سانجھ

Punjabi

Pronunciation

• (Standard Punjabi) IPA^(key): /sä̃ː˦ɲ.d͡ʒᵊ/

Etymology 1

Inherited from Prakrit 𑀲𑀸𑀳𑀚𑁆𑀚 (sāhajja, “help”), from Sanskrit साहाय्य (sāhāyya, “help”).

Noun

سان٘جھ • (sāṉjh) f (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝ)

1. partnership, share
2. association (ie. a relation)

Declension

Declension of سانجھ
dir. sg.	سان٘جھ (sāṉjh)
dir. pl.	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
	singular	plural
direct	سان٘جھ (sāṉjh)	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
oblique	سان٘جھ (sāṉjh)	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
vocative	سان٘جھے (sāṉjhe)	سان٘جھو (sāṉjho)
ablative	سان٘جھوں (sāṉjhoṉ)	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
locative	سان٘جھی (sāṉjhī)	سان٘جھِیں (sāṉjhīṉ)
instrumental	سان٘جھِیں (sāṉjhīṉ)	سان٘جھے (sāṉjhe)

Derived terms

• سان٘جھا (sāṉjhā)

Etymology 2

Noun

سان٘جھ • (sāṉjh) f (Gurmukhi spelling ਸਾਂਝ)

1. Alternative form of سَن٘جھ (saṉjh, “evening”)

Declension

Declension of سانجھ
dir. sg.	سان٘جھ (sāṉjh)
dir. pl.	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
	singular	plural
direct	سان٘جھ (sāṉjh)	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
oblique	سان٘جھ (sāṉjh)	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
vocative	سان٘جھے (sāṉjhe)	سان٘جھو (sāṉjho)
ablative	سان٘جھوں (sāṉjhoṉ)	سان٘جھاں (sāṉjhāṉ)
locative	سان٘جھی (sāṉjhī)	سان٘جھِیں (sāṉjhīṉ)
instrumental	سان٘جھِیں (sāṉjhīṉ)	سان٘جھے (sāṉjhe)

Further reading

• Iqbal, Salah ud-Din (2002) “سانجھ”, in vaḍḍī panjābī lughat‎ (in Punjabi), Lahore: ʻAzīz Pablisharz
• “ਸਾਂਝ”, in Punjabi-English Dictionary, Patiala: Punjabi University, 2024
• Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “sāhāyya”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 772