شاعرانه

See also: شاعرانہ

Persian

Etymology

From شاعر (šâ'er, “poet”) +‎ ـانه (-âne).

Pronunciation

• (Classical Persian) IPA^(key): [ʃɑː.ʔi.ɾɑː.ˈna]

 

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑː.ʔɪ.ɾɑː.nǽ]

• (Dari, formal) IPA^(key): [ʃɑː.ʔɪ.ɾɑː.nǽ]
  • (Kabuli) IPA^(key): [ʃɑː.jɪ.ɾɑː.nǽ]
  • (Hazaragi) IPA^(key): [ʃɔː.ji.ɾɔː.nǽ]

• (Iran, formal) IPA^(key): [ʃɒː.ʔe.ɹɒː.né]

• (Tajik, formal) IPA^(key): [ʃɔ.ʔi.ɾɔ.nǽ]

Readings
Classical reading?	šā'irāna
Dari reading?	šā'irāna
Iranian reading?	šâ'erâne
Tajik reading?	šoʾirona

Adjective

Dari	شاعرانه
Iranian Persian
Tajik	шоирона

شاعرانه • (šâ'erâne) (comparative شاعرانه‌تَر (šâ'erâne-tar), superlative شاعرانه‌تَرین (šâ'erâne-tarin))

1. poetic, poetical

Inflection

Predicative forms of شاعرانه (šâ'erâne)
	singular	plural
1st person (“I am, we are”)	شاعرانه‌ام (šâ'erâné-am) شاعرانه‌ام، شاعرانم △ (šâ'erânám)	شاعرانه‌ایم (šâ'erâné-im)
2nd person (“you are”)	شاعرانه‌ای (šâ'erâné-i)	شاعرانه‌اید (šâ'erâné-id) شاعرانه‌این △ (šâ'erâné-in)
3rd person (“he/she/it is, they are”)	شاعرانه است (šâ'erâné ast) شاعرانه‌ئه، شاعرانس △ (šâ'erâné-e, šâ'erânás)	شاعرانه‌اند (šâ'erâné-and) شاعرانه‌ان، شاعرانن △ (šâ'erâné-an, šâ'erânán)
△ Colloquial.

Descendants

• → Azerbaijani: şairanə
• → Hindustani:

  Urdu: شاعِرانَہ (śā'irāna)

• → Ottoman Turkish: شاعرانه (şâirâne)
  • Turkish: şairane
• → Uzbek: shoirona