شاع

See also: شاغ, ساغ, and ساع

Arabic

Root
ش ي ع (š y ʕ)
10 terms

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃaː.ʕa/

Verb

شَاعَ • (šāʕa) I (non-past يَشِيعُ (yašīʕu), verbal noun شَيْع (šayʕ) or شُيُوع (šuyūʕ) or شَيْعُوعَة (šayʕūʕa) or شَيَعَان (šayaʕān) or مَشَاع (mašāʕ))

1. (intransitive) to spread, to become more widely present
   • 609–632 CE, Qur'an, 24:19:

     إِنَّ الَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ الْفَاحِشَةُ فِي الَّذِينَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

     ʔinna llaḏīna yuḥibbūna ʔan tašīʕa al-fāḥišatu fī llaḏīna ʔāmanū lahum ʕaḏābun ʔalīmun fī d-dunyā wālʔāḵirati

     Indeed, those who love to see indecency spread among the believers will suffer a painful punishment in this life and the Hereafter.

2. to fill

Conjugation

    Conjugation of شَاعَ (I, hollow, a ~ i, impersonal passive (?), verbal nouns شَيْع, شُيُوع, شَيْعُوعَة, شَيَعَان, مَشَاع)

verbal noun الْمَصْدَر						شَيْع, شُيُوع, شَيْعُوعَة, شَيَعَان, مَشَاع šayʕ, šuyūʕ, šayʕūʕa, šayaʕān, mašāʕ
active participle اِسْم الْفَاعِل						شَائِع šāʔiʕ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَشِيع mašīʕ
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	شِعْتُ šiʕtu	شِعْتَ šiʕta	شَاعَ šāʕa		شِعْتُمَا šiʕtumā	شَاعَا šāʕā		شِعْنَا šiʕnā	شِعْتُمْ šiʕtum	شَاعُوا šāʕū
	f		شِعْتِ šiʕti	شَاعَتْ šāʕat			شَاعَتَا šāʕatā			شِعْتُنَّ šiʕtunna	شِعْنَ šiʕna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَشِيعُ ʔašīʕu	تَشِيعُ tašīʕu	يَشِيعُ yašīʕu		تَشِيعَانِ tašīʕāni	يَشِيعَانِ yašīʕāni		نَشِيعُ našīʕu	تَشِيعُونَ tašīʕūna	يَشِيعُونَ yašīʕūna
	f		تَشِيعِينَ tašīʕīna	تَشِيعُ tašīʕu			تَشِيعَانِ tašīʕāni			تَشِعْنَ tašiʕna	يَشِعْنَ yašiʕna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَشِيعَ ʔašīʕa	تَشِيعَ tašīʕa	يَشِيعَ yašīʕa		تَشِيعَا tašīʕā	يَشِيعَا yašīʕā		نَشِيعَ našīʕa	تَشِيعُوا tašīʕū	يَشِيعُوا yašīʕū
	f		تَشِيعِي tašīʕī	تَشِيعَ tašīʕa			تَشِيعَا tašīʕā			تَشِعْنَ tašiʕna	يَشِعْنَ yašiʕna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَشِعْ ʔašiʕ	تَشِعْ tašiʕ	يَشِعْ yašiʕ		تَشِيعَا tašīʕā	يَشِيعَا yašīʕā		نَشِعْ našiʕ	تَشِيعُوا tašīʕū	يَشِيعُوا yašīʕū
	f		تَشِيعِي tašīʕī	تَشِعْ tašiʕ			تَشِيعَا tašīʕā			تَشِعْنَ tašiʕna	يَشِعْنَ yašiʕna
imperative الْأَمْر	m		شِعْ šiʕ			شِيعَا šīʕā				شِيعُوا šīʕū
	f		شِيعِي šīʕī							شِعْنَ šiʕna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	—	—	شِيعَ šīʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	—	—	يُشَاعُ yušāʕu		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	—	—	يُشَاعَ yušāʕa		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	—	—	يُشَعْ yušaʕ		—	—		—	—	—
	f		—	—			—			—	—

References

• Steingass, Francis Joseph (1884) “شاع”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen