سجد

Arabic

Etymology

From Aramaic סְגִד (“to bow down in respect”), likely via or at least semantically influenced by Classical Syriac ܣܓܶܕ (sg̱ed), developing further in Arabic as the root س ج د (s j d). See the cognate Hebrew סגד (sagád).

Verb

سَجَدَ • (sajada) I (non-past يَسْجُدُ (yasjudu), verbal noun سُجُود (sujūd))

1. to prostrate oneself, to bow down [with لِ (li) ‘to’]
   • 609–632 CE, Qur'an, 22:18:

     أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ يَسْجُدُ لَهُ مَنْ فِي السَّمَاوَاتِ وَمَنْ فِي الْأَرْضِ

     ʔalam tara ʔanna l-laha yasjudu lahu man fī s-samāwāti waman fī l-ʔarḍi

     Do you not see [i.e., know] that to Allah prostrates whoever is in the heavens and whoever is on the earth [...]?

2. to pay respect, to honor, to salute
3. to bend, to incline, to lower, especially a head
4. (dialect, Ṭayy’) to stand, to stand tall or erect; possibly an extended sense, to be still, to stand reverently, to stand before in homage

Conjugation

    Conjugation of سَجَدَ (I, sound, a ~ u, full passive, verbal noun سُجُود)

verbal noun الْمَصْدَر						سُجُود sujūd
active participle اِسْم الْفَاعِل						سَاجِد sājid
passive participle اِسْم الْمَفْعُول						مَسْجُود masjūd
active voice الْفِعْل الْمَعْلُوم
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سَجَدْتُ sajadtu	سَجَدْتَ sajadta	سَجَدَ sajada		سَجَدْتُمَا sajadtumā	سَجَدَا sajadā		سَجَدْنَا sajadnā	سَجَدْتُمْ sajadtum	سَجَدُوا sajadū
	f		سَجَدْتِ sajadti	سَجَدَتْ sajadat			سَجَدَتَا sajadatā			سَجَدْتُنَّ sajadtunna	سَجَدْنَ sajadna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أَسْجُدُ ʔasjudu	تَسْجُدُ tasjudu	يَسْجُدُ yasjudu		تَسْجُدَانِ tasjudāni	يَسْجُدَانِ yasjudāni		نَسْجُدُ nasjudu	تَسْجُدُونَ tasjudūna	يَسْجُدُونَ yasjudūna
	f		تَسْجُدِينَ tasjudīna	تَسْجُدُ tasjudu			تَسْجُدَانِ tasjudāni			تَسْجُدْنَ tasjudna	يَسْجُدْنَ yasjudna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أَسْجُدَ ʔasjuda	تَسْجُدَ tasjuda	يَسْجُدَ yasjuda		تَسْجُدَا tasjudā	يَسْجُدَا yasjudā		نَسْجُدَ nasjuda	تَسْجُدُوا tasjudū	يَسْجُدُوا yasjudū
	f		تَسْجُدِي tasjudī	تَسْجُدَ tasjuda			تَسْجُدَا tasjudā			تَسْجُدْنَ tasjudna	يَسْجُدْنَ yasjudna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أَسْجُدْ ʔasjud	تَسْجُدْ tasjud	يَسْجُدْ yasjud		تَسْجُدَا tasjudā	يَسْجُدَا yasjudā		نَسْجُدْ nasjud	تَسْجُدُوا tasjudū	يَسْجُدُوا yasjudū
	f		تَسْجُدِي tasjudī	تَسْجُدْ tasjud			تَسْجُدَا tasjudā			تَسْجُدْنَ tasjudna	يَسْجُدْنَ yasjudna
imperative الْأَمْر	m		اُسْجُدْ usjud			اُسْجُدَا usjudā				اُسْجُدُوا usjudū
	f		اُسْجُدِي usjudī							اُسْجُدْنَ usjudna
passive voice الْفِعْل الْمَجْهُول
		singular الْمُفْرَد				dual الْمُثَنَّى			plural الْجَمْع
		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب		1st person الْمُتَكَلِّم	2nd person الْمُخَاطَب	3rd person الْغَائِب
past (perfect) indicative الْمَاضِي	m	سُجِدْتُ sujidtu	سُجِدْتَ sujidta	سُجِدَ sujida		سُجِدْتُمَا sujidtumā	سُجِدَا sujidā		سُجِدْنَا sujidnā	سُجِدْتُمْ sujidtum	سُجِدُوا sujidū
	f		سُجِدْتِ sujidti	سُجِدَتْ sujidat			سُجِدَتَا sujidatā			سُجِدْتُنَّ sujidtunna	سُجِدْنَ sujidna
non-past (imperfect) indicative الْمُضَارِع الْمَرْفُوع	m	أُسْجَدُ ʔusjadu	تُسْجَدُ tusjadu	يُسْجَدُ yusjadu		تُسْجَدَانِ tusjadāni	يُسْجَدَانِ yusjadāni		نُسْجَدُ nusjadu	تُسْجَدُونَ tusjadūna	يُسْجَدُونَ yusjadūna
	f		تُسْجَدِينَ tusjadīna	تُسْجَدُ tusjadu			تُسْجَدَانِ tusjadāni			تُسْجَدْنَ tusjadna	يُسْجَدْنَ yusjadna
subjunctive الْمُضَارِع الْمَنْصُوب	m	أُسْجَدَ ʔusjada	تُسْجَدَ tusjada	يُسْجَدَ yusjada		تُسْجَدَا tusjadā	يُسْجَدَا yusjadā		نُسْجَدَ nusjada	تُسْجَدُوا tusjadū	يُسْجَدُوا yusjadū
	f		تُسْجَدِي tusjadī	تُسْجَدَ tusjada			تُسْجَدَا tusjadā			تُسْجَدْنَ tusjadna	يُسْجَدْنَ yusjadna
jussive الْمُضَارِع الْمَجْزُوم	m	أُسْجَدْ ʔusjad	تُسْجَدْ tusjad	يُسْجَدْ yusjad		تُسْجَدَا tusjadā	يُسْجَدَا yusjadā		نُسْجَدْ nusjad	تُسْجَدُوا tusjadū	يُسْجَدُوا yusjadū
	f		تُسْجَدِي tusjadī	تُسْجَدْ tusjad			تُسْجَدَا tusjadā			تُسْجَدْنَ tusjadna	يُسْجَدْنَ yusjadna

Adjective

سُجَّد • (sujjad)

1. inflection of سَاجِد (sājid):
   1. masculine plural
   2. feminine plural

References

• Schwally, Friedrich (1898) “Lexikalische Studien”, in Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[1] (in German), volume 52, page 134