سفط

Arabic

Etymology 1

Root
س ف ط (s f ṭ)
1 term

Verb

سَفُطَ • (safuṭa) I (non-past يَسْفُطُ (yasfuṭu), verbal noun سَفَاطَة (safāṭa)) (archaic)

to be gleeful, to be blissful, to be free of narrowness in mind, to be liberal

Conjugation

Conjugation of سَفُطَ (I, sound, u ~ u, no passive (?), verbal noun سَفَاطَة)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَفَاطَة safāṭa
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَفِيط safīṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَفُطْتُ safuṭtu	سَفُطْتَ safuṭta	سَفُطَ safuṭa	سَفُطْتُمَا safuṭtumā	سَفُطَا safuṭā	سَفُطْنَا safuṭnā	سَفُطْتُمْ safuṭtum	سَفُطُوا safuṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَفُطْتُ safuṭtu	سَفُطْتِ safuṭti	سَفُطَتْ safuṭat	سَفُطْتُمَا safuṭtumā	سَفُطَتَا safuṭatā	سَفُطْنَا safuṭnā	سَفُطْتُنَّ safuṭtunna	سَفُطْنَ safuṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْفُطُ ʔasfuṭu	تَسْفُطُ tasfuṭu	يَسْفُطُ yasfuṭu	تَسْفُطَانِ tasfuṭāni	يَسْفُطَانِ yasfuṭāni	نَسْفُطُ nasfuṭu	تَسْفُطُونَ tasfuṭūna	يَسْفُطُونَ yasfuṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْفُطُ ʔasfuṭu	تَسْفُطِينَ tasfuṭīna	تَسْفُطُ tasfuṭu	تَسْفُطَانِ tasfuṭāni	تَسْفُطَانِ tasfuṭāni	نَسْفُطُ nasfuṭu	تَسْفُطْنَ tasfuṭna	يَسْفُطْنَ yasfuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْفُطَ ʔasfuṭa	تَسْفُطَ tasfuṭa	يَسْفُطَ yasfuṭa	تَسْفُطَا tasfuṭā	يَسْفُطَا yasfuṭā	نَسْفُطَ nasfuṭa	تَسْفُطُوا tasfuṭū	يَسْفُطُوا yasfuṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْفُطَ ʔasfuṭa	تَسْفُطِي tasfuṭī	تَسْفُطَ tasfuṭa	تَسْفُطَا tasfuṭā	تَسْفُطَا tasfuṭā	نَسْفُطَ nasfuṭa	تَسْفُطْنَ tasfuṭna	يَسْفُطْنَ yasfuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْفُطْ ʔasfuṭ	تَسْفُطْ tasfuṭ	يَسْفُطْ yasfuṭ	تَسْفُطَا tasfuṭā	يَسْفُطَا yasfuṭā	نَسْفُطْ nasfuṭ	تَسْفُطُوا tasfuṭū	يَسْفُطُوا yasfuṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْفُطْ ʔasfuṭ	تَسْفُطِي tasfuṭī	تَسْفُطْ tasfuṭ	تَسْفُطَا tasfuṭā	تَسْفُطَا tasfuṭā	نَسْفُطْ nasfuṭ	تَسْفُطْنَ tasfuṭna	يَسْفُطْنَ yasfuṭna
imperative الْأَمْر	m		اُسْفُطْ usfuṭ		اُسْفُطَا usfuṭā			اُسْفُطُوا usfuṭū
imperative الْأَمْر	f		اُسْفُطِي usfuṭī		اُسْفُطَا usfuṭā			اُسْفُطْنَ usfuṭna

Verb

سَفَّطَ • (saffaṭa) II (non-past يُسَفِّطُ (yusaffiṭu), verbal noun تَسْفِيط (tasfīṭ)) (archaic)

to loam, to besmear

Conjugation

Conjugation of سَفَّطَ (II, sound, full passive, verbal noun تَسْفِيط)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					تَسْفِيط tasfīṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					مُسَفِّط musaffiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مُسَفَّط musaffaṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَفَّطْتُ saffaṭtu	سَفَّطْتَ saffaṭta	سَفَّطَ saffaṭa	سَفَّطْتُمَا saffaṭtumā	سَفَّطَا saffaṭā	سَفَّطْنَا saffaṭnā	سَفَّطْتُمْ saffaṭtum	سَفَّطُوا saffaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَفَّطْتُ saffaṭtu	سَفَّطْتِ saffaṭti	سَفَّطَتْ saffaṭat	سَفَّطْتُمَا saffaṭtumā	سَفَّطَتَا saffaṭatā	سَفَّطْنَا saffaṭnā	سَفَّطْتُنَّ saffaṭtunna	سَفَّطْنَ saffaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَفِّطُ ʔusaffiṭu	تُسَفِّطُ tusaffiṭu	يُسَفِّطُ yusaffiṭu	تُسَفِّطَانِ tusaffiṭāni	يُسَفِّطَانِ yusaffiṭāni	نُسَفِّطُ nusaffiṭu	تُسَفِّطُونَ tusaffiṭūna	يُسَفِّطُونَ yusaffiṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَفِّطُ ʔusaffiṭu	تُسَفِّطِينَ tusaffiṭīna	تُسَفِّطُ tusaffiṭu	تُسَفِّطَانِ tusaffiṭāni	تُسَفِّطَانِ tusaffiṭāni	نُسَفِّطُ nusaffiṭu	تُسَفِّطْنَ tusaffiṭna	يُسَفِّطْنَ yusaffiṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَفِّطَ ʔusaffiṭa	تُسَفِّطَ tusaffiṭa	يُسَفِّطَ yusaffiṭa	تُسَفِّطَا tusaffiṭā	يُسَفِّطَا yusaffiṭā	نُسَفِّطَ nusaffiṭa	تُسَفِّطُوا tusaffiṭū	يُسَفِّطُوا yusaffiṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَفِّطَ ʔusaffiṭa	تُسَفِّطِي tusaffiṭī	تُسَفِّطَ tusaffiṭa	تُسَفِّطَا tusaffiṭā	تُسَفِّطَا tusaffiṭā	نُسَفِّطَ nusaffiṭa	تُسَفِّطْنَ tusaffiṭna	يُسَفِّطْنَ yusaffiṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَفِّطْ ʔusaffiṭ	تُسَفِّطْ tusaffiṭ	يُسَفِّطْ yusaffiṭ	تُسَفِّطَا tusaffiṭā	يُسَفِّطَا yusaffiṭā	نُسَفِّطْ nusaffiṭ	تُسَفِّطُوا tusaffiṭū	يُسَفِّطُوا yusaffiṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَفِّطْ ʔusaffiṭ	تُسَفِّطِي tusaffiṭī	تُسَفِّطْ tusaffiṭ	تُسَفِّطَا tusaffiṭā	تُسَفِّطَا tusaffiṭā	نُسَفِّطْ nusaffiṭ	تُسَفِّطْنَ tusaffiṭna	يُسَفِّطْنَ yusaffiṭna
imperative الْأَمْر	m		سَفِّطْ saffiṭ		سَفِّطَا saffiṭā			سَفِّطُوا saffiṭū
imperative الْأَمْر	f		سَفِّطِي saffiṭī		سَفِّطَا saffiṭā			سَفِّطْنَ saffiṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُفِّطْتُ suffiṭtu	سُفِّطْتَ suffiṭta	سُفِّطَ suffiṭa	سُفِّطْتُمَا suffiṭtumā	سُفِّطَا suffiṭā	سُفِّطْنَا suffiṭnā	سُفِّطْتُمْ suffiṭtum	سُفِّطُوا suffiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُفِّطْتُ suffiṭtu	سُفِّطْتِ suffiṭti	سُفِّطَتْ suffiṭat	سُفِّطْتُمَا suffiṭtumā	سُفِّطَتَا suffiṭatā	سُفِّطْنَا suffiṭnā	سُفِّطْتُنَّ suffiṭtunna	سُفِّطْنَ suffiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسَفَّطُ ʔusaffaṭu	تُسَفَّطُ tusaffaṭu	يُسَفَّطُ yusaffaṭu	تُسَفَّطَانِ tusaffaṭāni	يُسَفَّطَانِ yusaffaṭāni	نُسَفَّطُ nusaffaṭu	تُسَفَّطُونَ tusaffaṭūna	يُسَفَّطُونَ yusaffaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسَفَّطُ ʔusaffaṭu	تُسَفَّطِينَ tusaffaṭīna	تُسَفَّطُ tusaffaṭu	تُسَفَّطَانِ tusaffaṭāni	تُسَفَّطَانِ tusaffaṭāni	نُسَفَّطُ nusaffaṭu	تُسَفَّطْنَ tusaffaṭna	يُسَفَّطْنَ yusaffaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسَفَّطَ ʔusaffaṭa	تُسَفَّطَ tusaffaṭa	يُسَفَّطَ yusaffaṭa	تُسَفَّطَا tusaffaṭā	يُسَفَّطَا yusaffaṭā	نُسَفَّطَ nusaffaṭa	تُسَفَّطُوا tusaffaṭū	يُسَفَّطُوا yusaffaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسَفَّطَ ʔusaffaṭa	تُسَفَّطِي tusaffaṭī	تُسَفَّطَ tusaffaṭa	تُسَفَّطَا tusaffaṭā	تُسَفَّطَا tusaffaṭā	نُسَفَّطَ nusaffaṭa	تُسَفَّطْنَ tusaffaṭna	يُسَفَّطْنَ yusaffaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسَفَّطْ ʔusaffaṭ	تُسَفَّطْ tusaffaṭ	يُسَفَّطْ yusaffaṭ	تُسَفَّطَا tusaffaṭā	يُسَفَّطَا yusaffaṭā	نُسَفَّطْ nusaffaṭ	تُسَفَّطُوا tusaffaṭū	يُسَفَّطُوا yusaffaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسَفَّطْ ʔusaffaṭ	تُسَفَّطِي tusaffaṭī	تُسَفَّطْ tusaffaṭ	تُسَفَّطَا tusaffaṭā	تُسَفَّطَا tusaffaṭā	نُسَفَّطْ nusaffaṭ	تُسَفَّطْنَ tusaffaṭna	يُسَفَّطْنَ yusaffaṭna

