شهرت

Arabic

Etymology 1

Verb

شهرت (form I)

1. شَهَرْتُ (šahartu) /ʃa.har.tu/: first-person singular past active of شَهَرَ (šahara)
2. شَهَرْتَ (šaharta) /ʃa.har.ta/: second-person masculine singular past active of شَهَرَ (šahara)
3. شَهَرْتِ (šaharti) /ʃa.har.ti/: second-person feminine singular past active of شَهَرَ (šahara)
4. شَهَرَتْ (šaharat) /ʃa.ha.rat/: third-person feminine singular past active of شَهَرَ (šahara)
5. شُهِرْتُ (šuhirtu) /ʃu.hir.tu/: first-person singular past passive of شَهَرَ (šahara)
6. شُهِرْتَ (šuhirta) /ʃu.hir.ta/: second-person masculine singular past passive of شَهَرَ (šahara)
7. شُهِرْتِ (šuhirti) /ʃu.hir.ti/: second-person feminine singular past passive of شَهَرَ (šahara)
8. شُهِرَتْ (šuhirat) /ʃu.hi.rat/: third-person feminine singular past passive of شَهَرَ (šahara)

Etymology 2

Verb

شهرت (form II)

1. شَهَّرْتُ (šahhartu) /ʃah.har.tu/: first-person singular past active of شَهَّرَ (šahhara)
2. شَهَّرْتَ (šahharta) /ʃah.har.ta/: second-person masculine singular past active of شَهَّرَ (šahhara)
3. شَهَّرْتِ (šahharti) /ʃah.har.ti/: second-person feminine singular past active of شَهَّرَ (šahhara)
4. شَهَّرَتْ (šahharat) /ʃah.ha.rat/: third-person feminine singular past active of شَهَّرَ (šahhara)
5. شُهِّرْتُ (šuhhirtu) /ʃuh.hir.tu/: first-person singular past passive of شَهَّرَ (šahhara)
6. شُهِّرْتَ (šuhhirta) /ʃuh.hir.ta/: second-person masculine singular past passive of شَهَّرَ (šahhara)
7. شُهِّرْتِ (šuhhirti) /ʃuh.hir.ti/: second-person feminine singular past passive of شَهَّرَ (šahhara)
8. شُهِّرَتْ (šuhhirat) /ʃuh.hi.rat/: third-person feminine singular past passive of شَهَّرَ (šahhara)

Persian

Etymology

Borrowed from Arabic شُهْرَة (šuhra, “renown, fame”). Doublet of شهره (šohre).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃuh.ˈɾat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃo̞ɦ.ɾǽt̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃo̞ɦ.ɾǽt̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃʊ.ɾǽt̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃu.ɾǽt̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃoɦ.ɹǽt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃɵh.ɾǽt̪]

Readings
Classical reading?	šuhrat
Dari reading?	šohrat
Iranian reading?	šohrat
Tajik reading?	šührat

Noun

Dari	شُهرَت
Iranian Persian
Tajik	шӯҳрат

شُهرَت • (šohrat)

1. fame, reputation
2. esteem
3. glory

Further reading

• Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “شهرت”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press