شاهانه

See also: شاہانہ

Ottoman Turkish

Alternative forms

• շահանէ (şahane) — Armeno-Turkish

Etymology

Borrowed from Classical Persian شاهانه (šāhāna). By surface analysis, شاه (şah, “shah”) +‎ ـانه (-ane, adjective-forming suffix).

Adjective

شاهانه • (şahane)

1. royal, regal, imperial, kingly

   عساكر شاهانه

   ‘asakir-i şahane

   imperial army

   ذات شاهانه

   zat-i şahane

   royal person (i.e. the Sultan)

2. (figurative) magnificent, perfect, impeccable

Adverb

شاهانه • (şahane)

1. royally
2. (figurative) magnificently

Derived terms

• شاهانه‌لك (şahanelik)

Descendants

• Turkish: şahane

Further reading

• Çağbayır, Yaşar (2007) “şahane”, in Ötüken Türkçe Sözlük (in Turkish), Istanbul: Ötüken Neşriyat, page 4413b
• Devellioğlu, Ferit (1962) “şâhâne”, in Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lûgat‎‎^[1] (in Turkish), Istanbul: Türk Dil Kurumu, page 1168a
• Kélékian, Diran (1911) “شاهانه”, in Dictionnaire turc-français‎^[2], Constantinople: Mihran, page 717a
• Nişanyan, Sevan (2002–) “şahane”, in Nişanyan Sözlük
• Pōzačean, Yakovbos (1841) “շահանէ”, in Hamaṙōt baṙaran i tačkakanē i hay [Concise Ottoman–Armenian Dictionary]‎^[3], Vienna: Mekhitarist Press, page 694b
• Redhouse, James W. (1890) “شاهانه”, in A Turkish and English Lexicon‎^[4], Constantinople: A. H. Boyajian, page 1111b
• Şemseddin Sâmi (1899–1901) “شاهانه”, in قاموس تركی [kamus-ı türki] (in Ottoman Turkish), Constantinople: İkdam Matbaası, page 767a

Persian

Etymology

From شاه (šâh) +‎ ـانه (-âne).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃɑː.hɑː.ˈna]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑː.ɦɑː.nǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑː.ɦɑː.nǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃɑːɑː.nǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃɔːɔː.nǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃɒː.ɦɒː.né]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃɔ.ɦɔ.nǽ]

Readings
Classical reading?	šāhāna
Dari reading?	šāhāna
Iranian reading?	šâhâne
Tajik reading?	šohona

Adjective

Dari	شاهانه
Iranian Persian
Tajik	шоҳона

شاهانه • (šâhâne)

1. royal

Inflection

Predicative forms of شاهانه (šâhâne)

	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	شاهانه‌ام، شاهانه‌ام، شاهانم△ (šâhâné-am, šâhânám△)	شاهانه‌ایم (šâhâné-im)
2nd person (“you are”)	شاهانه‌ای (šâhâné-i)	شاهانه‌اید، شاهانه‌این△ (šâhâné-id, šâhâné-in△)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	شاهانه است، شاهانه‌ئه، شاهانس△ (šâhâné ast, šâhâné-e, šâhânás△)	شاهانه‌اند، شاهانه‌ان، شاهانن△ (šâhâné-and, šâhâné-an, šâhânán△)

^△ Colloquial.

Descendants

• → Armenian: Շահանե (Šahane, a female given name)
• → Azerbaijani: şahanə
• → Bengali: শাহানা (śahana)
• → Hindustani:

  Hindi: शाहाना (śāhānā)

  Urdu: شاہانَہ (śāhāna)

• → Ottoman Turkish: شاهانه (şahane), շահանէ (şahane) — Armeno-Turkish
  • Turkish: şahane
• → Uzbek: shohona