Etymology 2

Interrelated with the roots ش ف ط (š-f-ṭ), س ف ف (s-f-f) and ش ف ف (š-f-f) meaning "to take something into one's mouth", "to lick up"; "to render lean or emaciate", "to leave emptied or exhausted"; both roots feature the meaning "to drink up much water". The /ط/ is perhaps a dialectal variant of verb form VIII إشْتَفَّ (ʔištaffa, “to drink all that is in a vessel, drinking to last drop, to drink without satisfying thirst; to die, to be drained of one's measure of life”).

Verb

سَفَطَ • (safaṭa) I (non-past يَسْفُطُ (yasfuṭu), verbal noun سَفْط (safṭ))

to suck or drink up
to drink up entirely, to chug, to empty
to absorb
to remove excess, to drain away, to siphon off
to descale
(medicine) to aspirate

Conjugation

Conjugation of سَفَطَ (I, sound, a ~ u, full passive (?), verbal noun سَفْط)

active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
verbal noun الْمَصْدَر					سَفْط safṭ
active participle اِسْم الْفَاعِل					سَافِط sāfiṭ
passive participle اِسْم الْمَفْعُول					مَسْفُوط masfūṭ
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَفَطْتُ safaṭtu	سَفَطْتَ safaṭta	سَفَطَ safaṭa	سَفَطْتُمَا safaṭtumā	سَفَطَا safaṭā	سَفَطْنَا safaṭnā	سَفَطْتُمْ safaṭtum	سَفَطُوا safaṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سَفَطْتُ safaṭtu	سَفَطْتِ safaṭti	سَفَطَتْ safaṭat	سَفَطْتُمَا safaṭtumā	سَفَطَتَا safaṭatā	سَفَطْنَا safaṭnā	سَفَطْتُنَّ safaṭtunna	سَفَطْنَ safaṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْفُطُ ʔasfuṭu	تَسْفُطُ tasfuṭu	يَسْفُطُ yasfuṭu	تَسْفُطَانِ tasfuṭāni	يَسْفُطَانِ yasfuṭāni	نَسْفُطُ nasfuṭu	تَسْفُطُونَ tasfuṭūna	يَسْفُطُونَ yasfuṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أَسْفُطُ ʔasfuṭu	تَسْفُطِينَ tasfuṭīna	تَسْفُطُ tasfuṭu	تَسْفُطَانِ tasfuṭāni	تَسْفُطَانِ tasfuṭāni	نَسْفُطُ nasfuṭu	تَسْفُطْنَ tasfuṭna	يَسْفُطْنَ yasfuṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْفُطَ ʔasfuṭa	تَسْفُطَ tasfuṭa	يَسْفُطَ yasfuṭa	تَسْفُطَا tasfuṭā	يَسْفُطَا yasfuṭā	نَسْفُطَ nasfuṭa	تَسْفُطُوا tasfuṭū	يَسْفُطُوا yasfuṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أَسْفُطَ ʔasfuṭa	تَسْفُطِي tasfuṭī	تَسْفُطَ tasfuṭa	تَسْفُطَا tasfuṭā	تَسْفُطَا tasfuṭā	نَسْفُطَ nasfuṭa	تَسْفُطْنَ tasfuṭna	يَسْفُطْنَ yasfuṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْفُطْ ʔasfuṭ	تَسْفُطْ tasfuṭ	يَسْفُطْ yasfuṭ	تَسْفُطَا tasfuṭā	يَسْفُطَا yasfuṭā	نَسْفُطْ nasfuṭ	تَسْفُطُوا tasfuṭū	يَسْفُطُوا yasfuṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أَسْفُطْ ʔasfuṭ	تَسْفُطِي tasfuṭī	تَسْفُطْ tasfuṭ	تَسْفُطَا tasfuṭā	تَسْفُطَا tasfuṭā	نَسْفُطْ nasfuṭ	تَسْفُطْنَ tasfuṭna	يَسْفُطْنَ yasfuṭna
