سليل

Arabic

Etymology

Of the root س ل ل (s-l-l). The lexicographers say it means “male foetus”, “horse-foal”, ”any animal that is born with yet the fetal membrane on”; it is hence plausible that this word is an earlier borrowing of the same Aramaic source as assumed for شَلِيل (šalīl), see there.

Pronunciation

• IPA^(key): /sa.liːl/

Noun

سَلِيل • (salīl) m (plural سُلَّان (sullān), feminine سَلِيلَة (salīla))

1. descendant, offshoot

Declension

Declension of noun سَلِيل (salīl)

Singular	Masculine			Feminine
	basic singular triptote			singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلِيل salīl	السَّلِيل as-salīl	سَلِيل salīl	سَلِيلَة salīla	السَّلِيلَة as-salīla	سَلِيلَة salīlat
Nominative	سَلِيلٌ salīlun	السَّلِيلُ as-salīlu	سَلِيلُ salīlu	سَلِيلَةٌ salīlatun	السَّلِيلَةُ as-salīlatu	سَلِيلَةُ salīlatu
Accusative	سَلِيلًا salīlan	السَّلِيلَ as-salīla	سَلِيلَ salīla	سَلِيلَةً salīlatan	السَّلِيلَةَ as-salīlata	سَلِيلَةَ salīlata
Genitive	سَلِيلٍ salīlin	السَّلِيلِ as-salīli	سَلِيلِ salīli	سَلِيلَةٍ salīlatin	السَّلِيلَةِ as-salīlati	سَلِيلَةِ salīlati
Dual	Masculine			Feminine
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَلِيلَيْن salīlayn	السَّلِيلَيْن as-salīlayn	سَلِيلَيْ salīlay	سَلِيلَتَيْن salīlatayn	السَّلِيلَتَيْن as-salīlatayn	سَلِيلَتَيْ salīlatay
Nominative	سَلِيلَانِ salīlāni	السَّلِيلَانِ as-salīlāni	سَلِيلَا salīlā	سَلِيلَتَانِ salīlatāni	السَّلِيلَتَانِ as-salīlatāni	سَلِيلَتَا salīlatā
Accusative	سَلِيلَيْنِ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni	سَلِيلَيْ salīlay	سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni	سَلِيلَتَيْ salīlatay
Genitive	سَلِيلَيْنِ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni	سَلِيلَيْ salīlay	سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni	سَلِيلَتَيْ salīlatay
Plural	Masculine			Feminine
	basic broken plural triptote			basic broken plural diptote
	Indefinite	Definite	Construct	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سُلَّان sullān	السُّلَّان as-sullān	سُلَّان sullān	سَلَائِل salāʔil	السَّلَائِل as-salāʔil	سَلَائِل salāʔil
Nominative	سُلَّانٌ sullānun	السُّلَّانُ as-sullānu	سُلَّانُ sullānu	سَلَائِلُ salāʔilu	السَّلَائِلُ as-salāʔilu	سَلَائِلُ salāʔilu
Accusative	سُلَّانًا sullānan	السُّلَّانَ as-sullāna	سُلَّانَ sullāna	سَلَائِلَ salāʔila	السَّلَائِلَ as-salāʔila	سَلَائِلَ salāʔila
Genitive	سُلَّانٍ sullānin	السُّلَّانِ as-sullāni	سُلَّانِ sullāni	سَلَائِلَ salāʔila	السَّلَائِلِ as-salāʔili	سَلَائِلِ salāʔili

Adjective

سَلِيل • (salīl) (feminine سَلِيلَة (salīla), masculine plural سُلَّان (sullān))

1. drawn, unsheathed

Declension

Declension of adjective سَلِيل (salīl)

Singular	Masculine		Feminine
	basic singular triptote		singular triptote in ـَة (-a)
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلِيل salīl	السَّلِيل as-salīl	سَلِيلَة salīla	السَّلِيلَة as-salīla
Nominative	سَلِيلٌ salīlun	السَّلِيلُ as-salīlu	سَلِيلَةٌ salīlatun	السَّلِيلَةُ as-salīlatu
Accusative	سَلِيلًا salīlan	السَّلِيلَ as-salīla	سَلِيلَةً salīlatan	السَّلِيلَةَ as-salīlata
Genitive	سَلِيلٍ salīlin	السَّلِيلِ as-salīli	سَلِيلَةٍ salīlatin	السَّلِيلَةِ as-salīlati
Dual	Masculine		Feminine
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سَلِيلَيْن salīlayn	السَّلِيلَيْن as-salīlayn	سَلِيلَتَيْن salīlatayn	السَّلِيلَتَيْن as-salīlatayn
Nominative	سَلِيلَانِ salīlāni	السَّلِيلَانِ as-salīlāni	سَلِيلَتَانِ salīlatāni	السَّلِيلَتَانِ as-salīlatāni
Accusative	سَلِيلَيْنِ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni	سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni
Genitive	سَلِيلَيْنِ salīlayni	السَّلِيلَيْنِ as-salīlayni	سَلِيلَتَيْنِ salīlatayni	السَّلِيلَتَيْنِ as-salīlatayni
Plural	Masculine		Feminine
	basic broken plural triptote		sound feminine plural
	Indefinite	Definite	Indefinite	Definite
Informal	سُلَّان sullān	السُّلَّان as-sullān	سَلِيلَات salīlāt	السَّلِيلَات as-salīlāt
Nominative	سُلَّانٌ sullānun	السُّلَّانُ as-sullānu	سَلِيلَاتٌ salīlātun	السَّلِيلَاتُ as-salīlātu
Accusative	سُلَّانًا sullānan	السُّلَّانَ as-sullāna	سَلِيلَاتٍ salīlātin	السَّلِيلَاتِ as-salīlāti
Genitive	سُلَّانٍ sullānin	السُّلَّانِ as-sullāni	سَلِيلَاتٍ salīlātin	السَّلِيلَاتِ as-salīlāti

References

• “سليل” in Almaany
• Freytag, Georg (1833) “سليل”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 336
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سليل”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1117
• Lane, Edward William (1863) “سليل”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 1397
• Wehr, Hans with Kropfitsch, Lorenz (1985) “سليل”, in Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart‎^[4] (in German), 5th edition, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, published 2011, →ISBN, page 584