شرارت

Persian

Etymology

Etymology tree

Arabic شَرَّ (šarra)

Arabic شَرَارَة (šarāra)bor.

Persian شَرَارَت

Borrowed from Arabic شَرَارَة (šarāra), from شَرَّ (šarra).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃa.ɾɑː.ɾat]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.ɾɑː.ɾät̪]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃä.ɾɑː.ɾät̪]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃä.ɾɑː.ɾät̪]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃä.ɾɔː.ɾät̪]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃæ.ɹɒː.ɹæt̪]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃä.ɾɔ.ɾät̪]

Readings
Classical reading?	šarārat
Dari reading?	šarārat
Iranian reading?	šarârat
Tajik reading?	šarorat

Noun

شرارت • (šarārat)

1. wickedness
2. malice; evil

Punjabi

Etymology

Etymology tree

Arabic شَرَّ (šarra)

Arabic شَرَارَة (šarāra)bor.

Classical Persian شَرَارَت (šarārat)bor.

Punjabi شَرَارَت (śarārat)

Borrowed from Classical Persian شَرَارَت (šarārat), borrowed from Arabic شَرَارَة (šarāra), from شَرَّ (šarra).

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /ʃə.ɾäː.ɾət̪/, [ʃɐ.ɾäː.ɾət̪ᵊ]
• Rhymes: -ət̪
• Syllabification: شَ‧رَا‧رَت

Noun

شَرَارَت • (śarārat) f (Gurmukhi spelling ਸ਼ਰਾਰਤ)

1. mischief, naughtiness
2. playfulness, impudence (generally of a child)
3. wickedness; villainy

Declension

Declension of شرارت
dir. sg.	شَرَارَت (śarārat)
dir. pl.	شَرَارَتاں (śarāratāṉ)
	singular	plural
direct	شَرَارَت (śarārat)	شَرَارَتاں (śarāratāṉ)
oblique	شَرَارَت (śarārat)	شَرَارَتاں (śarāratāṉ)
vocative	شَرَارَتے (śarārate)	شَرَارَتو (śarārato)
ablative	شَرَارَتوں (śarāratoṉ)	شَرَارَتاں (śarāratāṉ)
locative	شَرَارَتی (śarāratī)	شَرَارَتِیں (śarāratīṉ)
instrumental	شَرَارَتِیں (śarāratīṉ)	شَرَارَتے (śarārate)

See also

Punjabi terms derived from the Arabic root ش ر ر (0 c, 1 e)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “شرارَت”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਸ਼ਰਾਰਤ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024

Urdu

Etymology

Etymology tree

Arabic شَرَّ (šarra)

Arabic شَرَارَة (šarāra)bor.

Classical Persian شَرَارَت (šarārat)bor.

Urdu شَرَارَت (śarārat)

Borrowed from Classical Persian شَرَارَت (šarārat), borrowed from Arabic شَرَارَة (šarāra), from شَرَّ (šarra).

Pronunciation

• (Standard Urdu) IPA^(key): /ʃə.ɾɑː.ɾət̪/
• Rhymes: -ət̪
• Syllabification: شَ‧رَا‧رَت

Noun

شَرَارَت • (śarārat) f (Hindi spelling शरारत)

1. mischievousness, mischief; naughtiness
2. playfulness, impudence (generally of a child)
3. wickedness; villainy

Declension

Declension of شرارت
	singular	plural
direct	شَرَارَت (śarārat)	شَرَارَتیں (śarāratẽ)
oblique	شَرَارَت (śarārat)	شَرَارَتوں (śarāratõ)
vocative	شَرَارَت (śarārat)	شَرَارَتو (śarārato)

See also

Urdu terms derived from the Arabic root ش ر ر (0 c, 1 e)

Further reading

• “شرارت”, in اُردُو لُغَت (urdū luġat) (in Urdu), Ministry of Education: Government of Pakistan, 2017.
• “شرارت”, in ریخْتَہ لُغَت (rexta luġat) - Rekhta Dictionary [Urdu dictionary with meanings in Hindi & English], Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
• Fallon, Platts, Qureshi, Shakespear (2024) “شرارت”, in Digital Dictionaries of South Asia [Combined Urdu Dictionaries]