imperative الْأَمْر	m		اُسْفُطْ usfuṭ		اُسْفُطَا usfuṭā			اُسْفُطُوا usfuṭū
imperative الْأَمْر	f		اُسْفُطِي usfuṭī		اُسْفُطَا usfuṭā			اُسْفُطْنَ usfuṭna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد			dual الْمُثَنَّى		plural الْجَمْع
		1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب	1^st person الْمُتَكَلِّم	2^nd person الْمُخَاطَب	3^rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُفِطْتُ sufiṭtu	سُفِطْتَ sufiṭta	سُفِطَ sufiṭa	سُفِطْتُمَا sufiṭtumā	سُفِطَا sufiṭā	سُفِطْنَا sufiṭnā	سُفِطْتُمْ sufiṭtum	سُفِطُوا sufiṭū
past (perfect) indicative الْمَاضِي	f	سُفِطْتُ sufiṭtu	سُفِطْتِ sufiṭti	سُفِطَتْ sufiṭat	سُفِطْتُمَا sufiṭtumā	سُفِطَتَا sufiṭatā	سُفِطْنَا sufiṭnā	سُفِطْتُنَّ sufiṭtunna	سُفِطْنَ sufiṭna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْفَطُ ʔusfaṭu	تُسْفَطُ tusfaṭu	يُسْفَطُ yusfaṭu	تُسْفَطَانِ tusfaṭāni	يُسْفَطَانِ yusfaṭāni	نُسْفَطُ nusfaṭu	تُسْفَطُونَ tusfaṭūna	يُسْفَطُونَ yusfaṭūna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	f	أُسْفَطُ ʔusfaṭu	تُسْفَطِينَ tusfaṭīna	تُسْفَطُ tusfaṭu	تُسْفَطَانِ tusfaṭāni	تُسْفَطَانِ tusfaṭāni	نُسْفَطُ nusfaṭu	تُسْفَطْنَ tusfaṭna	يُسْفَطْنَ yusfaṭna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْفَطَ ʔusfaṭa	تُسْفَطَ tusfaṭa	يُسْفَطَ yusfaṭa	تُسْفَطَا tusfaṭā	يُسْفَطَا yusfaṭā	نُسْفَطَ nusfaṭa	تُسْفَطُوا tusfaṭū	يُسْفَطُوا yusfaṭū
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	f	أُسْفَطَ ʔusfaṭa	تُسْفَطِي tusfaṭī	تُسْفَطَ tusfaṭa	تُسْفَطَا tusfaṭā	تُسْفَطَا tusfaṭā	نُسْفَطَ nusfaṭa	تُسْفَطْنَ tusfaṭna	يُسْفَطْنَ yusfaṭna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْفَطْ ʔusfaṭ	تُسْفَطْ tusfaṭ	يُسْفَطْ yusfaṭ	تُسْفَطَا tusfaṭā	يُسْفَطَا yusfaṭā	نُسْفَطْ nusfaṭ	تُسْفَطُوا tusfaṭū	يُسْفَطُوا yusfaṭū
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	f	أُسْفَطْ ʔusfaṭ	تُسْفَطِي tusfaṭī	تُسْفَطْ tusfaṭ	تُسْفَطَا tusfaṭā	تُسْفَطَا tusfaṭā	نُسْفَطْ nusfaṭ	تُسْفَطْنَ tusfaṭna	يُسْفَطْنَ yusfaṭna

