refined one. Refined silver tastes sweet, fake silver bitter and disagreeable. The phoney dirhams are salty in taste and bell-sounding, whereas pure silver has a thudless sound. It tranquilizes thirst if held in the mouth.

Declension

Declension of adjective صَدِئ (ṣadiʔ)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَدِئ ṣadiʔ	الصَّدِئ aṣ-ṣadiʔ	صَدِئَة ṣadiʔa	الصَّدِئَة aṣ-ṣadiʔa
Nominative	صَدِئٌ ṣadiʔun	الصَّدِئُ aṣ-ṣadiʔu	صَدِئَةٌ ṣadiʔatun	الصَّدِئَةُ aṣ-ṣadiʔatu
Accusative	صَدِئًا ṣadiʔan	الصَّدِئَ aṣ-ṣadiʔa	صَدِئَةً ṣadiʔatan	الصَّدِئَةَ aṣ-ṣadiʔata
Genitive	صَدِئٍ ṣadiʔin	الصَّدِئِ aṣ-ṣadiʔi	صَدِئَةٍ ṣadiʔatin	الصَّدِئَةِ aṣ-ṣadiʔati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَدِئَيْن ṣadiʔayn	الصَّدِئَيْن aṣ-ṣadiʔayn	صَدِئَتَيْن ṣadiʔatayn	الصَّدِئَتَيْن aṣ-ṣadiʔatayn
Nominative	صَدِئَانِ ṣadiʔāni	الصَّدِئَانِ aṣ-ṣadiʔāni	صَدِئَتَانِ ṣadiʔatāni	الصَّدِئَتَانِ aṣ-ṣadiʔatāni
Accusative	صَدِئَيْنِ ṣadiʔayni	الصَّدِئَيْنِ aṣ-ṣadiʔayni	صَدِئَتَيْنِ ṣadiʔatayni	الصَّدِئَتَيْنِ aṣ-ṣadiʔatayni
Genitive	صَدِئَيْنِ ṣadiʔayni	الصَّدِئَيْنِ aṣ-ṣadiʔayni	صَدِئَتَيْنِ ṣadiʔatayni	الصَّدِئَتَيْنِ aṣ-ṣadiʔatayni
Plural	Masculine		Feminine
	sound masculine plural		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	صَدِئِين ṣadiʔīn	الصَّدِئِين aṣ-ṣadiʔīn	صَدِئَات ṣadiʔāt	الصَّدِئَات aṣ-ṣadiʔāt
Nominative	صَدِئُونَ ṣadiʔūna	الصَّدِئُونَ aṣ-ṣadiʔūna	صَدِئَاتٌ ṣadiʔātun	الصَّدِئَاتُ aṣ-ṣadiʔātu
Accusative	صَدِئِينَ ṣadiʔīna	الصَّدِئِينَ aṣ-ṣadiʔīna	صَدِئَاتٍ ṣadiʔātin	الصَّدِئَاتِ aṣ-ṣadiʔāti
Genitive	صَدِئِينَ ṣadiʔīna	الصَّدِئِينَ aṣ-ṣadiʔīna	صَدِئَاتٍ ṣadiʔātin	الصَّدِئَاتِ aṣ-ṣadiʔāti

References

• Freytag, Georg (1833) “صدئ”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[2] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 485
• Lane, Edward William (1863) “صدئ”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, pages 1659–1660
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “صدئ”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 700