Noun

سَفْط • (safṭ) m

verbal noun of سَفَطَ (safaṭa) (form I)
1. descaling
2. (medicine) aspiration, suction

Declension

Declension of noun سَفْط (safṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَفْط safṭ	السَّفْط as-safṭ	سَفْط safṭ
Nominative	سَفْطٌ safṭun	السَّفْطُ as-safṭu	سَفْطُ safṭu
Accusative	سَفْطًا safṭan	السَّفْطَ as-safṭa	سَفْطَ safṭa
Genitive	سَفْطٍ safṭin	السَّفْطِ as-safṭi	سَفْطِ safṭi

Noun

سَفَط • (safaṭ) m (plural أَسْفَاط (ʔasfāṭ))

scale (of fish)
Synonyms: فَلْس (fals), حَرْشَف (ḥaršaf)
- a. 1200, Dietrich, Albert, editor, Dioscurides triumphans. Ein anonymer arabischer Kommentar (Ende 12. Jahrh. n. Chr.) zur Materia medica. 1. Teil: Arabischer Text (Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften in Göttingen. Philologisch-historische Klasse; Folge 3, Nr. 172), Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, published 1988, →ISBN, page 42 Buch II Nr. 25:
  سلوروس
  قال س: وهي الجِرّيِّ، وهو حوت طويل له خرطوم ساطٍ أملس بلا أسفاط يكون في نيل مصر، ويقول العامّة إنّه السلباح وذلك خطأ، والشيعة لا تأكل الجرّيّ وكذلك اليهود، وهو سماريس.
  σίλουρος
  S says: It is the slime-eel, and it is a long fish with an elongate snout, smooth without scales, living in Egypt’s Nile. People say it to be the eel, but this is false. Shiites eat the slime-eel not, neither do the Jews. It is also the picarel (σμαρίς).

Declension

Declension of noun سَفَط (safaṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَفَط safaṭ	السَّفَط as-safaṭ	سَفَط safaṭ
Nominative	سَفَطٌ safaṭun	السَّفَطُ as-safaṭu	سَفَطُ safaṭu
Accusative	سَفَطًا safaṭan	السَّفَطَ as-safaṭa	سَفَطَ safaṭa
Genitive	سَفَطٍ safaṭin	السَّفَطِ as-safaṭi	سَفَطِ safaṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَفَطَيْن safaṭayn	السَّفَطَيْن as-safaṭayn	سَفَطَيْ safaṭay
Nominative	سَفَطَانِ safaṭāni	السَّفَطَانِ as-safaṭāni	سَفَطَا safaṭā
Accusative	سَفَطَيْنِ safaṭayni	السَّفَطَيْنِ as-safaṭayni	سَفَطَيْ safaṭay
Genitive	سَفَطَيْنِ safaṭayni	السَّفَطَيْنِ as-safaṭayni	سَفَطَيْ safaṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْفَاط ʔasfāṭ	الْأَسْفَاط al-ʔasfāṭ	أَسْفَاط ʔasfāṭ
Nominative	أَسْفَاطٌ ʔasfāṭun	الْأَسْفَاطُ al-ʔasfāṭu	أَسْفَاطُ ʔasfāṭu
Accusative	أَسْفَاطًا ʔasfāṭan	الْأَسْفَاطَ al-ʔasfāṭa	أَسْفَاطَ ʔasfāṭa
Genitive	أَسْفَاطٍ ʔasfāṭin	الْأَسْفَاطِ al-ʔasfāṭi	أَسْفَاطِ ʔasfāṭi

Etymology 3

Borrowed from Aramaic סַפְטָא / ܣܰܦܛܳܐ (sap̄əṭā), from Middle Persian equivalent to Persian (sapat) now (sabad).

Noun

سَفَط • (safaṭ) m (plural أَسْفَاط (ʔasfāṭ))

basket, frail, scuttle
- a. 675, Ḥasan ibn Ṯābit, ألا دفنتم رسول الله في سفط:
  أَلَا دَفَنْتُم رَسُولَ اللّٰهِ فِي سَفَطٍ — مِنَ الْأَلُوَّةِ وَٱلكَافُورِ مَنْضُودِ
  ʔalā dafantum rasūla llāhi fī safaṭin — mina l-ʔaluwwati wal-kāfūri manḍūdi
  Verily you buried God’s prophet in a basket – layered of aloe and camphorwood!

Declension

Declension of noun سَفَط (safaṭ)

Singular	basic singular triptote
Singular	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَفَط safaṭ	السَّفَط as-safaṭ	سَفَط safaṭ
Nominative	سَفَطٌ safaṭun	السَّفَطُ as-safaṭu	سَفَطُ safaṭu
Accusative	سَفَطًا safaṭan	السَّفَطَ as-safaṭa	سَفَطَ safaṭa
Genitive	سَفَطٍ safaṭin	السَّفَطِ as-safaṭi	سَفَطِ safaṭi
Dual	Indefinite	Definite	Construct
Informal	سَفَطَيْن safaṭayn	السَّفَطَيْن as-safaṭayn	سَفَطَيْ safaṭay
Nominative	سَفَطَانِ safaṭāni	السَّفَطَانِ as-safaṭāni	سَفَطَا safaṭā
Accusative	سَفَطَيْنِ safaṭayni	السَّفَطَيْنِ as-safaṭayni	سَفَطَيْ safaṭay
Genitive	سَفَطَيْنِ safaṭayni	السَّفَطَيْنِ as-safaṭayni	سَفَطَيْ safaṭay
Plural	basic broken plural triptote
Plural	Indefinite	Definite	Construct
Informal	أَسْفَاط ʔasfāṭ	الْأَسْفَاط al-ʔasfāṭ	أَسْفَاط ʔasfāṭ
Nominative	أَسْفَاطٌ ʔasfāṭun	الْأَسْفَاطُ al-ʔasfāṭu	أَسْفَاطُ ʔasfāṭu
Accusative	أَسْفَاطًا ʔasfāṭan	الْأَسْفَاطَ al-ʔasfāṭa	أَسْفَاطَ ʔasfāṭa
Genitive	أَسْفَاطٍ ʔasfāṭin	الْأَسْفَاطِ al-ʔasfāṭi	أَسْفَاطِ ʔasfāṭi

Descendants

→ Catalan: safata
→ Galician: azafate
→ Portuguese: açafate
→ Spanish: azafate

References

“spṭ”, in The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
Dehkhoda, Ali-Akbar (1931–) “سپت”, in Dehkhoda Dictionary Institute, editors, Dehkhoda Dictionary (in Persian), Tehran: University of Tehran Press
Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (in German), Leiden: E. J. Brill, pages 79–80
Freytag, Georg (1833) “سفط”, in Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum‎^[1] (in Latin), volume 2, Halle: C. A. Schwetschke, page 323
Kazimirski, Albin de Biberstein (1860) “سفط”, in Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc‎^[2] (in French), volume 1, Paris: Maisonneuve et C^ie, page 1100a
Lane, Edward William (1863) “سفط”, in Arabic-English Lexicon‎^[3], London: Williams & Norgate, page 1382
Steingass, Francis Joseph (1884) “سفط”, in The Student's Arabic–English Dictionary‎^[4], London: W.H. Allen, page 496